Bir öğretmen olarak sınıf kitaplığına koyduğumuz çocuk kitaplarını teker teker okuyup incelemem gerektiğini düşünüyorum. Kitap bir çok yayınevi tarafından basılmış. Fakat farklı yayınevleri farklı şekilde çevirdiği için farklı yorumlar çıkıyor. Küçük Prenste de aynı durumla karşılamıştım. Okuyacaksanız yayınevine dikkat etmenizi öneririm.
Bana göre kitap, büyüklerin içindeki küçüklere yazılmış türden bir eser. Okuyan bir öğrencime " Bu kitapta seni en çok ne etkiledi? " diye sorduğumda bana verdiği cevap çok hoşuma gitti.
" Öğretmenim Küçük Kara Balık hiç pes etmiyor, yılmıyor, hayellerinin peşinden gidiyor. Hiç hiç pes etmiyor. "
Gözlerindeki o heyecanı anlatabilseydim ışıl ışıldı. Sanki o da dünyayı dolaşmak isterdi Küçük Kara Balıkla.
