Ah benim tatlım, ah benim canım!
Seni doğuran zarif kadın ben,
Seni emziren altın saçlı ben,
Eğer senin helak olduğunu
Ve bu dünyadan gittiğini duyarsam
Senin yıkımına ağlayacağım...
Sen bir ananın hislerini pek bilmezsin,
Ya da bir ananın yüreğini.
Hâlâ akıtacak yaş kalmışsa gözlerimde
Babanın yasından arda kalan,
Senin ayrılışın için akıtacağım,
Senin helak olmana akıtacağım.
yaz boyu akacak
Ve kışın bile sıcak sıcak,
Etrafımdaki karları eritinceye kadar
Yer çıplak kalarak çözülecek.
Ve toprak yeniden yeşillenecek,
Ve gözyaşlarım yeşillikler arasından akacak.
Ah zarif oğlum, ah bebeğim Kullervoinen! Kullervoinen Kampa'nın oğlu...