Ingeborg Bachmann’ın “Ölüm Türleri” başlığı altında yazmayı tasarladığı bir dizi romanın tamamlayabildiği ilk ve tek bölümü; mutlak aşkın ve birey olma savaşımının romanı MALINA, yaşadığımız çağa ilişkin ağrılı bir öngörü taşır. Savaşın ilan edilmeyen fakat insanların iç dünyasında yaşamını sürdüren varlığına dikkat çeken Bachmann büyük kıyımların temelinde de insanın insanı içten içe öldürdüğü günlük cinayetlerin yattığına işaret eder: “Savaş ve barış yoktur, sadece savaş vardır.” “İnsanlık durumu”nu, bugün doğruluğunu kanıtlayan şu rafine sözlerle tanımlar Avusturyalı yazar: “Faşizm, atılan ilk bombalarla başlamaz, her gazetede üzerine bir şeyler yazılabilecek terörle de başlamaz. İnsanlar arasındaki ilişkilerde başlar. Faşizm, erkekle kadın arasındaki ilişkide başlar.” MALINA: Duyarlığı dilin en uç sınırlarına dek genişleyen bir proto-feminist klasik. “Yaşayacak bir Niçin’i bulunan, hemen hemen tüm Nasıl’lara dayanabilir.” Bu yüzyılda ülkemizin [Avusturya’nın] ürettiği en zeki ve en önemli kadın yazar. Thomas Bernhard MALINA’nın bu dünyada kadın olmanın beklenmedik psikolojik zorlukları hakkında yazılmış herhangi bir kitapla ve bütün kitaplarla ortak bir tabiatı olduğuna dair şüpheye yer yok. Açık seçik ve kuvvetli. John Williams, The New York Times Book Review Varoluşsal bir portre, umutsuz bir saplantının eseri, bir proto-feminist klasik, ve Avrupa yazınının ürettiği, kadın bilincinin en sivri yorumlarından biri. The Nation … Virginia Woolf’un ve Samuel Beckett’in en iyi eserlerine denk. The New York Times Book Review Öyle görünüyor ki MALINA’da Bachmann’ın sözcüklerle yapamayacağı hiçbir şey yok. The New York Review of Books MALINA, kimilerince çok bireysel diye nitelendirilmişti ilk çıktığında; aradan kısa bir süre geçtikten sonra bu yargının da, bireyselleşilmeden toplumsallaşılabileceğine ilişkin sapkın inancın ürünlerinden biri olduğu ortaya çıktı. Ahmet Cemal
Yazar:
Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann
Çevirmen:
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
Editör:
Ayça Sabuncuoğlu
Ayça Sabuncuoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 10 dk.Sayfa Sayısı: 288Basım Tarihi: Haziran 2022İlk Yayın Tarihi: 1971Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Todesarten: Malina und unvollendete Romane
ISBN: 9789750808104Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
312 syf.
8/10 puan verdi
Hakkında pek fikrim yoktu Malina'yı okumaya başladığımda. Ahmet Cemal'in kapsamlı önsözünü okuyunca merakım arttı, kitabı okudukça da gördüm ki, kendime hoş bir sürpriz yapmışım. Kitap; sizi içine çeken bir ilk bölümden, sabır göstermeniz gereken ikinci bölümden ve romanın toparlandığı, bana da büyük haz veren üçüncü bölümden oluşuyor. Malina, anlatıcının iç monologları üzerinden ilerleyen bir roman, kendini bütünüyle aşka verdiğin, kendini onda bulduğun ve onsuz düşünmediğin, özgün ve karamsar diyebileceğimiz bir aşk anlatısı. Bu nedenle pek çok kişiye 'sıkıcı' geleceğini tahmin ediyorum. Benim de bütünüyle romanın içinde kalmam pek kolay olmadı ama zoru severim :) Yazarın hayatını biraz araştırınca, hikayenin yazarın hayatıyla örtüştüğünü gözlemledikçe daha değerli bir okuma oldu benim için. Oldukça özgün bir metindi, ben çok sevdim fakat romanda olay beklentisi olan okuyuculardan ziyade, duygu okuması seven, sabırlı okuyuculara öneririm. Kitap yorumlarımı paylaştığım YouTube kanalım: youtube.com/klasikokur
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
Reklam
312 syf.
