Kitap D. Adams'ın bol bağlaçlı ve uzun cümleli diline aşina olanlar için bile biraz yavaş aktığı halde kitabın yarısından sonra kahramanımız Dirk'ün olaya girmesiyle biraz daha akıcılaşıyor.
Kitabın başında hiçbir olayı veya karakteri birbiriyle bağdaştıramazken, son çeyreğinde artık herşeyin nedenini görüyor ve bağını anlıyorsunuz. Yani aslında kitapta Dirk'ün de dediği gibi: Temelde her şey birbiriyle ilişkilidir.
Kitaptaki espriler genel İngiliz sarkazmı ve durum komedisi ağırlıklı olduğu için herkese hitap etmeyebilir fakat yazarın İngiltere havasına ve su kanalı yollarının güvensizliğine yaptığı göndermeler-özellikle Birmingham'ı alttan alta küçmsemesi- benim kitaptaki easter egglerimdi.
Bu kitabı zorla olsa bile bitirdiyseniz kesinlikle serinin 2. kitabını daha akıcı ve eğlenceli bulacaksınız. Otostopçunun galaksi rehberi ise tamamen ayrı bir dünya,lütfen bu kitap sizde ön yargı oluşturmasın.
