Pendergast sonunda, "Bir keresinde Floransa'daydım," dedi.
"Öyle mi? Ben de İtalya'ya gitmiştim."
Pendergast başını salladı. "Pitti Sarayı'nı ziyaret ettin mi?"
"Nereyi?"
"Bu aslında bir sanat müzesi. Oldukça seçkin bir yer. Duvarlardan birinde fresk şeklinde boyanmış eski, ortaçağa ait bir harita var, Columbus Amerika'yı keşfetmeden önce yapılmış."
"Şaka yapıyorsun."
"Haritada, Amerika kıtasının daha sonraki yıllarda yer alacağı yer boş, sadece üzerinde Cui ci sono del mostri yazıyor."
D'Agosta yüzünü buruşturdu. "Orada yazan şey... mostri. Bu da ne?"
"Anlamı, 'Bu civarda canavarlar var.'"
Pendergast yatıştırıcı bir tavırla, '' Sakin ol Şef,'' dedi. ''Hep bir insanın ne kadar yüksek sesle konuşursa, söyleyecek o kadar az şeyi olduğuna inanmışımdır.''