Elsa Kagan (Triolet) Moskova'da doğar.Vladimir Mayakovski ile tanışır, aşık olur.Ancak Mayakovski Elsa'nın kız kardeşi Lili'ye aşık olur.Mahrem Yazılar kitabında, Mayakovski ve Elsa mektuplarına da yer verilmiş.Andre Triolet ile yaptığı evlilikle beraber Fransa'ya yerleşen Elsa Triolet, Mayakovski ve diğer Rus şairlerinin şiirlerini Fransızca'ya çevirir.
Maksim Gorki, Elsa'nın Tahiti seyahati sırasında arkadaşı Victor Shlovsky'e yazdığı mektupları görür.Bu mektuplarının sahibinin yazarlığı düşünmesi gerektiğini söyler.Bu da ilginç geldi bana.️
Eşinden boşanan Elsa, Aragon ile tanışır.İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız direniş hareketinin hem etkin katılımcıları, hem de sembolü olurlar.
Elsa ve Aragon'un evinin konukları arasında Picasso, Pablo Neruda, Paul Eluard'ın yanı sıra Nazım Hikmet ve Abidin Dino da vardır.Rivayet o ki...
Elsa Triolet, öldükten sonra Aragon Elsa'nın bir mektubunu bulur.Beraber olduğu ve olmak istediği erkeklerin yer aldığı uzunca bir liste vardır bu mektupta.
Bir de " Herkes beni sevsin...Bütün erkekler bana hayran olsun istiyorum," yazan bir not.
Mahrem Yazılar'ın 1912-1913 dönemini kapsayan (ki daha 16-17 yaşındadır Elsa Triolet) günlüklerinde sevilme isteği oldukça net görülüyor.
Albert Camus demiş ki Elsa Teiolet'in Beyaz At'ı için ; "Şaşkınlık verici bir yetenekler bütünü olan kitaptan, sürekli bir fişek şenliği seyretmiş duygusuyla ayrılıyor insan."
Goncourt ödüllü, Aragon ve Mayakovski'nin gölgesinde kalmış Elsa Triolet'i daha yakından tanımanız için Mahrem Yazılar'ı tavsiye ederim.
