La Mancha`lı Yaratıcı Asilzade

Don Quijote (2 Cilt Takım)

Miguel de Cervantes
124 Kısım Tekmili Birden “Don Quijote” Yapı Kredi Yayınları Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi’nin yeni kitabı, İspanyol yazar Cervantes’in ünlü romanı Don Quijote, tam adıyla La Mancha’lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote. Kitabın sunuş yazısını yazan Prof. Jale Parla’nın sözleriyle: “Birinci kısmının basıldığı 1605 yılından beri en çok okunan, en çok sevilen, en çok yorumlanan ve yeniden en çok yazılan La Mancha’lı Şövalye Don Quijote ve silahtarı Sancho Panza’nın serüvenleri”, bütün dünyada olduğu gibi ülkemizde de ilgiyle karşılanmış, ancak dilimize daha çok İngilizce ve Fransızca gibi ikinci dillerde çocuklar için hazırlanmış baskılarından yapılan çevirileriyle girmişti. Yine de, ancak bir iki tane ve ikinci dillerden de olsa, tam metin çevirileri de yapıldı. Şimdi ise, Jale Parla’nın yerinde saptamalarıyla: “Shakespeare’le birlikte belki de ilk kez modern okuru düşleyen” ve sadece “şövalye romanları”nın değil, “Rönesans’ta kullanılan bütün (yazınsal) türlerin otoritesini dyıkan” bu önce yazarın belki postmodern anlatıyı bile nerdeyse dört yüzyıl önceden haber veren bu öncü romanı ilk kez tam anlamıyla Türkçeye kazandırılmış oluyor. La Mancha’lı Yaratıcı Asilzade Don Quijote, Roza Hakmen’in İspanyolca aslından yaptığı tam metin çeviriyle ve Ahmet Güntan’ın şiir çevirileriyle nihayet dilimizde.
Yazar:
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
Çevirmen:
Ahmet Güntan
Ahmet Güntan
Çevirmen:
Roza Hakmen
Roza Hakmen
Tahmini Okuma Süresi: 25 sa. 47 dk.Sayfa Sayısı: 910Basım Tarihi: Ekim 2022İlk Yayın Tarihi: 1605Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: İspanyolca: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote De La Mancha
ISBN: 9789753633383Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
920 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
82 günde okudu
Don Kişot - İncelemesi
İŞTE GENE BEN ve SİZLERE YİNE OKUMUŞ OLDUĞUM ESKİ BİR KİTAPTAN BİR İNCELEME DAHA. :) Don Kişot ile ilgili bugüne dek ifade edilememiş şeyler hakkında kim ne söyleyebilir acaba? Miguel de Cervantes tarafından kaleme alınan ve yazılan bu güzel roman, dört yüz yıldan bu yana, on sekizinci yüzyıldan kalma edebi akımlara, yirmi birinci yüzyıl
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
Reklam
920 syf.
10/10 puan verdi
·
10 günde okudu
400 yıllık bir kaleydoskop
YouTube kitap kanalımda Cervantes'in hayatı, Don Kişot ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: ytbe.one/FgMisPxqTFk i.ibb.co/K5SWZMj/IMG-756... Don Quijote : Herkese merhaba, ben Don Quijote, namıdiğer Mahzun Yüzlü Şövalye! 400 küsür yaşındayım. Yani şu an bu yazıyı okuyan herhangi birinden çok daha
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
920 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
HAYDİ SANCHO, VAKİT TAMAM!
Bugün, okuduğun kitaptan başını kaldırıp, Alonso Quijano ’yu Don Quijote yapan yolda ona eşlik eder misin? Derler ki, bu eseri üç kez okumalıymışız: Kahkahanın duygulara hâkim olduğu gençlikte, mantığın hâkim olduğu orta yaşta ve felsefî düşüncenin hâkim olduğu ihtiyarlıkta. Benim ikinci okuyuşum oluyor. Umarım üçüncüyü de okuyacak kadar zamanım
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
910 syf.
