Bu kısa öyküdeki Küçük Kara Balık; bulunduğu yerin dışına çıkmak, yeni yerler keşfetmek isteyen birçok insanı temsil ediyor aslında... Keşfetmek isteyen insanların meraklı yolculuğu küçük bir balık üzerinden aktarılıyor okuyucuya. Yalnız, kitabın sonunda Küçük Kara Balık'ın, karabatağın karnından kurtulup kurtulmadığıyla ilgili bir ifadenin olmaması çocukların merak etmenin, sorgulamanın keşfetmenin her zaman iyi şeyler olmayabileceği -kabuğumuza cekilip, kendi dünyamızda yaşamamız gerektiği- gibi düşüncelere kapılmalarına neden olabilir. Küçük Kara Balık zincirlerini kıranların öyküsü. Umarım bu öykünün sonundaki Küçük Kırmızı Balık gibi dereyi değil denizi düşünenlerden oluruz. Keyifle okumalar dilerim.
***Bundan sonraki cümlelerim yayınevine. Bu öyküyü 'Çocuk Gezegeni' yayınevi, Milena Ayseli çevirisinden okudum. İki kitap bir arada (Bir Şeftali Bin Şeftali - Küçük Kara Balık), fiyat da çok uygun. Tamam hoş... Ancak bu kadar özensiz bir kitap beklemiyordum. Özellikle 'Bir Şeftali Bin Şeftali' adlı öyküde çok fazla yazım ve noktalama hatası vardı. Kitabı alacakların daha kaliteli yayınevlerine yönelmelerini tavsiye ederim. Keyifle okumalar dilerim.
