Cehd eyle bir arif-i danayı bul
Ya bir sanem-i latif ü ra'nayı bul
Bu ikisinin biri nasip olmazsa
Evkatını zâyi etme tenhayı bul.
(Çalış, bilgin bir arif bul. Ya bir güzel sevgili ve güzel sözlüyü bul. Bu ikisinin biri nasip olmazsa, vaktini boşa harcama, tenhaya bul.)
Ey gönül, sana kim dedi dünyada karar kıl
Nazenin canım hisar içinde saklı kıl Cihanda kalma yeri yoktur gönül verme Kendini misafir say dünyayı geçiş yolu
RUBAİ
Cehd eyle bir arif-i danayı bul
Ya bir sanem-i latif ü ra'nayı bul
Bu ikisinin biri nasip olmazsa
Evkatını zâyi etme tenhayı bul
(Çalış, bilgin bir arif bul. Ya bir güzel sevgili ve güzel sözlüyü bul. Bu ikisinin biri nasip olmazsa, vaktini boşa harcama, tenhaya bul.)