Furuğ... öyle kelimelerle anlatılmaz, bir kere şiirlerinde kaybolsanız çıkamazsınız içinden, bazen oturur saatlerce okursunuz, bazen öyle bir sarsar ki yüreğinizi, kaçarsınız şiirlerinden Furuğ’un. Furuğ’u farklı kılan, kaleminin sınır ve çizgi tanımaması. Önce aşkına “Esir” düşen sonra “Duvar”larını yıkıp yükselen ve “İsyan” eden, sonra “Yeniden

devamını oku

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Reklam

Mehmet mcmem

@Amedmehmet

12 Nisan 2023 16:35

384 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

Şairlerin Tanrıçası:

Furuğ Ferruhzad şairlerin en bahtsız kadınıdır. Tabi yaşamıyla değil kısacık hayatıyla. Şiirlerini seviyorum belkide feminist düşüncesinden dolayıdır belki de dilinden kaleme dökülen her sözcüğü bir dik duruşun güzelliğini anlattığı içindir bilmiyorum. Furuğ gerçeğin acımasız hüznünü güzel dile getiriyor. Toprağı, suyu, ağaçları ve güvercinleri o kadar güzel dile getirir ki sanki hayatın bir çocuk gibi şen kalacağını hissiyatını verir. Belki de hayatın çocuk yönünü sevdiğimdendir bana güzel geliyordur şiirleri. Kendisine ne toprak doydu ne su doydu ne ağaçlar hepsini öyle bırakıp gitti vedalaşmadan. “Benden öpücük şarabını istiyor ümitle dolmuş bu kalbe ben ne diyeyim o alacağı zevke bakıyor ama bilmiyor ben ebedî zevklerin peşindeyim.” (sayfa 41) ebedi zevklerin peşinden gitti tanrıça kadın:

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Gökçen

@gokcenba

29 Aralık 2021 23:45

384 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

18 günde okudu

Kuş ölür sen uçuşu hatırla

Furuğ Ferruhzad adı da şiir gibi olan, kısacık yaşamı acılarla dolu şairimiz. Şiirlerini okudukça İran'da bu şiirleri yazıp yayınlama cesaretine hayran kaldım. Mesela: " Ey tanrı ey ölüme bulaşmış gizemli kahkaha Ne yazık ki sana yabancıdır ağlamalarım Ben sana kafir, sana münkir sana asi Sana inat işte şeytan benim tanrım " şu şiir o dönemde bir kadının recm edilmesi için gayet geçerli bir sebeptir diye düşünüyorum. İran'da kadınların yaşamlarındaki baskıya karşı bir isyan bayrağı gibi şiirleri. Ama maalesef o baskılardan, kısıtlamalardan nasibini de almış. Eşiyle kısa süren evliliğinin ardından oğlunu bir daha hiç görememiş. Çünkü o dönem İran'da çocuğun tüm hakları babaya ait. Sonrasında Furuğ oğluna ancak şiirlerinde seslenebilmiş. 1967 yılında 32 yaşındayken de bir okul servisine çarpmamak için yaptığı kazada hayatını kaybetmiş. Kısacık ömrü bitse de, şiirleriyle hâlâ yaşamakta. Şiirin çevirisine gelecek olursak da birkaç şiiri farklı çeviriyle karşılaştırma imkanı buldum. Levent Çeviker'in çevirilerini ben daha çok beğendim. Tek bir dize hariç kitapta " kuş ölümlüdür sen uçmayı hatırla " dizesini daha öncesinde " kuş ölür sen uçuşu hatırla " diye duymuştum ve daha şairene bulmuştum.

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

384 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

2 saatte okudu

Fars ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrindən biri olan Furuğ Ferruhzad yaradıcılığı gənclik, sevgi, azadlıq dolu yaradıcılıqdır fikrimcə. Yaşadığı dövr və ərazini nəzərə alsaq, yazdığı üçün belə minnətdarlıq duymaq olar. Amma təbii ki, bununla kifayətlənmək olmur: Şeirləri də zəriflik, incəlik, axıcılıq kimi xüsusiyyətləri ilə oxucunu özünə çəkir.