9/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Reel Bir Kahramanlık Hikayesi
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes
, modern Batı Dünyasının en önemli yazarlarındandır. Hatta Modern Avrupa nın ilk romanı olan
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)
un da yazarıdır. Kurgulanış olarak döneminin, hatta günümüzün bile, bu kitap çok ilerisindedir. İspanyol edebiyatını araştırdığınız vakit Cervantes in adını en yukarıda görürsünüz. Zaten İspanyol edebiyatı altın çağını da Cervantes in
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
Reklam
906 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
31 günde okudu
Deliler Bayramına Hoşgeldiniz!
Bir süredir yel değirmenlerini izliyordum. Üstelik uzun zaman önce Necip Tosun’un ‘Dünya Romanı Kitaplığı’nı alıntı olarak paylaşmıştım. #47001886 Ve listede bu kitap birinci sıradaydı. Daha fazla kitaplığımda bekletmeyi doğru bulmadım. Benimle birlikte okuyan arkadaşlarımın sayısı arttıkça mini bir etkinlik haline
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
910 syf.
·
Puan vermedi
Podcast: Don Quijote, Miguel de Cervantes Saavedra
Podcasti dinlemek için YouTube linki: youtu.be/CUMNYnN8KII Selam kitapçokseverler. Bu bölümümüzde İspanyol yazar Cervantes’in ünlü romanı Don Quijote'u konuşuyoruz. Prof. Jale Parla’nın, "Shakespeare’le birlikte belki de ilk kez modern okuru düşleyen ve sadece 'şövalye romanları'nın değil, 'Rönesans’ta kullanılan bütün (yazınsal) türlerin otoritesini de yıkan' postmodern anlatıyı bile nerdeyse dört yüzyıl önceden haber veren bu öncü roman" ifadeleri üzerinden Don Quijote neden okunmalı sorusuna dair fikirlerimizi paylaşıyoruz. Keyifli dinlemeleriniz olması dileğiyle. okursohbetleri@gmail.com üzerinden görüş ve önerilerinizi bekleriz. Sevgiler
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
920 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
458 günde okudu
Alonso Quijano, bir sabah uyandığında kendini tüm dünyayı değiştirmeye ve haklıyı savunup haksızı cezalandırmaya kararlı, hiç görmediği güzeller güzeli Dulcinea el Toboso'sunun güzelliğini tüm dünyaya yaymaya çalışan tabi bu uğurda gerekirse bir tabur insanı karşısına alabilecek cesarete ve kararlılığa sahip, bilgilerin efendisi devcileyin bir
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
910 syf.
10/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Boş bir hayale kapılmak mı yoksa bunun farkında olmak mı kötü olan ???
Yel değirmenlerine karşı 400 yılı deviren, zengin ve derin eser. Hayal dünyasının gerçek dünyaya baskın gelişini ,cesaretin ,inanmanın ve deliliğin romanı. Hayal dünyasında yaşamak ... Don Quijote aslında hepimizin isteyip te yapamadığımızı yapmış, hayallerinin peşinden gidip hayallerinde yaşamış. Herkesin mutlaka içinde bulunan bir karakter aslında Don Quijote; onun gibi her şeyi sürekli yanlış yorumlayarak boşa kürek sallayan çok kişi var aramızda (nasıl bir deliysek artik bizde). Bazı kitaplara uzun uzun bir şeyler yazmak gereksiz , çünkü bazı kitaplar anlatılmaz okunur. Bu eser de onlardan biri . Dip not : Don Quijote'nin hayatını bizim beceriksiz ve başarısız muhalefete benzetmemek elde değil . Onların da hayatı yel değirmenleri ile savaşmakla geçiyor :)) Sadece başlarında berber leğenleri eksik
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
Reklam
·
Puan vermedi