·
Puan vermedi
Gerçek savaş: İnsanın manevi yıkımı. Toplum: Akla gelebilecek en korkunç arena. Nerede değilsem orada iyi olacakmışım gibi gelir. Savaş, insanın iki dudağı arasında. Barış palavra, savaş hep var. Başarısız bir sevgili, mutlak aşkın düşüyüm. İç dünyam bir evren. Delirmeme ramak kaldı. Yaşayacak bir Niçin’im var ama nasılları
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Ingeborg Bachmann - Malina 10/10
Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann
(1926-1973) en önemli Avusturyalı kadın yazarlarından, felsefe, psikoloji ve Alman filolojisi üzerine çalışmlarını yoğunlaştırmış ve ikinci dünya savaşının etkilerinin fazlasıyla yaşamış biri. Çevirmenimiz
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
önsözünde "Duyarlığı dilin en uç sınırlarına dek genişleyen bir proto-feminist
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
312 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Ivan gece soruyor bana: Neden yalnızca ağlama duvarı var, neden bugüne kadar kimse bir sevinme duvarı yapmamış? Herşeyin iç dünyalarinin yoğunluğunda yaşandığı mutlak aşkın ve birey olma savaşınin romanı... Malina; Kendi içinde bolunmuslugun sinirsizligini yaşayan bir "ben" ligin oykusu... Ben ivanda yasiyorum İvandan sonrasını değil...
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
Reklam
288 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
“Bir şeyi değerlendirebilmek için onu belli bir mesafede tutmak gerekir; bu tutum sempatiyle örtüşür, ancak empatiyle değil.” diye yazmış Eagleton #edebiyatnasılokunur kitabında ve ben Malina’ya mesafemi kaybettim. . #malina savaş sonrası dönemde bireyin iç dünyasına yönelen romanlardan biri. İlk başta klasikleşmiş bir varoluş anlatısı okuyacağımı düşünmüştüm ama Malina yokoluş anlatısı. Kadın anlatıcının Malina ve İvan ile ilişkileri üzerinden insanın insana karşı iç dünyasında verdiği savaş anlatılıyor diyeyim kısaca. #ahmetcemal in spoiler içermeyen okuru bilgilendiren güzel bir önsözü var. Ve Bachmann’ın hayatı ve Paul Celan ilişkisiyle ilgili Alper Hasanoğlu’nun İnsanokur ve Radikal’de yayınlanan ‘Faşizm iki insan arasındaki ilişkide başlar’ yazısını da tavsiye ederim. Malina fazlasıyla otobiyografik öge barındırıyor. Ayrıca Bachmann’ın ölümü ve anlatıda sürekli karşımıza çıkan uyku hapı-yangın vurgusudaki benzerlik de ilginçti. . Kitap üç bölümden oluşuyor; Trajikliği ince bir mizahla verdiği çok güldüğüm birinci bölüm, Cinnet’in eşiğinde yazılmış, soluksuz okuduğum ikinci bölüm, Ve anlatıcının zihninde savrulup kendime(!) çarptığım üçüncü bölüm. “Öldürücü sözcükler, öldürücü bakışlar vardır, kimse ayrımsamaz, herkes dış görünüşe, alacalı bir betimlemeye saplanıp kalır.” Malina’nın senaryosunu Elfriede Jelinek’in yazdığı filmi de var. Jelinek’i çok severim , Aşık Kadınlar’da çarpıcı bir roman. Malina hakkında size söyleyebileceklerim bu kadar, gerisi benim kitap özelim:) Tavsiye dememe gerek yok diye düşünüyorum:)
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Malina'yı nasıl anlatayım bilmiyorum. Dışardan bakıldığında hiçbir olayın olmadığı fakat iç dünyalarındaki duygu yoğunluğunun kelimelere dökülmediği bir metin var karşımda. Malina, aşkın ve önemsiz olayların romanı, dağınık bir bilincin bize yansıması diyebilirim. Kitabı okurken Bachmann'ın hayatına baktığınızda çocukluğunda şahit olduğu savaşın eserde izlerini görebilirsiniz. Tutunmanın zor olduğu, içsel hesaplaşmanın derinliği ile özgün bir okuma sizi bekliyor. Ve sizden ricam ikinci bölümü bir kez daha okuyun, sadece bir kez daha.