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Reklam

Hamza Ergen

@hamer

10 Temmuz 2023 01:16

384 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

10 günde okudu

Kısa ömrüne beş adet şiir kitabı sığdırmış olan Furuğ’un tüm eserleri akıcı bir dille çevrilmiş. Şiir çevirilerinin yetersiz olduğunu bildiğimiz günlerde yara dağlamış çevirmen. Furuğ ise hayatı çalkantılarla dolu bir İranlı. Ortadoğu’da vatandaşlığı en zor ülkelerden birinde böyle bir çığlık olabilmek tabiri caizse erkeklik ister. Fakat Furuğ pek çoğundan daha erkek. Şiirleri genel itibariyle aşkın duygusal ve tensel imgeleriyle bitişik. Bu bitişiklik bende yaşadığı aşka karşı derin bir saygı bıraktı. İmgeler dünyasında boğulunan bir deryada hissettiriyor.

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Ayşegün Korkmaz

@Aykorkusu

25 Şubat 13:47

384 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

13 saatte okudu

2024 Okuma Listesi 8. Hafta - 8.Kitap 2024’ün sekizinci kitabı Furûğ Ferruzâd’ın Levent Çeviker çevirisiyle Ayrıntı Yayınlarından çıkmış Kuş Ölümlüdür Sen Uçmayı Hatırla adlı kitabıydı. Furûğ Ferruzâd Fars edebiyatının en ünlü şairlerinden biridir. 5 Ocak 1935’te Tahran’da doğar, 14 Şubat 1967’de yine Tahran’da geçirdiği trafik kazası yüzünden hayata gözlerini yumar. Henüz otuz iki yaşındadır ve kısacık ömrüne beş adet şiir kitabı sığdırmıştır. Kuş Ölümlüdür Sen Uçmayı Hatırla adlı kitap, ünlü şairin sağlığında çıkardığı Tutsak, Duvar, İsyan, Yeniden Doğuş ve İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı şiir kitaplarındaki tüm şiirlerinin tek bir kitapta toplanmış hâlidir. Furûğ Ferruzâd hayatı boyunca ataerkil sistemin cenderesinden kurtulmak için mücadele vermiştir. Bir kadın şair olarak işi çok zordur ama o yılmadan çok büyük bir direnç sergileyerek amacına ulaşmış, geniş bir kitleye sesini duyurmayı başarmıştır. Şiirlerinde aşkı ön plana çıkarır. Bu aşk kimi zaman umutsuz, kimi zaman hüzünlü, kimi zaman dünyaya başkaldıracak kadar coşkundur ve doğayla iç içe geçmiştir. Dalgalardan, yıldızlardan, güneş ışınlarından ilham alır. “âşığım, seher yıldızına âşık başıboş dolaşan bulutlara âşık yağmurlu günlere âşık senin adının geçtiği her şeye âşık” (s.219)

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

yaziliharfler

@yaziliharfler

06 Ağustos 2023 14:24

Edebiyat

384 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Furuğ Ferruhzad'ın şiirlerinde çok fazla ve gereksiz detaylarla yığılmış kontrolsüz bi erotizm var. Ortadoğu'da kadın olmayı yazarken resimlemiş de denebilir buna bir nevi. Oralarda kadın olmak kara çarşafla eve kapanmak dış dünyaya kapanmak cinsel deneyimleri sadece evlilik gecesinde deneyimlemek her şeyden mahrum kalmak, biliyoruz. Ferruhzad okurken cinsellikden bi ara gına geldi diyebilirim, hele o detayların boğuculuğu ayrı bi sıkılganlık hissettirdi. Bana çok uygun değildi, ayrıca şiir tekniğini yazma biçimini beğenemedim. Tam da Gülten Akın gibi profesyonel bi kalemden sonra okuyunca büyük bi çöküntü yaşadım diyebilirim. Neden okudum? Çünkü şiirlerinin bazı yerlerinde çok vurucu çok etkileyici cümleleri vardı, sadece onlara denk gelmek ümidiyle başlayıp başlayıp bitirdim bütün şiirleri. Güzel gibiydi kitap fena sayılmaz.