O kadar güzel ve komik bir roman ki… İçinde bir sürü macera, eleştiri, aptallık, komedi ve aşk var. Hepsi iç içe geçmiş hikayeler ve tek kelimeyle harika! Kitabın ne hakkında olduğunu sınıflandırmak ve açıklamak oldukça zor. İlk bölüm bahsedilenin aksine cinsel içerikten ziyade şiddete dayansa da, dilde ve popüler kültüre göndermelerde birçok grotesk unsur var. Gerçekliğin ve güncel olayların sabit unsurlarının yanı sıra yazarların hayatına yapılan göndermeler ve Müslüman dünyasının tasviri esere zenginlik katmış. Okudukça Don Kişot'un eylemlerinin kökeninde deliliği olsa da, bunların kötü niyetlerin bir ürünü olmadığı sonucunu çıkarabiliyoruz. Kitap Don Kişot'un, şövalyelere ve onların yaşamlarına dair eski uslu, son derece romantikleştirilmiş vizyonuna katılmayı reddeden dünya tarafından dövüldüğü ve sık sık tekrarlanan çatışmalara sahne olduğu için bir gülünç kaynağı sağlar, ama aynı zamanda, çatışmadan önce kendimize nasıl tepki vereceğimizi sorgulamamıza da yol açar. Belki hepimiz biraz Don Kişot gibi, biraz da onu yanlış bulanlar gibiyiz. Uzun ve karmaşık bir kitaptı ama yakın zamanda 2. bölümü okumak için sabırsızlanıyorum.
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
9/10 puan verdi
·
Beğendi
"...korkaklıkla pervasızlık arasında bir orta yol, cesaret vardır;.." Klasikleri tekrar okumak ne güzelmiş... Hele de böyle farklı yaşlarda okumak. İlk gençlik de anlaşılan ile şimdi anlaşılan bir olur mu? Gelelim Don Kişot'a; Cervantes tarafından yazılan, bizleri güldürüp, eğlendiren bir o kadar da düşündüren efsane bir roman. O dönemdeki İspanya'nın sosyal, siyasi, ekonomik ve dini düzeni hakkında da bilgi verirken tarihi bir arşiv niteliğinde... Aslında Don Kişot şövalye öykülerinin komik bir birleşimi olarak tasarlanmış. Fakat gerçeklik ile delilik arasında ince çizgide çok da anlam kazanarak günümüze kadar gelmiş bir baş yapıt. Kahramanımızda sanırım şövalye romanları okumaktan aklı karışmışa benziyor. Don Kişot, atı Rosinante ve benim en sevdiğim karakter, uşağı Sancho Panza ile birlikte geçirdiği serüvenleri deliliğe övgü bir dille anlatıyor. Bu kitapta gerçek deli kimdir? Don Kişot mu? Yoksa yüzyıllardır değişmeyen toplum mu, düzen mi, sistem mi? Yazar o dönemi eleştirirken bizlere de değişmeyen gerçekliği gösteriyor doğrusu... Ah sevgili Don Kişot, nasılda sevdiğin uğruna yel değirmenleriyle savaşırken sisteme başkaldırışın takdire şayandı? Okurken hem eğlendiren hem de çokça düşündüren bir kitap. Ben beğendim, takdir sizin. Keyifli okumalar dilerim.
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
920 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Ölümsüz gençliğin şövalyesi Ellisinde uyup yüreğinde çarpan aklına Bir Temmuz sabahı fethine çıktı Güzelin, doğrunun ve haklının: Önünde mağrur aptal devleriyle dünya, Altında mahzun ve kahraman Rosinant'ı Bilirim hele bir düşmeye gör hasretin halisine Hele bir de tam okka dört yüz dirhemse yürek Yolu yok Don Kişot'um benim, yolu yok, Yel
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
1113 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
10 günde okudu
Seviyorum seni adam :)))
Spoiler yoktur dip not içerir :)) Altı yıllık bir 1000K geçmişimden sonra yani bu saatten sonra benden "akıllı!"bir inceleme bekleyene vallahi "şaşarım!" Kürsü kurup ders mi vereceğim Allasen :)) bir unutulmuş dip not atıp kaçacağım. .. :)) Efendim soruyorlar büyük büyük harflerle DonKişot neden OKUNMALI ? yazmışlar ışte
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
920 syf.
