Oldest Kürt Dili ve Edebiyatı Posts
You can find Oldest Kürt Dili ve Edebiyatı books, oldest Kürt Dili ve Edebiyatı quotes and quotes, oldest Kürt Dili ve Edebiyatı authors, oldest Kürt Dili ve Edebiyatı reviews and reviews on 1000Kitap.Rojan Barnas, Milkê Evînê
NASNAME
Nasnameya min di devê min de
Derya min a fikr û tesewir
Hişê min jê hêzê distîne
Bilindî û kûrî pê
Teşe didin pêlên fikrê
KİMLİK
Ağzımdaki dilim kimliğim
Düşünce ve hayal denizim
Ondan güç alır usum
Yükseklik ve derinliği ile
Düşüncelerime şekil verir
Sayfa 13Kitabı okudu
Dil, insanın evidir
Sayfa 14Kitabı okudu
Anadili, başlangıçta anneden ve yakın aile çevresinden, daha sonra da ilişkide bulunulan çevrelerden öğrenilen, insanın bilinçaltına inen ve bireylerin toplumla en güçlü bağlarını oluşturan dildir
Sayfa 14Kitabı okudu
Ehmedê Xanî, Mem û Zîn
Safî şemirand,
Saf olanı bir kenara bırakıp
vexwarî durdî
tortulu olanı içti
Manendê durê lîsanê kurdî
İnci gibi olan Kürt lisanını
Înaye nîzam û întîzamê
Onu nizam ve intizama soktu
Kêşaye cefa ji bo yê amê
Halk için cefa çekti
Da xelq-i nebêjitin ku Ekrad
Başkaları Kürtler için
Bême’rîfet in, bêesl û binyad
Köklü ve asil değil, demesin diye.
Sayfa 16Kitabı okudu
Xanêy Qubadî
Rastan mewaçan farisî
Her ne kadar Farsça şeker
şeker en
gibi tatlıdır dense de
Kurdî ce farisî
Benim için yine de Kürtçe
bel şîrînter en
daha tatlıdır.
Pey çêşne dewranî,
dunyay bedkêş
Açıktır ki bu vefasız dünyada
Mehzûzen her kes be
Herkes kendi anadiliyle
ziban wêş
konuşunca mutludur
Sayfa 16Kitabı okudu
DİL BİR GÜNEŞTİR
Sayfa 18Kitabı okudu
KÜRTÇENİN DİL AİLESİ
Kürt dili, Hint-Avrupa dil ailesi içinde yer alır. Dünya’daki en büyük dil grubu olan bu dil ailesi, Avrupa ve Hint olmak üzere iki kola ayrılır. Kürtçe de diğer Asya dilleri gibi bu ailenin Hint kolu içinde, İrani alt kolunda yer alır. İrani diller içinde ise Kürt dili Kuzeybatı İrani diller içinde yer almaktadır. Kürtçe eski İran dilleri içinde, Zerdüştlük dininin kutsal kitabı Avesta’nın yazıldığı Medçe ile ilişkilendirilmektedir. Kürtçe, Farsça, Belucice, Peştuca gibi dillerle akrabadır. Bu diller birçok yönden birbirine benzer. Tıpkı Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi Latin kökenli dillerde olduğu gibi bu dillerde birçok ortak sözcük mevcuttur.
Sayfa 23Kitabı okudu
KÜRTÇE-MEDCE BENZERLİĞİ
Prof. H.W Bailey, A. Shanidze dergisinde yayınlanan “Yeni Keşfedilen Kafkasya Arnavutçası ve Onun Bilim için Önemi” adlı makalesinde bir duadan bahsetmektedir. Bu dua Yunanca, Süryanice, Gürcüce, Farsça, Arapça, Türkçe ve Medce verilmektedir. Bunlardan Medce dilindeki dua bugün rahatlıkla anlaşılabilecek düzeyde Kürtçenin Kurmanci lehçesi ile yazılmıştır. 1430 ile 1446 yılları arasında daha eski bir belgeden kopyalandığı söylenen bu metin, Kürtçe ile Medcenin aynı dil olduğuna dair en açık kanıttır
Kanıt
Bu belgedeki duanın;
Günümüz Türkiye Türkçesi: Güçlü ve ecelsiz Tanrı, ölüm karşımıza çıktığında bizden rahmetini esirgeme. Eski
Türkçesi: Ari tanri, ari güçlü Ari ecelsiz, yisa ki xaça çiqtin, rahmat qilyil biza
Medcesi: Pakêj xodê, pakêj zehm Pakêj vêmerg, koy hatî xaçê, eş kirme. Rehmet ê ma
Günümüz Kürtçesi Paqij xwedê, paqij zexm, paqij bêmirin, ku hatî xaçê, rehmet bike li me.
Sayfa 23Kitabı okudu
Kürtçe İngilizce Fransızca Farsça Türkçe
stêr star astre sitare yıldız
nû new nouveau nev yeni
nav name nom nam ad
bira brother frère brader erkek kardeş
Sayfa 24Kitabı okudu