İskandinav edebiyatının sakin anlatımıyla akıp giden cümlelerde, kitap kapağındaki kırık şemsiyenin sebebini anlama noktasına gelindiğinde, hayattaki o kırılma anını öyle iyi vermiş ki Dag Solstad, "Evet", dedim, "çoğumuzun içinden geçen de bu değil mi zaman zaman?"
Elias Rukla, 53 yaşında bir lise öğretmeni. Bir pazartesi günü, derslerinde yıllardır işlediği Henrik Ibsen'in Yaban Ördeği'nde yer alan karakterlerden Dr. Relling'in kitaptaki rolünün sadece basit bir sebeple olamayacağını fark eder, yıllardır aynı metin üzerine çalışmasına rağmen 53 yaşındayken ve metni defalarca okuduktan sonra olur bu. Bu durum, Elias Rukla'nın farkındalığını değiştirir ve bir kırılma anı yaşar.
Elias, Oslo'nun sokaklarında düşünceleriyle kaybolurken; yenilenen dünyaya, genç kuşağın edebiyata olan ilgisizliğine, belirlenmiş normlarına uymayanların toplum dışına atılmasına, yaşadığı hayatın ve duyguların gerçeklerine yol alıyoruz biz de onunla birlikte. Üniversite dönemi, yakın arkadaşı Johan Corneliussen, eşi Eva Linde, üvey kızı Camilla, öğretmenlik günleri,... Hepsiyle yüzleşir kendi kafasında. Herkesi ve her şeyi yerine yerleştirmeye çalışırken aslında kendi yerini bulmaya çalışır Elias.
Bireyin hem toplumsal hem de kişisel çatışmalarını (yabancılaşma) sakinlikle anlatan iyi metinlerden biri Mahcubiyet ve Haysiyet. Dag Solstad bey efendi ile tanıştığıma memnun oldum. Yolumuz var daha kendisiyle. Tekrar buluşacağız.
