Adı:
Masal Masal İçinde
Baskı tarihi:
1995
Sayfa sayısı:
248
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755390826
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Chimera
Çeviri:
Aslı Biçen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
1950’ler sonrası Amerikan edebiyatının en yaratıcı yazarlarından sayılan John Barth nihayet Türkçede. Masal Masal İçinde, ya da özgün adıyla Khimaira, sıkıcı olmadan da deneysel edebiyat yapılabileceğini kanıtlayan olağanüstü bir yazarın en keyifli, en oyuncul metinlerinden biri.Kitap, adını aldığı aslan kafalı, yılan kuyruklu, keçi gövdeli mitolojik canavar gibi üç bölümden, birbiriyle bağlantılı üç novella’dan oluşuyor. Bunlardan ilkinde Arap mitolojisine, Binbir Gece Masalları’na dönüp Şehrazat’ın kız kardeşi Dünyazat’ın hikâyesini anlatıyor yazar. Sıkı bir feminist ve cinsel özgürlük yanlısı olan Şehrazat, “erkek şovenist” Şah Şehriyar’ın kadın katliamını durdurmanın yollarını aramaktadır. Tam hikâye anlatma sanatı üzerinde kafa yorarken bir Cin çıkagelir. Birkaç roman yazdıktan sonra bir tür tıkanmaya uğramış, çözümü de anlatının ilk kaynaklarına, mitolojiye dönmekte arayan, yirminci yüzyıldan bir yazardır bu Cin. Hikâye anlatmayla sevişme arasındaki benzerliklerden, anlatıcılığın doğasından falan söz ettikten sonra Şah’ın zulmünü hikâyelerle engellemeye karar verirler.Diğer iki novella da Yunan mitolojisinin iki ünlü kahramanı, Medusa-kesen Perseus’la Khimaira-katili (acaba?) Bellerophon’un, kahramanlık müessesesinin gerekleriyle başa çıkmaya çalışırken yaşadıkları zorluklar eğlenceli bir olay örgüsü içinde, “masal masal içinde” kalıbıyla aktarılıyor. Kadın haklarına ve ekolojiye duyarlı, ama maalesef kafayı ölümsüzlüğe takmış bu kahramanlar hikâyelerini yaşamakla yetinmeyip bir de kendileri anlatmaya çalışıyorlar.Yazmak ve yaşamak hakkında çok düşünmüş, bir yandan uç deneylere girişirken bir yandan da hikâye anlatmanın keyfinden hiç vazgeçmemiş bir yazar Barth...
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
“Kadın, bir bardak su içmek için bir an mutfağın ortasında durdu; o sırada, yandaki odanın alçı tavanı elli yıllık hükmü sona ererek çöktü. Ya da adam yalnızca boş bir çalışma odasında, Mart ayının parlaklığında oturmuş, evrenin kafasında hışırdayışını dinliyordu; birdenbire bir metre boyundaki raf yerle bir oldu. Çağlar boyunca, kusur, gizlice kayanın içinden ilerler; bir saniye içinde balkonlar, korkuluklar, turistler ve türbinler Niyagara şelalesinden aşağı uçarlar. Hangi kar tanesidir, çığa neden olan? Bir ev patlayıverir; ya da bir yıldız. Öylesine boynu bükük duran eşinizin içinde cinayet, bir cenin gibi titremektedir. Yeni ve önemsiz bir yargı sonucu, tüm sömürgeler ayaklanır.”

İki Düşünce

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Masal Masal İçinde
Baskı tarihi:
1995
Sayfa sayısı:
248
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755390826
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Chimera
Çeviri:
Aslı Biçen
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
1950’ler sonrası Amerikan edebiyatının en yaratıcı yazarlarından sayılan John Barth nihayet Türkçede. Masal Masal İçinde, ya da özgün adıyla Khimaira, sıkıcı olmadan da deneysel edebiyat yapılabileceğini kanıtlayan olağanüstü bir yazarın en keyifli, en oyuncul metinlerinden biri.Kitap, adını aldığı aslan kafalı, yılan kuyruklu, keçi gövdeli mitolojik canavar gibi üç bölümden, birbiriyle bağlantılı üç novella’dan oluşuyor. Bunlardan ilkinde Arap mitolojisine, Binbir Gece Masalları’na dönüp Şehrazat’ın kız kardeşi Dünyazat’ın hikâyesini anlatıyor yazar. Sıkı bir feminist ve cinsel özgürlük yanlısı olan Şehrazat, “erkek şovenist” Şah Şehriyar’ın kadın katliamını durdurmanın yollarını aramaktadır. Tam hikâye anlatma sanatı üzerinde kafa yorarken bir Cin çıkagelir. Birkaç roman yazdıktan sonra bir tür tıkanmaya uğramış, çözümü de anlatının ilk kaynaklarına, mitolojiye dönmekte arayan, yirminci yüzyıldan bir yazardır bu Cin. Hikâye anlatmayla sevişme arasındaki benzerliklerden, anlatıcılığın doğasından falan söz ettikten sonra Şah’ın zulmünü hikâyelerle engellemeye karar verirler.Diğer iki novella da Yunan mitolojisinin iki ünlü kahramanı, Medusa-kesen Perseus’la Khimaira-katili (acaba?) Bellerophon’un, kahramanlık müessesesinin gerekleriyle başa çıkmaya çalışırken yaşadıkları zorluklar eğlenceli bir olay örgüsü içinde, “masal masal içinde” kalıbıyla aktarılıyor. Kadın haklarına ve ekolojiye duyarlı, ama maalesef kafayı ölümsüzlüğe takmış bu kahramanlar hikâyelerini yaşamakla yetinmeyip bir de kendileri anlatmaya çalışıyorlar.Yazmak ve yaşamak hakkında çok düşünmüş, bir yandan uç deneylere girişirken bir yandan da hikâye anlatmanın keyfinden hiç vazgeçmemiş bir yazar Barth...

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Ayşe Gümüşsoy
  • bhmflzf ( Mehmet )
  • Dilek Eken
  • Zeynep Gençelli

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%100 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0