Metin, Düzyazı Çeviri, Notlar ve Açıklamalar

Leyla ve Mecnun

Fuzuli

En Eski Leyla ve Mecnun Gönderileri

En Eski Leyla ve Mecnun kitaplarını, en eski Leyla ve Mecnun sözleri ve alıntılarını, en eski Leyla ve Mecnun yazarlarını, en eski Leyla ve Mecnun yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Eğer çâk-i girîbân eylesem men' eylemen çün men Metâ-ı nengden ârî libâs-ı ârdan ûrem Eğer yakamı yırtarsam, meneylemeyin! Çünkü ben, Utanma duygusundan arınmış ve ar libasından soyunmuşum.
Belâ-yı aşk u derd-i dûst terkin kılmazem zâhid Ne müştâk-ı behiştem sen kimi ne tâlib-i hûrem Ben aşk belasını ve dost derdini terk etmem ey zahit; Ne hûrilere talibim sen gibi, ne de Cennete can atıyorum!
Reklam
Devr cevrinden şikâyet edene âşık demen Aşk mesti vâkıf-i keyfiyyet-i devrân degül Dünyanın eziyet ve meşakkatinden şikayet edene sakın âşık demeyin! Çünkü aşk sarhoşu, aslında devranın keyfiyetinden haberdar değildir.
Şehrden sahrâya fark olduğın her kim bilür Bilmiş ol kim aşk sahrâsında ser-gerdân degül Şehirle çöl arasında bir fark olduğunu bilen kişi, Bilmiş ol ki, aik çölünde kendinden geçmiş değildir.
Cânı cânân ittihâdı fâriğ eyler cismden Cismden âgâh olan cân vâsıl-ı cânân degül Cânân ile bir olmak, cânı cisimden ayırır... Hâlâ cisimden haberdar olan cân ise, cânâna kavuşmuş değildir.
Yâ Rab bela-yı aşk ile kıl âşinâ meni Bir dem bela-yı aşkdan etme cüdâ meni Ya Rab, aşk belası ile kıl âşina beni; Bir an bile aşk belasından ayrı bırakma beni!..
Reklam
1.000 öğeden 31 ile 40 arasındakiler gösteriliyor.