10/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Şüphesiz ki Don Quijote'(Don Kişot)u okumadan,ya da duymadan geçmiş bir çocukluk çok azdır yeryüzündeki tüm medeni ve iptidai toplumlarda..Don Quijote'yi bu kadar tanınır ve de anlamlı kılan şüphesiz hikayenin çarpıcılığı,orjinallği ve bir o kadar da ilklerin romanı hatta ilk roman olmasıdır.Peki nedir Don Quijote'nin bu kadar anlamlı olan
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
910 syf.
·
Puan vermedi
Bu kitaba karşı yapacağım inceleme yazarın kitaba yansıttığı şeylerin bizim açımızdan ne kadar kötü olduğundan ve kitabın güzel yanlarından olacak. Don Kişot dünya üzerinde modern tarz da düzgün bir şekilde yazılmış ilk romandır. Kitabın yazarı Cervantes kitabı yazmadan önce vaktinde Osmanlıya karşı avrupalıların yanında savaşmıştır. Ve tabi ki şaşırmadığımız üzere Osmanlıya karşı kaybetmişlerdir. Bunu üzerine Cervantes'i Osmanlı esir almış ve Istanbul'a esir olarak getirmiştir. Cervantes o zamanın pis avrupasından devrin bilim ve fende en ileri seviye de olan İstanbulu gördüğün de çok şaşırmıştır. Cervantes esir iken İstanbul da şuanda ismini hatırlayamadığım bir caminin yapımında çalıştırılmıştır. Ardından fidyesi ödenmiştir ve avrupaya ülkesine geri dönmüştür. Öncelikle yukarıda ki şeyleri anlatmamın sebebi Cervantes'in kitapta Don Kişot adlı bir askeri anlatmasının sebebidir. Ayrıca kitapta da islama ve müslümanlara bir saldırı var ki bunun sebebi de Cervantesin yine Osmanlıya esir düşmesinden kaynaklı. Yani insani açıdan bakarsanız Cervantes bizim düşmanımız. Tabi biz edebiyatı hiç bir zaman yazarların dini, milli ve ırki özelliklerine göre değerlendirmiyoruz. Bunu yaparsak zaten sanat ve edebiyattan uzaklaşır ırkçı barbarlara dönüşürüz. Cervantes'in bu kitabının bence en özel kısmı kitabın yazılmadan önce devrinin en iyi edebiyatlarını ve avrupa edebiyatını görmesi ve bu edebiyatlara karşı siyasi bir tutum sergilemesi. Cervantes Müslümanların düşmanıydı evet bu yüzden kendisini pek sevmem ama edebiyat için vermiş olduğu emekler için kendisine teşekkürü borç biliriz.
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
910 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
9 günde okudu
Hepimizin bir şekilde hakkında az çok bilgi sahibi olduğumuz Don Quijote. Kitap her ne kadar bir çocuk kitabı havasında ilerlese de çok fazla eleştiri içeren, uzun monologları, alt metinleri ile anlaşılması zor, zamana yenilmemiş bir başyapıt. Bir karakter düşünün, idealleri uğruna daha doğrusu inandığı bütün değerler uğruna, karşısına çıkan zorlukları umursamadan, pes etmeden mücadelesine devam eden, bu yolda her şeyini feda eden bir yarım akıllı. Don Quijote tam olarak kafasında yarattığı tutkuya kendini adayan, hayali bir şövalye. Aslında karakterin bu duruşu bile kitabın öylesine okunup geçilecek bir kitap olmadığının kanıtı. Yazar iletmek istediği mesajları satır aralarına çok iyi gizlemiş. Biraz uzun bir metin fakat farklı bir kitap okumak istiyorsanız, mutlaka okuyun.
Don Quijote (2 Cilt Takım)
Don Quijote (2 Cilt Takım)Miguel de Cervantes · Yapı Kredi Yayınları · 202222,5bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.