Leyla ve Mecnun
FuzuliEn Eski Leyla ve Mecnun Sözleri ve Alıntıları
En Eski Leyla ve Mecnun sözleri ve alıntılarını, en eski Leyla ve Mecnun kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Fuzuli'nin Felsefe Yapma Tarzı/İlmin amacı
Men akldan isterem delâlet
Aklum mana gösterür dalâlet
Sayfa 18 - Türk Dikkati'nden naklen
*Mecnun dedi ey mana veren pend
Dânâ-yı sühan-ver ü hıred-mend*
Mecnun dedi ki: "Ey bana öğüt veren
güzel sözlü, akıllı ve bilgin kişi!"
**Kimsen nedürür bu güft ü gûlar
Bî-fâide bâtıl arzûlar**
Kimsin? Nedir bu sözler, sohbetler?
Nedir bu faydasız ve boşuna arzular?"
***Get derdüme sen devâ degülsen
Bîgânesen âşinâ degülsen***
"Git; sen derdime deva değilsin; yabancısın, tanıdık bildik değilsin! "
****Men beyle kelama dutmazem gûş
Leylî sözi söyle yohsa hamûş****
"Ben böyle sözleri dinlemem! Ya Leyla'dan bahset ya da sus!"
Sayfa 185 - Muhammed Nur Doğan/930-934. Beyitler
Fuzuli
Men beyle kelama dutmazem gûş
Leylî sözi söyle yohsa hamûş
"Ben böyle sözleri dinlemem! Ya Leyla'dan bahset ya da sus!"
Sayfa 185 - Muhammed Nur Doğan/933.Beyit
Su Kasidesi
Suya versün bâğban gülzârı zahmet çekmesün
Bir gül açılmaz yüzün teg verse min gülzâre su
Günümüz Türkçesi:
Bahçıvan, gül bahçesini sele versin (boşuna) zahmet çekmesin.
Bin gül bahçesine su verse senin yüzün gibi (güzel) bir gül açılmaz.
Su Kasidesi Fuzuli’nin Türkçe Divan’ındadır.
Ya Rab bela-yı aşk ile kıl âşina meni
Bir dem bela-yı aşkdan etme cüdâ meni
Az eyleme inayetüni ehl-i derdden
Ya'ni ki çoh belalara kıl mübtela meni
Oldukça men götürme beladan iradetüm
Men isterem belâyı çü ister bela meni
Sayfa 217
Ya Rab bela-yı aşk ile kıl âşina meni
Bir dem bela-yı aşkdan etme cüdâ meni
Sayfa 217