Kur'anı Kerim'in Türkçe Anlamı

Mustafa Hizmetli

Diğer Baskılar

Benzer Kitaplar

576

Görüntülenme

Kur'an mesajı evrensel ve çağlar üstüdür. Dolayısıyla her çağa hitap edebilecek, her toplumda yeniden çözümlenebilecek bir semantik yapıya sahiptir. Bu yapıyı sanatsal ve semantik zenginliğiyle başka bir dile aynen nakletmek mümkün değildir. Bu durumda mütercim, gücü ve imkânları nispetinde anlayabildiğini aktarmaktan öte bir şey yapamayacaktır. Sonuçta yapılacak her çeviri, kaçınılmaz olarak bu yapıyı kendi çağının ve toplumunun birikimiyle sınırlamış olacaktır. Amacımız, Kur'an'ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe'de yeniden canlandırmaktır.

Mustafa Hizmetli

Mustafa Hizmetli

Tahmini Okuma Süresi: 12 sa. 14 dk.Sayfa Sayısı: 432Basım Tarihi: Kasım 2000Yayınevi: Birleşik Yayıncılık

ISBN: 9789758109154Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Sefa Akgül

03 Mart 2021 20:00

432 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

5 günde okudu

Kur'an-ı Kerim meali hazırlamak, sorumluluğu fazla olan bir iş. Bu alanda işi ciddiye almayan olmamıştır; ancak meallerde ortaya konan anlam yanlışları, konunun ehli tarafından hazırlanmadığının ispatı durumundadır. Oysa yıllardır bu alanda çalışmalarda bulunan Birleşik Yayıncılık, uzman şahsiyetlere hazırlattığı meallerle dikkat çekmektedir. "Amacımız, Kur'an'ı olabildiğince dinamik ve çarpıcı üslûbuyla Türkçe'de yeniden canlandırmaktır." derken, havai olan bir reklam amacı taşınmamıştır. Mustafa Hizmetli'nin ise gerek üslubu, gerekse meseleye yaklaşımı ile ciddi bir meal hazırladığı söylenebilir.

Kur'anı Kerim'in Türkçe AnlamıMustafa Hizmetli · Birleşik Yayıncılık · 200017 okunma

Reklam

Benzer Kitaplar

Şah Köyü'nde Yaşamın Örülüşü

Şah Köyü'nde Yaşamın Örülüşü

Hz. Harun

Hz. Davud

Hz. Musa

Hz. Eyyüb ve Hz. Zülkifl

Hz. Eyyüb ve Hz. Zülkifl

Hz. İshak ve Hz. Yakup

Hz. İshak ve Hz. Yakup

Diyarbakır Cezaevi

Diyarbakır Cezaevi

Seni Yeneceğim Borsa

Seni Yeneceğim Borsa

İslam'ın Kılıcı Selahattin Eyyubi

İslam'ın Kılıcı Selahattin Eyy...

Hz. İsmail