Meme Alan

·
Okunma
·
Beğeni
·
102
Gösterim
Adı:
Meme Alan
Baskı tarihi:
1997
Sayfa sayısı:
160
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789757112013
Kitabın türü:
Dil:
Kürtçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Avesta Yayınları
Destana Memê Alan ku ji bo Mem û Zînê îlham dabû Ehmedê Xanî careke din ji nû ve çap bû. Destan berê, di sala 1997an de 2 hezar hatibû çapkirin û ev çend sal bûn çapa wê nemabû. Memê Alan ji aliyê Roger Lescot ve hatiye berhevkirin û ev versiyon wek versiyona herî muteber tê naskirin. Celadet Alî Bedirxan di Hawarê de ji bo vê varyanta Memê Alan wiha dibêje:

Folklora kurdan ewçend mezin û fireh e ko em pê dikarin îftîxar bikin û di nav xelkê de serfiraz bigerin. Di folklora me de, bê?ik ?aherser Memê Alan e. Memê Alan malê miletekî Ewropayî biwa Xwedê dizanê di heqê wê de heta niha çend cild kitêb dihatine nivîsandin. Me kurdan ewçend guh nedayê, ji ?aîr û rêberê me ê mezin Ehmedê Xanî pê ve. Belê Xanî berî sê sed salî bi qîmeta vê destançîrokê hesiya û rabû li ser hîmê Memê Alan kitêba xwe a mezin û abadîn Mem û Zîn anî wicûdê. Bi gotinên din Memê Alan bi navekî din bi nav kir û jê re Mem û Zîn got û ferqin xiste navbera çîrokiya xelkê û esera xwe. Ji xwe herwekî nas e, Xanî bi hênceta çîrokê deng li miletê xwe kir û dil kir ko wî li nijad û qewmiyeta wî hi?yar bikit.

Ji hingê ve ji 300 salî bêhtir wext di ser me ve çûne. Kesî guh neda Memê Alan, heta roja ko kurdîzanê hêja û bilindpaye Mr. Roger Lescot ew digel tercimeke fransizî gihande çapê.
160 syf.
·3 günde
Pirtûka li ber destê min ji aliyê Roger Lescot va hatiye berhevkirin. Destana Memê Alan di nav kurdan da bi navûdeng e. Destana Memê Alan ,destaneke pir kevn e. Menzumeya Ehmedê Xanî a bi navê Mem û Zîn bingeha xwe ji destana Memê Alan wergirtiye û saheserek derxistîye holê. Çîrok heman çirok e. Ehmedê Xanî bi rêya vê destanê rewşa gelê kurd aniye ziman. Belê pirtûka ber destê min di destpêkê da hinekê meriv aciz dike lê dema ku dikeve di nav mijarê , xwinerê di meraqekê da dihêle. Ziman bi kafiyeya "ane" hatiye vegotin. Birastî ev kafiye min pir da zorê ez carna ji cîrokê diqetiyam. Di nav gelê kurdan da rewşa axa û began, temsila jinan, edet û toreyê wan bi rêya eşqa Memê Alan û Zînê Zedan hatiye vegotin. Wate ev destan tenê ne destaneke evînî ye. "Destana Memê Alan ji bo kurdan xwedî nirxekî neteweyî ye"
.
.
.
"Di nava hezar û du sed qîzên beg û axan da, dibîne Zînê Zedane
Di cî da nas kir di nav koma qîzikan da mêvana xwe ya şevane"
.
Bixwînin canik û camêrno
160 syf.
·4 günde·Beğendi
Wa ye qedîya evana jî...
Her çiqas Ehmedê Xanî evana İşq kirîbe serdema gotina derd û kulê Kurdan jî, eva mamosteyê Fransizî Roger Loescot jî xebatek li ser hîkayata Mem û Zîn gelek xweş anîye zimên. Ez vê xebatê pîroz dikim.
Û ev mamoste 19950-60 an de jiyaye û xebatên li ser kowara Hawar Jî gelek hêja ne.
Vê pirtûkê li ser Mem û Zîn bi dil û can pêşnîyarî dikim.

---Henekokek Tirş)
Û wexta min di otobusê de dixwend (li Çewligê) Min ne dixwest kes navê pirtûkê bibîne. Sedem ku kes Kurdî nafikire bi Tirkî difikire (Li ser xwendinê) Memê Alan bi rastî bi fikirîna Tirkî baş nayê fêhm kirin..:)

Dîsa Dîsa Xwendin Xwendin Xwendin....
160 syf.
·13 günde·Beğendi·8/10 puan
Di berê da heye gotineke mezinan û kalane
Dibêjin : " Tu caran emel nabe bi jinane
Dilê wan î mîna tayê kerengan e
Ba ki derê bixwaze, wê da dibe bi rojane
Hele eze bân kim, binhêrim dike tu şorane. "
Memî vekir pêşîya şor û gotinane
Got: "Bira, heqê mêvanîyê sê roj in, li cem me Kurdane
Ji sê rojan bi şûn da mêvan dibe xwedîyê malane
Roger Lescot
Sayfa 75 - AVESTA

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Meme Alan
Baskı tarihi:
1997
Sayfa sayısı:
160
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789757112013
Kitabın türü:
Dil:
Kürtçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Avesta Yayınları
Destana Memê Alan ku ji bo Mem û Zînê îlham dabû Ehmedê Xanî careke din ji nû ve çap bû. Destan berê, di sala 1997an de 2 hezar hatibû çapkirin û ev çend sal bûn çapa wê nemabû. Memê Alan ji aliyê Roger Lescot ve hatiye berhevkirin û ev versiyon wek versiyona herî muteber tê naskirin. Celadet Alî Bedirxan di Hawarê de ji bo vê varyanta Memê Alan wiha dibêje:

Folklora kurdan ewçend mezin û fireh e ko em pê dikarin îftîxar bikin û di nav xelkê de serfiraz bigerin. Di folklora me de, bê?ik ?aherser Memê Alan e. Memê Alan malê miletekî Ewropayî biwa Xwedê dizanê di heqê wê de heta niha çend cild kitêb dihatine nivîsandin. Me kurdan ewçend guh nedayê, ji ?aîr û rêberê me ê mezin Ehmedê Xanî pê ve. Belê Xanî berî sê sed salî bi qîmeta vê destançîrokê hesiya û rabû li ser hîmê Memê Alan kitêba xwe a mezin û abadîn Mem û Zîn anî wicûdê. Bi gotinên din Memê Alan bi navekî din bi nav kir û jê re Mem û Zîn got û ferqin xiste navbera çîrokiya xelkê û esera xwe. Ji xwe herwekî nas e, Xanî bi hênceta çîrokê deng li miletê xwe kir û dil kir ko wî li nijad û qewmiyeta wî hi?yar bikit.

Ji hingê ve ji 300 salî bêhtir wext di ser me ve çûne. Kesî guh neda Memê Alan, heta roja ko kurdîzanê hêja û bilindpaye Mr. Roger Lescot ew digel tercimeke fransizî gihande çapê.

Kitabı okuyanlar 8 okur

  • The Reader
  • Evin
  • Avisam zignec
  • Mîr Zekî
  • Yunus
  • Zeynep Arıç
  • Selahattin YAŞAR
  • Loma

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (2)
9
%0
8
%50 (3)
7
%16.7 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0