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
53 günde okudu
Merhaba, Ingeborg Bachmann’ın “Ölüm Türleri” başlığı altında yazmayı tasarladığı bir dizi romanın tamamlayabildiği ilk ve tek bölümü “Malına”. Kitapta kendini “ben” diye tanıtan isimsiz bir kadın yazarın iki erkek ile arasındaki fırtınalı psikolojik kavgaları, soruları ve Nazizm (baba otorite ) konu alınıyor. Ben, Malınayı biraz iç ses, yani bazen bilinç altında sakladığı ve olmasını istediği sevgilisi, bazen de gerçekten var olan fakat sağlıklı bir ilişki kurulamamış tek taraflı sevilen bir sevgili olarak algıladım. Öte yandan diğer bir sevgili olan “Ivan” ile yaşadıkları mutlu bir ilişkinin, birden fırtınalı bir havada nasıl ortada kalıp psikolojik bir savaş vermesini anlatıyor. Ne olursa olsun yazarın gerçek hayatını okuduktan sonra kitaba daha iyi adapte olacağınızı düşünüyorum. (Özellikle yazarın ölümü) Bachmann’ın zihninde bitap düşmüş aşk, ilişkiler, savaş ve varoluşçuluk ile ilgili sorgulamaları var. Duyguları ve düşüncelerini lime lime ayırıp, parça pinçik etmesi var. Bütün bunları gelişi güzel akış olarak okuyorsunuz. Sonrada yavaş yavaş duygularının ve psikolojisinin nasıl komaya girdiğini okuyorsunuz. İçinde güzel Viyana ve güzel Tuna nehrinden de bolca bahsedilen bu kitapta insanın insana yaptığı zulüm var. Kadın ve erkek arasındaki aşk var. Aslında yazarın aşk ve ölüm gerçeğini hem kabul, hem de reddettiğini ve bu reddedişte nasıl bir ruh acısı çektiğini zihninizde hissedip son kelime ile rahat bir nefes alıyorsunuz. “Cinayet”. Bu kitabı okumaya gerçekten hazır mısınız? Bir daha düşünün. :)
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Kitabı daha önce duymamıştım o yüzden niteliğine ve konusuna dair minik bir araştırma yapıp seçimimi ondan yana kullanmıştım :) Kitap kahraman anlatıcı ile aktarılıyor. Aktarılanların niteliğinin genellikle düşünce düzeyinde olduğu söylenebilir. Sarsıcı, öfkeli, duygusal hezeyanlar; iç hesaplaşmalar ve hepsini bir yana bırakan saplantılı - aşktan başka birçok olguyu içerisinde barındıran- bir aşk(!) Olay, mekan ve zaman birliği ya da sırası önemsenmeyerek olduğu gibi sunulan bütün bu yoğun ruhsal ve düşünsel vaziyet bizlerin dikkatini, algısını zorlanmakta ve kitapla daha sıkı bir etkileşime girme ihtiyacı yaratmakta aynı zamanda eseri sıradan olmaktan çok daha öteye taşımakta. Kitap bir başlangıcı ve sonu değil akıp gelen ve akıp gidecek bir yaşamsallığa benziyor. Bu denli monolog ve duyguyu bir arada barındıran kahramanın yazarı da yansıttığı söylenebilir. İngeborg Bachmann 1926'da Avusturya'da dünyaya gelmiş, ikinci dünya savaşı gölgesinde bir gençlik geçirmiş ve yıllar sonra 45 yaşında iken Malina'yı yazmış. Bu detay hem yazarın duygusal durumunu hem de insana ve ilişkilere bakışıyla ilgili yer verdiği anlatıları bizler için daha anlamlı kılıyor. Bir "ben" lik öyküsüne bütün "insan"lığı paydaş kılan bir anlamlılık... Kitabı edinip emekle okumanızı tavsiye ederim Kitapla Kalın
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
Reklam
288 syf.
