Homeros'un destanları edebiyat ve düşünce değeri olan ilk yazılı kültür kaynaklarıdır. Eğer bu destanlar olmasaydı, önce Yunan kültürü, sonra Latin kültürü yeterince gelişemezdi, modern dünyanın kültürü bugün bildiğimizden çok daha gerilerde kalabilirdi, diyebiliriz. Biz Homeros'un destanlarını ancak yirminci yüzyılda ve çok gecikmiş olarak tanıdık. Elinizdeki bu kitap ise ilk kez destanlar üzerine kapsamlı bir incelemeyi bize sunuyor. Okuyucu bu kitapta aynı zamanda Yunan mitolojisini bulacak, bu kitabı okurken ayrıca destanlar'ı okuma gereğini duymayacaktır. Kültürel Atamız Homeros'un yazarı Hüsen Portakal İstanbul'da ve Fransa'da yaşamaktadır. Daha önce yayınlanmış kitapları Din ve İnsan Sorunu, Felsefeden Dine Ortaçağ Dönemeci, Rönesans ve Laiklik bulunmaktadır aynı zamanda çevirmenlik yapmaktadır.
