Önsöz'de #jorgeluisborges der ki;
Thackeray, Kipling ve diğer birçok İngiliz aydın gibi Hector Hugh Munro da Doğu'da dünyaya geldi. Munro soyadını köklü bir İskoç ailesinden, Farsçada kadeh sunan anlamına gelen Saki takma adını ise Rubailer'den almıştır.
Munro' nun yapıtları, yalnızca varlıkları bile çevresindeki insanların hayatını zehir etmeye yeterli, yaşı geçkin, iğrenç, kendi istekleri doğrultusunda hareket eden insanlar ve dostlukları bir tür büyü olan hayvanlarla doludur.
Munro kozmopolit bir yaşam sürdü, ancak tüm yapıtları melankolik bir çocukluk yaşadığı İngiltere'de geçer. Yaşamı boyunca çocukluk dönemini unutmadı ve bu dönemde yaşadığı onulmaz talihsizlikler yapıtlarına malzeme oluşturdu. Bu olağan dışı bir durum değil; bilindiği gibi "talihsizlik" sanatsal yaratımın öğelerinden biridir.
12 öyküden oluşan kitap farklı geldi bana, yazarın yalın dili, insanları küçük düşürmesi, farklı anlatımı, öykülerde hayvanlara yer vermesi, sıradan cümlelerle çok farklı sonuçlara varması çok güzeldi.
Her hikaye farklı ve kendi içinde güzeldi.
En beğendiğim kesinlikle kitaba adını veren "Lady Anne Susuyor" oldu. Okuyanlar hak verecektir.
Seçkinin son kitabı bu muhteşem seçkiyi hazırlayan Jorge Luis Borges'e ait...Ay İçinde okuyup bitireceğim.