9/10 puan verdi
Malina “Ölüm Türleri” ana başlığı altında yazmayı düşündüğü bir dizi romanın ve tamamlayabildiği ilk ve tek bölümüdür. Kırılgan ve parçalanmış, itaatkâr aşk ve zekâ ile defalarca çarpışan bir kadının zorlukları. Faşizm ve savaşın, asıl iki insanın arasındaki ilişkide başladığını ve varlığını koruyan, bireysel özgürlüğün tehdit altında olduğunu
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
9/10 puan verdi
‘’Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum, kitapları kullanıyorum.’’ Malina!!! Çok farklı bir okuma oldu benim için hem zor hem anlamlı hem de düşündürücü. Malina tek bir kalıba sığdırılacak kitap değil ama mutlak aşkın romanı diyebiliriz, iki kişinin duygularının çok çok üzerinde, iç dünya yoğunluğu ile yaşanabilen bir roman. Farklı bir yapıya sahip romanımız Bachmann tarafından da onaylanmış kendisine sorulan bir soruya verdiği yanıtta, bir romanın değişik biçimlerde, değişik yorumlarla okunabileceğini, bu durumun Malina için de geçerli olduğunu belirtmiştir. Bu sebepten okurken sizi zorlayabilir çünkü kurgusu akıp giden bir kitap değil tamamen anlatıcının iç monologlarıyla yazılmış bir kitap. Yeri geliyor anlatıcının iki adam arasında kalışını yeri geliyor baba sevgisini okuyoruz. Kitabın ilk bölümünde Ivan ile olan ilişkisini bir tarafın ilişkide nasıl çaresiz kaldığını, ikinci bölümünde oldukça zorlanarak anlatıcının bilinçaltında dönen olaylarla sürükleniyoruz. Son bölüm ise tam bir vurgun yaşatıyor. ‘’ Ivan’da yaşadım Malina’da ölüyorum’’ diyen yazar son sözüyle hepimizi yaralıyor. ‘’Beni yerleştirdiğin yerde soluk alamam, lütfen o denli yükseklere koyma beni, kimseyi havanın inceldiği yerlere taşıma!’’
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
·
Puan vermedi
Benim için vakti değilmiş bu kitabın. Neredeyse yarım sayfa uzunluğunda nereye bağlandığı tam belli olmayan cümleler var. Karakterler 52. Sayfaya kadar tam anlaşılmıyor. Oldukça melankolik. Yoğunlaşmak ve başka bir şey düşünmemek gerekiyor. Derinliğini ruhen hissedebildigim fakat anlatılanları anlamlandirip kavrayamadigim için bu okumayı bir süreliğine erteliyorum. Okuyacak olanlara keyifli okumalar dilerim kesinlikle kötü bir kitap değil.
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
“Kendini bir kez olsun iyi hissetmek, herkesin hakkıdır!” Bana göre psikolojik yönü oldukça güçlü, derin iç hesaplaşmalar ve sorgulamaların geçtiği, bilinç akışının en akıcı örneklerinden biridir bu eser. Akıcılığında çevirinin büyük katkısı olduğunu düşünüyorum ki çevirmenin önsözü de müthişti. Zor bir eserdi anlam yoğunluğu açısından fakat bu zor okumayı zevkli hale getiriyor. 3 karakterle ilerliyor kitap; anlatıcı, Malina ve İvan. Anlatıcı aslında ben. İvan karamsarlığın, depresifliğin, takıntının tarafıyken; Malina daha uysal, anlayışlı, bilinçli, değer gören tarafıdır. İki farklı karakterle çatışan, sevgi yoksunluğu çeken ve bunu bize ruhsal durumunun gelgitleriyle aktaran, aynı zamanda baba figürünün de olumsuz etkilerinden bahsederken mutlak aşkın romanı olduğunu da belirtmiş. İşte bu iç dünyamızın dışarıyla savaşmasıdır. Evet bu tam olarak Ben’liğin savaşı. Ve bu iç savaş bu sevgi yoksunluğu devam ettikçe hiç bitmez. “Çünkü insanın gerçek ölümü, hastalıklardan değildir. İnsanın insana yaptıklarındandır.” Gün gün, ince ince yara’layarak da yaralanarak bitiriyoruz benliğimizi.
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Bu kitaba bilinç akışıyla yazılmış demek yetersiz kalır, bence bilincin ta kendisiydi. Tesadüfen bir zihnin içine girmişim de neler olduğunu merakla izliyormuşum gibi hissettim. Hani zihnimizde düşünceler ışık hızıyla yer değiştirir, çarpışır, irili ufaklı parçalara ayrılır ya işte onun kitaba dönüşmüş haliydi. Sadece düşünceler birbirinin üzerinden zıplamıyor, duygu akışı da onlarla yarışıyor. Öyle ki bu kitabı tek kelimeyle tarif et deseler o kelime “his” olurdu. Ve göz göze geldiğim hislerin yükü yüzünden ikişer sayfa okuyup yirmişer dakika dura düşüne bitirebildim. Bölük pörçük cümleler ve alakasız gibi görünen geçişlerle böylesi yoğun hisler yaşatmasına hayran kaldım! Ve anladım ki insanların, olayların bizdeki tezahürü hep ne hissettirdiklerinden ibaret. Anlamışsınızdır, belli bir konusu yok ama dikkatle dinlediğinizde aşk, savaş, kadın gibi pek çok şeyi bulabilirsiniz. Anlatıcımız, Ivan, Malina; bu üç önemli kişiyle birlikte(Onlar kimdir, kim kimin nesidir boşverin. Belki de en büyük yanlış, insan ilişkilerine ad koymaya çalışmayı aradaki bağın gücüne yeğlemektir) iç içe geçen diyaloglar, monologlar, masal ve mektuplarla döşeli bu güzel yolu yürümek benim için eşsiz bir deneyim oldu.
