Kur'anı Kerim'in Türkçe Anlamı

·
Okunma
·
Beğeni
·
65
Gösterim
Adı:
Kur'anı Kerim'in Türkçe Anlamı
Baskı tarihi:
Kasım 2000
Sayfa sayısı:
432
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789758109154
Kitabın türü:
Çeviri:
Mustafa Hizmetli
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Birleşik Yayıncılık
Kur'an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür. Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek, her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir. Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir. Bu durumda mütercim, gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır. Sonuçta yapılacak her çeviri, kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır.
Amacımız, Kur'an'ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe'de yeniden canlandırmaktır.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Kafirler birbirlerinin velisidir. Siz de birbirinizi desteklemezseniz yeryüzünde fitne ve büyük fesat çıkar.( Enfal-73)

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Kur'anı Kerim'in Türkçe Anlamı
Baskı tarihi:
Kasım 2000
Sayfa sayısı:
432
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789758109154
Kitabın türü:
Çeviri:
Mustafa Hizmetli
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Birleşik Yayıncılık
Kur'an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür. Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek, her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir. Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir. Bu durumda mütercim, gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır. Sonuçta yapılacak her çeviri, kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır.
Amacımız, Kur'an'ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe'de yeniden canlandırmaktır.

Kitabı okuyanlar 7 okur

  • Adil
  • Ümran Keser
  • Ruken
  • Paperback Writer
  • Caner Alkan
  • Gülbahar Askan
  • Sabriye Yabancı

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (2)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0