Saz üstadı Neşet Ertaş da, kürt halkının mirası olan anonim ya da şahsi eserleri gasp etmekle kalmayıp bir de Türkçeye çevirip bu dile mal etti.
Kültür erozyonu, belek yitimi, özünden kopma, asimilasyon gibi ağır süreçlere maruz kalan Kürt dilini tahrip etme yarışında, devletten geri kalmadı.