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
288 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
7 günde okudu
okuduğum en zor kitaptı. kitap şöyle başlıyor karmaşık ve anlaşılması zor olduğu için karışık gideceğim. romanda üç karakter var aslında; Ben, Malina ve Ivan. Malina'nın gerçekten var olup olmadığı belli değil. Anlatıcının hem ütopyası hem de kendi iç dünyasını anlatan bir yapı var. beni en çok şaşırtan kısım ise; İngeborg Bachmann'ın yani (ben), faşizme karşı ve feminist bir kişiliğe sahipken doğa ve hayvanlar hakkında duyarsız bir anlatımı var, üstelik kendisine yakışmayan. çünkü hepimizin zaten bildiği hayvanat bahçesi denen bir şey hayvanın özgürlüğünü kısıtlar. erkekleri ağır bir şekilde eleştirir ama kadınları yükseltmez bu kısma bir türlü anlam veremiyorum. ölüm türleri konusunda yoğunlaşır, daha çok iç bunalım vardır ve karamsardır. çevirmen Ahmet Cemal, gerçekten çok başarılı bir şekilde çevirmiş ve uğraş verdiği de görülüyor. Çünkü çevrilmesi ve anlamlandırılması zor bir kitap. sanırım yeniden okuyacağım, beni çok sardı. sıkıcı olacağını sandığım kitap beni sürükledi.
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
312 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
23 günde okudu
Malina hakkında ahkam kesme gafletine düşmeden okuyun derim.Önerim, beyninizin ve ruh durumunuzun uygun olduğu bir zamanı beklemeniz olacaktır.Hayli zorlu, bol katmanlı ve zengin bir metin Malina.Bu benim ikinci okuyuşum.İlk okuduğum dönemde bilgiye ulaşmak bu kadar kolay değildi.Şimdi okuduğum metni bir yerlere oturtmak ( edindiğim bilgilerle) çok daha kolay. Malina, Bachmann'ın "ölüm türleri" başlığı altında yazmayı planladığı roman dizisinin ilk ve son kitabı oluyor.Daha 47 yaşındayken yüksek dozda uyku ilacı alması nedeniyle elinde sigarasıyla sızıp kalıyor.Çıkan yangın sonucu hayatını kaybediyor.Bu dizinin devamının gelmemesi okuyucular için büyük kayıp. Kitap, kendisine Ben diyen ana karakter, aşık olduğu İvan ve kişiliğinin diğer yanı Malina ( erkek tarafı) arasındaki kırılmaları ve yokoluşları ve bitmek bilmez savaşı anlatıyor.Olay örgüsü bulunmayan kitapta her şey Ben'in düşüncelerinde yaşanıyor. Kitabın özellikle ikinci bölümü Bachmann'ın o müthiş sözünü doğrular nitelikte. Ne diyordu Bachmann"Faşizm atılan ilk bombalarla başlamaz, her gazetede üzerinde bir şeyler yazılabilecek olan terörle de başlamaz. Faşizm, insanlar arasındaki ilişkilerde başlar. Faşizm, bir erkekle bir kadın arasındaki ilişkide ilk rastlanan şeydir, ve ben o bölümde, içinde yaşadığımız toplumda hep savaş olduğunu söylemeye çalıştım. Savaş ve barış yok, yalnız savaş var.” Sylvia Plath'ın dizelerini de hatırladım kitabı okurken. "Tanrı değil bir gamalı haçsın Öyle karasın ki hiçbir gökyüzüne geçit vermezsin, Her kadının gönlünde bir Faşist yatar. Suratına yer tekmeyi, hayvan Senin gibi hayvan, hayvandır kalbi."
Malina
MalinaIngeborg Bachmann · Yapı Kredi Yayınları · 2022630 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.