Merdivenin Dibindeki Gülümseyiş

·
Okunma
·
Beğeni
·
668
Gösterim
Adı:
Merdivenin Dibindeki Gülümseyiş
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
62
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789757496939
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Smile At The Foot Of The Ladder
Çeviri:
Tomris Uyar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nisan Yayınları
"Önceleri bilmiyordum, ama soytarının bana çekici gelmesinin tek nedeni dünyadan kahkahalarla ayrılmasıymış. Galiba Balzac bir yerde, 'Öldüren bir ışık vardır,' demişti. Ben kahramanım Auguste'ün bir ışık gibi sönmesini istiyordum, ama ölerek değil! Onun ölümünün yol gösteren bir ışık olmasını istiyordum. Bir son olarak değil, bir başlangıç olarak görüyordum bu ölümü. Gerçeklere ve yaşantılara dayanarak yazdığım bütün öbür öykülerimden daha doğru bir öykü bu. Öteki kişilerim gerçek, hayatımdan alınma gerçek kişilerdi. Auguste gökten düştüğü için onlara hiç benzemiyor. Ama bizi kuşatan, saran bu gök, gerçek değil de nedir?"
(Arka Kapak)
Bu kitabı okuduktan sonra söyleyeceğim tek şey; "neden?" diye sormak oldu. Neden hiçbir şey ifade etmeyen yetersiz kitaplar yazmanın popüler olduğu bir dönem yaşanmış ve neden günümüzde de bu popülerlik yine baş göstermiş? Sevdiğim tek şey çevirisiydi, o da zaten Tomris Uyar hatrına...
"İnsan tası tarağı toplayıp Güney Amerika'ya gidemez kolay kolay. Ben albatros değilim ki! Auguste'üm ben, ayakları çabucak yorulan, karnı acıkan biriyim."
Henry Miller
Sayfa 50 - Nisan Yayınları Çevirmen: Tomris Uyar
Hayat ufak hilelerle doludur, yalnız yararlanmayı bilmek gerek. Kimse, başkasının yardımı olmadan yükselemez.
Henry Miller
Sayfa 39 - Nisan Yayınları Çevirmen: Tomris Uyar
"Aynanın önünde geçen binlerce gecenin anısıyla kuşatılmış otururken, Auguste bu ayrı hayatın, bu kıskançlıkla kendine sakladığı hayatın, sözüm ona gerçek kimliğini barındıran bu gizli varlığın aslında hayat falan olmadığını, hiçbir şey, gölge bir hayat bile olmadığını sezdi."
"Bir daha karanlığa inmek için kapadı
gözlerini. Uzun süre öylece kaldı, benliğinin yatağında huzurla soluk aldı usulca. Uyandığında üstünden tülü sıyrılmış bir dünya gördü karşısında. Her zaman yüreğinde var olan, hep su yüzeyine çıkmaya hazır, ama ancak nabzının atışını
ona uydurduğu zaman soluk alan bir
dünyaydı bu."
Henry Miller
Sayfa 52 - Nisan yayınları, 3. Basım, 2003
"Artık ne alkış duyuluyordu, ne kahkaha, ne de övgü şimdi çok daha iyi, çok daha sürekli bir karşılık alıyordu gülümseyişler. Teşekkür gülümseyişleri mi? Hayır. Dostluk gülümseyişleri. Yeniden bir insan olarak benimseniyordu, kendisini öbür insanlardan ayıran, aynı zamanda onlarla birleştiren özelliğiyle. Darda kaldığında insanın yüreğine yepyeni bir güç; banknotlatın veremeyecegi bir güç kazandıran bozuk paralar alır gibi oluyordu."
Henry Miller
Sayfa 23 - Nisan yayınları, 3. Basım, 2003
"Sonunda, insanlann dünyasını hayvanlar krallığıdan ayıran iki belirgin nitelik, daha doğrusu iki yetenek, kahkaha ve gözyaşı üstünde durdu uzun uzun. "
Henry Miller
Sayfa 50 - Nisan yayınları, 3. Basım, 2003
"Oyuncuyken yitirme durumuna düştüğü bir özgürlük duygusu vardı içinde. Ne iyiydi kişinin rolünü silkip atması, hayatın kargaşası içine dalması, toza dönüşmesi ... "
Henry Miller
Sayfa 22 - Nisan yayınları, 3. Basım, 2003

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Merdivenin Dibindeki Gülümseyiş
Baskı tarihi:
Ocak 2008
Sayfa sayısı:
62
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789757496939
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Smile At The Foot Of The Ladder
Çeviri:
Tomris Uyar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nisan Yayınları
"Önceleri bilmiyordum, ama soytarının bana çekici gelmesinin tek nedeni dünyadan kahkahalarla ayrılmasıymış. Galiba Balzac bir yerde, 'Öldüren bir ışık vardır,' demişti. Ben kahramanım Auguste'ün bir ışık gibi sönmesini istiyordum, ama ölerek değil! Onun ölümünün yol gösteren bir ışık olmasını istiyordum. Bir son olarak değil, bir başlangıç olarak görüyordum bu ölümü. Gerçeklere ve yaşantılara dayanarak yazdığım bütün öbür öykülerimden daha doğru bir öykü bu. Öteki kişilerim gerçek, hayatımdan alınma gerçek kişilerdi. Auguste gökten düştüğü için onlara hiç benzemiyor. Ama bizi kuşatan, saran bu gök, gerçek değil de nedir?"
(Arka Kapak)

Kitabı okuyanlar 9 okur

  • Selman Sendrom
  • Buse ekinci
  • Aysss
  • Sibiryalı Bir Güneş Subayı
  • Coşkun Çallı
  • Biri
  • NeverMore
  • Kaonashi
  • Berk Liman

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%25 (1)
9
%25 (1)
8
%0
7
%25 (1)
6
%0
5
%0
4
%25 (1)
3
%0
2
%0
1
%0