Adı:
Mavi Yağmurluk
Baskı tarihi:
2005
Sayfa sayısı:
47
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752892705
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Everest Yayınları
...
Hayatımı yıktı şarap ve tutku...
Birden hatırladım ben seni ve
Gel dedim, gençliğime çağrıydı bu...
Çağırdım ama gelmedin nedense,
Çok gözyaşı döktüm, ilgisiz kaldın,
Mavi yağmurluğunu mahzun giyindin de
Yağışlı gecede benden ayrıldın.
Bilmem, gururun nereyi tutku mesken
Benim tatlım, sevgilim, her şeyimsin...
Mavi yağmurluğunla düşe daldım ben,
Yağışlı gecede giyip gittiğin...
Düş kurulmaz, yok artık şefkat ve ün.
Her şey bitti, geldi gençliğin sonu!
Yok artık yalın çerçevede yüzün,
Elimle masadan kaldırdım onu.
47 syf.
Şiir çevirileri en zor çevirilerden biridir. Roman öykü bir yere kadar ama şiir çevirisinde o iş öyle kolay yürümüyor. 100 küsür okudum heralde şiir kitabı, çeviri bile olsa anadilim de okumuş kadar sevdiğim şairler var. Hatta ana dilimdeki bazı şairlerden iyi yazıyorlar. Blok' da onlardan biri oldu. Kitabı bulursanız hiç kaçırmadan okumanızı tavsiye ediyorum. Yahu bu Ruslarda ne güzel edebiyat yapıyor.
...geçtir temenni etmek için,
Her şey geçti, mutluluk da, acı da.
Aleksandr Blok
Sayfa 8 - Everest Yayınları / Vladimir Solovyov*
yaz sıcakları da geçer kış fırtınaları da.
geçer şenlikleriniz matemleriniz geçer.
ve ben bastırmak için yüreğimdeki özlemi.
bilinmedik bir türkünün doğmasını beklerim.
Tek başına çiçek açıyorsun, affet beni
Nasıl geri alırım
Şu derin inancımı, altın düşlerimi..
Kırıldı umutlarım.
Aleksandr Blok
Sayfa 8 - Everest Yayınları
Çoktan hissediyorum dostlar
Hayat dokunacak bana da...
Kalbin toprakla temâsı var,
Ve titremeyecek aslâ!

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Mavi Yağmurluk
Baskı tarihi:
2005
Sayfa sayısı:
47
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789752892705
Kitabın türü:
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Everest Yayınları
...
Hayatımı yıktı şarap ve tutku...
Birden hatırladım ben seni ve
Gel dedim, gençliğime çağrıydı bu...
Çağırdım ama gelmedin nedense,
Çok gözyaşı döktüm, ilgisiz kaldın,
Mavi yağmurluğunu mahzun giyindin de
Yağışlı gecede benden ayrıldın.
Bilmem, gururun nereyi tutku mesken
Benim tatlım, sevgilim, her şeyimsin...
Mavi yağmurluğunla düşe daldım ben,
Yağışlı gecede giyip gittiğin...
Düş kurulmaz, yok artık şefkat ve ün.
Her şey bitti, geldi gençliğin sonu!
Yok artık yalın çerçevede yüzün,
Elimle masadan kaldırdım onu.

Kitabı okuyanlar 5 okur

  • Kiki
  • Ged
  • mmiless
  • Leandre
  • Zamin  Gizir

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (1)
9
%50 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0