Kur'an'ı Hâkim ve Meal-i Kerim

·
Okunma
·
Beğeni
·
180
Gösterim
Adı:
Kur'an'ı Hâkim ve Meal-i Kerim
Baskı tarihi:
2008
Sayfa sayısı:
648
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756223901
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Risale Yayınları
Bu eser, Kur’ân-ı Hakîm ve Meâl-I Kerîm’in tek ciltlik halidir. Üç ciltlik meâlde var olan dipnotlar ana metinden arındırılmış ve eser tek cilt haline dönüştürülmüştür.
648 syf.
·67 günde·5/10
Günümüz için dili eski, kendi dönemi için yazılmış. Daha anlaşılır mealler var. Onlara bakın derim. Bendeki üç ciltlik basımıydı. Okumayı daha kolay kılsada bir meal için fazla uzun izlenimi veriyor. Mealleri irdelemek değilse amacınız okumayın derim.
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

(Ey mü´minler) yoksa siz, sizden evvel geçenlerin haali başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk (lar), ve sıkıntı (lar) gelib çatdı ve (çeşidli belâlarla) sarsıldılar ki, hattâ peygamber (leri) maiyyetindeki mü´minlerle birlikde: «Allahın yardımı ne zaman?» diyordu. Gözünüzü açın: Allahın yardımı yakındır muhakkak.
صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

(Biz) Allahın boyasıyle (boyanmışızdır). Allah'tan daha güzel boyası olan kim?
Biz ona kulluk edenleriz.
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

(Onlar) sağırlar, dilsizler, körlerdir. Artık (Hakka) dönmezler.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

Andolsun, sizi biraz korku, (biraz) açlık, (biraz da) mallardan, canlardan ve mahsullerden yana eksiltme ile imtihan edeceğiz. Sabredenlere (lutf-ü keremimi) müjdele.
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Öyle ise siz beni (taatle, ibâdetle) anın, ben de sizi (sevab ile, mağfiretle) anayım. Bir de bana şükredin, bana nankörlük etmeyin.
هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْشَاَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْـِٔدَةَۜ قَل۪يلًا مَا تَشْكُرُونَ•
“O, sizi yaratan ve size kulaklar, gözler ve kalpler verendir.
Ne kadar da az şükrediyorsunuz!”
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَالصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Vel mu’minûne vel mu’minâtu ba’duhum evlîyâu ba’din, ye’murûne bil ma’rûfi ve yenhevne anil munkeri ve yukîmûnes salâte ve yu’tûnez zekâte ve yutîûnallâhe ve resûlehu, ulâike se yerhamuhumullâh (yerhamuhumullâhu), innallâhe azîzun hakîm(hakîmun).

1. Ve el mu'minûne: ve mü'min erkekler
2. Ve el mu'minâtu: ve mü'min kadınlar
3. Ba'du-hum: onların bir kısmı
4. Evlîyâu : Velîler, dostlar
5. Ba'din (ba'du-hum... ba'din) : bir kısmı (birbiriyle)
6. Ye'murûne: emrederler
7. Bi el ma'rûfi: ma'ruf ile, iyilik ile
8. Ve yenhevne: ve nehyederler, yasaklarlar
9. An el munkeri: kötülükten
10. Ve yukîmûne es salâte: ve namazı ikâme ederler
11. Ve yu'tûne ez zekâte: ve zekâtı verirler
12. Ve yutîûne Allâhe: ve Allah'a itaat ederler
13. Ve Resûle-hü: ve O'nun Resûlü
14. Ülâike : İşte onlar
15. Se yerhamu-hum Allâhu: Allah onlara rahmet Edecek
16. İnne allâhe : muhakkak Allah
17. Azîzun: Azîzdir, Yücedir
18. Hakîmun: Hakîm, hüküm ve hikmet Sahibi

Mü'min erkekler de, mü'min kadınlar da birbirinin velîleri (dostları ve yardımcıları) dir. Bunlar (insanlara) iyiliği emrederler, (onları) kötülükten vaz geçirmeye çalışırlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler, Allaha ve Resulüne itaat ederler. İşte bunlar. Allah onları rahmetiyle Yarlığayacakdır. Çünkü Azîzdir (va'd ve vaîdini yerine getirmekden hiç bir şey Onu acze düşüremez), Hakimdir (her şey'i yerli yerinde, hikmetle yapandır).
Hasan Basri Çantay
Sayfa 195 - Risale Yayınları / Tevbe Sûresi 71. Âyet Meâli

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kur'an'ı Hâkim ve Meal-i Kerim
Baskı tarihi:
2008
Sayfa sayısı:
648
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756223901
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Risale Yayınları
Bu eser, Kur’ân-ı Hakîm ve Meâl-I Kerîm’in tek ciltlik halidir. Üç ciltlik meâlde var olan dipnotlar ana metinden arındırılmış ve eser tek cilt haline dönüştürülmüştür.

Kitabı okuyanlar 6 okur

  • 1000Kitap OkumA GüNLüğüm¯\_(ツ)_/¯,️
  • Büşra Özdemir
  • inci
  • Sevgi Meydan
  • Lightmorelight
  • Abdurrahman

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%50 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%50 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0