Yüzyıllardır okunan ve büyük üstatlarıda etkilemiş olan bu Kitaba söylenecek sözüm yok elbette ama takıldığım iki husus var. Yazayım mı? yazmayayım mı? diye çok ikilemde kaldım ama dayanamadım. Şöyleki,
1- Başka okurlarında sitem etmiş olduğu bir konu, çeviride hep tanrı diye kullanılmış ama İslam inancında ALLAH'ın 99 Esma'sı var, birinde bile Tanrı diye bir isim mevcut değil. Niye bu kadar takıyorsunuz, önemli olan Kalbinde hissetmektir, bunda kasıtmı aranır vs vs diyenler olabilir. İşte bende o noktada takılıyorum, yav arkadaş mademki Yüce ALLAH'ın 99 ismi var, neden Tanrı????
Bunda kasıt aranmazda, başka hangi konuda aranır bilemiyorum, Neyse gelelim en önemli konuya.
2 - hikayelerden birkaç tanesinde oğlancılık ile ilgili hikayeler vardı, buda beni çok ama çoook rahatsız etti. Düşünüyorum düşünüyorum, acaba benmi yanlış anlıyorum diye kendimden şüpheye düştüm defalarca tekrar tekrar okudum, belki yazılım hatasıdır.. ama hayır, vezirin çok güzel bir oğlu varmış, padişah buna aşık olmuş vs vs, ve bu gibi cümleler ve hikayeler dini bir kitapta geçiyor. Ben anlamlayamadım, anlayan biri varda ben bunu görememiş isem lütfen biri banada izah etsin.
