Kur'an-ı Hakim Meali (Semantik Analizli, Açıklamalı ve Yorumlu - Meali yazan İsmail Yakıt
Ebced hesabı ile tarih düşürme konusunda alanında en iyilerinden olan Prof. Dr. İsmail Yakıt hocanın bu meali, okuduğum en güzel meallerden birisi.
Semantik demek, anlam bilimi demek. Ali İmran suresinin 104. ayetini şu şekilde mealen çevirmiş ve yorumlamış:
Sizden hayra çağıran ve iyiliği/iyi ve güzel şeyleri [ma'rūf] kendine iş edinen ve çevresine de telkin eden ve kötülüğü engelleyen bir topluluk [ummet] olsun. İşte onlar mutluluğa erenlerin [muflihûn] tâ kendileridir. ( Sayfa 96)
