Ah Zeus! Altının sahtesini gerçeğinden
ayırmak için açık işaretler verirken bize,
kalp olanları gerçeklerinden ayırmak üzere
bir işaret koymayı neden düşünmedin
erkeklerin bedenleri üzerine?
Ah, ah! Göklerden gelen alevler yakıp parçalasaydı
başımı! Yaşamamın bir anlamı kalmadı artık.
Sefil hayatıma son verseydi keşke ölüm,
alıp beni buralardan huzura kavuştursaydı.