Lenin Petrogirad'da (Sosyalist Akımın Gelişmesi)

·
Okunma
·
Beğeni
·
57
Gösterim
Adı:
Lenin Petrogirad'da
Alt başlık:
Sosyalist Akımın Gelişmesi
Baskı tarihi:
1967
Sayfa sayısı:
532
Format:
Karton kapak
Kitabın türü:
Çeviri:
Can Yücel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ağaoğlu Yayınları
Bu kitapta sosyalizmin siyasal ve düşünsel bir kavram olarak ortaya çıkışını “Ütopyacı” sosyalizmden “Bilimsel” sosyalizme geçiş sürecini ve Sosyalist Akımın Rus ihtilaline kadarki gelişimini izleyeceksiniz. Edmund Wilson bunların yanı sıra, başta Marx, Engels ve Lenin olmak üzere sosyalist akım öncülerinin yetişmelerini, yurtlarındaki ve sürgündeki hayat hikayelerini, aralarındaki ilişkileri, mektuplaşmaları, kimi zaman kavgaları, siyasal ve düşünsel faaliyetlerini anlatarak okuyucunun, sosyalist akımın ardında yatan coşkun insan çabasını kavramasına da yardımcı oluyor.
Sosyalist düşüncenin gelişimini tarihsel olarak inceleyen kitaplardan biri. Düşüncenin gelişimine nüfuz edemeyen, sınıfta kalan bir örneği. Figürler üzerinden gidiyor. Farklı bir giriş yapıyor düşünceye ve Fransız sosyalizminden Michelet’nin portresini çiziyor. Yazarın siyasi düşüncesi nedeniyle en sevdiğim kısım Fransız sosyalizmi oldu. Michelet, Anatole France, Renan, Taine hakkında çok kısıtlı bilgim vardı, tamamlayıcı oldu. Marx, Engels, Lenin ve anarşistler hakkında ufak bir özete girişmiş. Tatmin edici değildi, sosyalist fikrin mayalanmasını yansıtamıyor.

Kitabın en kötü özelliğiyse çeviriydi. Can Yücel yöntemini sevmediğim bir çevirmen. Dile fazla adapte ettiğini düşünüyorum. Kitabın kuramsal derinliğini alan bir durum bu. Geleneksel denebilecek kalıpları metne yedirmesi, hikayeleştirir tonda çevirmesi tercih meselesi elbette. Çevirmen inisiyatifini epey zorluyor ama.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Lenin Petrogirad'da
Alt başlık:
Sosyalist Akımın Gelişmesi
Baskı tarihi:
1967
Sayfa sayısı:
532
Format:
Karton kapak
Kitabın türü:
Çeviri:
Can Yücel
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ağaoğlu Yayınları
Bu kitapta sosyalizmin siyasal ve düşünsel bir kavram olarak ortaya çıkışını “Ütopyacı” sosyalizmden “Bilimsel” sosyalizme geçiş sürecini ve Sosyalist Akımın Rus ihtilaline kadarki gelişimini izleyeceksiniz. Edmund Wilson bunların yanı sıra, başta Marx, Engels ve Lenin olmak üzere sosyalist akım öncülerinin yetişmelerini, yurtlarındaki ve sürgündeki hayat hikayelerini, aralarındaki ilişkileri, mektuplaşmaları, kimi zaman kavgaları, siyasal ve düşünsel faaliyetlerini anlatarak okuyucunun, sosyalist akımın ardında yatan coşkun insan çabasını kavramasına da yardımcı oluyor.

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • Ezgi

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%100 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0