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Bütün ŞiirleriAyrıntı Yayınları · 384 syf

Bkmkitap

₺224,64

Satın Al

Bütün ŞiirleriAyrıntı Yayınları · 384 syf

Kitapyurdu

₺207,36

Satın Al

Fehim yacan

@Avfehimyacan

14 Nisan 2023 14:56

Şiir

384 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

6 günde okudu

Hüznün, ölümün ve isyanın şairi füruğ.Abbas kiyarusteminin filmiyle furuğ'la tanışmıştım. sonrasında henuz hiç okumadığım halde birgün rüyamda kendisini gördüm. Kendisiyle çok pis, kötü bir barda buluşmuştuk. Yeni yazdığı şiirini fikrimi almak için benimle paylaşıyordu. Fakat şiirini hatırlamıyorum. Ama kalkarken gülümseyip bakma buranın bu kadar pis olduğuna ruhumuz burda öyle güzel çiçekler açacak ki kokularının güzelliğinin tarifi yapılamayacak diyordu. Sonrasında muhakkak okumalıyım demiştim. Furuğ okurken insan duygudan duyguya öyle bir geçiş yaşıyor ki. Geçişi farketmiyorsunuz bile ama o kadar güzel hissettiriyor ki çevirin olmasına rağmen. Henüz 33 yaşında Furuğ çocukları ezmemek için direksiyonu kırıyor ve maalesef kendisini kaybediyoruz. Ama siiri ilk gün ki gibi tırtıl halde. Ve her okuduğunuzda ruhunuzda, kalbinizde hayallerinizde kelebekler uçuşuyor. Evet furuğ şiirin pis dünyamıza çok güzel kokan çiçekler ekmeye devam ediyor

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

Reklam

Edebi Hayat

@Dreamer15

18 Haziran 2022 23:48

Edebiyat

384 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

167 günde okudu

Furuğ

Ve bitti... Keşke hiç bitmeseydi ve o trajik kaza hiç yaşanmasaydı da Furuğ daha çok yazsaydı. Bitirdim Tüm şiirlerini okuyup tükettim Yavaş yavaş Ve sindire sindire. Unutulacak gibi değil şiirleri İsyanı, Serzenişleri Ve en çok da özlemleriyle dolu. Bir gece vakti tanıdım onu Yine böylesine bir gece vakti bitirdim ömrünü adadığı tüm şiirlerini. Unutmayacağım ey Furuğ seni Şairlere hep ışık saçan sen Bitmez şiirlerin Ölümünden sonra bile Yolunda yürür niceleri. Saygı ve selam ile Daima, Dönüp dönüp okuyacağım seni Bana şiir okumayı ve yazmayı sevdiren kadın Işık olacaksın hep Edebiyatımın üzerinde.

Bütün ŞiirleriFuruğ Ferruhzad · Ayrıntı Yayınları · 2019240 okunma

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Kuş Ölümlüdür Sen Uçmayı Hatırla

Bütün Şiirleri

Yorumlar ve İncelemeler

Leyla

Mehmet mcmem

Gökçen

Benzer Kitaplar

Yaz Geçer

Özgürlük Yanılsaması Rousseau ...

Salome

Bazı Yazlar Uzaktan Geçer

Karamazov Kardeşler - Cilt 2

Ölüm Bir Skandal

Tarih ve Ütopya

Cüce

Komünist

Puşkin Üzerine Konuşma - Batı ...

Gülnar B.

Hamza Ergen

Ayşegün Korkmaz

yaziliharfler

Fiyatlar

Fehim yacan

Edebi Hayat