"Satranç tahtası da lazım," dedi teyze. "Ve biliyorsun, benim sana dama öğretmem daha iyi olur, daha basit."
"Hayır, satranç," dedi Lujin ve muşamba satranç tahtasını serdi.
Elini bırakmadan önce aşağıya baktı: pencerelerin yansımaları bir araya geldi ve dümdüz yayıldı, tüm boşluğun koyu ve açık renkli karelere bölündüğü görülüyordu ve Lujin elini bıraktığı anda, buz gibi soğuk hava ağzına dolduğu anda, onu buyur edercesine nezaketle ve acımasızca önünde uzananın nasıl bir sonsuzluk olduğunu apaçık gördü.
Kapı kırılmıştı. "Aleksandır İvanoviç, Aleksandır İvanoviç," diye kükredi sesler.
Ama Aleksandır İvanoviç'den eser yoktu.
Anahtar bulunmuştu. Saldırının amacı açıktı. Hamlelerin önüne geçilemez tekrarıyla, bir kez daha, yaşam denen rüyayı yok edecek olan o aynı ihtirasa doğru yöneliyordu. Mahvoluş, dehşet, cinnet.
"Şu patika," dedi. "Şu patikaya bir bakın. Burada yürüyordum. Ve kimle karşılaştığımı tahmin edin. Kimle karşılaştım? Mitolojiden çıkma biriyle, Eros. Ama okla değil - çakıl taşıyla. Vuruldum."
, doktor Lujin'e Dostoyevski'den herhangi bir şey verilmesini yasakladı, zira Dostoyevski, doktorun deyimiyle, çağdaş insanın ruhunda baskılı bir etki yaratıyordu, sanki korkunç bir aynaymış gibi –