·
Okunma
·
Beğeni
·
511
Gösterim
Adı:
Merhamet Sokağı
Baskı tarihi:
1999
Sayfa sayısı:
148
Format:
Karton kapak
ISBN:
9755450726
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bom Crioulo
Çeviri:
Necati Erkurt
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Telos Yayıncılık
Ilk olarak 1985 yilinda yayinlanan "Merhamet Sokagi", her bakimdan modern, yayinlandigi dönemin bir tabusunu yikan, escinsellik konusunda yazilmis, bilinen ilk roman. Bunun yani sira, yazar, klasik-modern karisimi bir kahraman yaratmis: Sevdigi beyaz delikanliyi öldürerek tutkunun tutsakligindan kurtulan, escinsel bir Othello! Böylesine olgun ve sasirtici bir romanin yüz yil önce yazilip yayinlanmis olmasi, roman sanati bakimindan önemli bir ugrak. Ama romanin daha önemli bir özelligi var: Sanki "bugün" yazilmis gibi... Romanin kahramani, Bom-Crioulo adinda bir "zenci". O dönemin Brezilya'sinda "makbul" olan "zenci", toplumun kendisine verdigi "çok mütevazi" yerle yetinmesini bilen, çok uysal bir "zenci"dir; yani televizyondaki Brezilya dizilerinden, 'Köle Isaura'dan tanidigimiz "zenci". Oysa Adolfo Caminha'nin yarattigi "zenci" geleceginm siyahidir. Boyun egmeyen, akilli, güçlü ve beyazlar karsisinda asagilik duygusu tasimayan, escinsel bir siyah! Yazar bununla da kalmaz: On yedi yasindaki bir beyaz muçoyu bu kahramanin karsisina yerlestirir. Caminha, böyle bir konuyu islemesine karsin, zamanin kosullari geregi, evrensel "edep" ve "haya" çizgisini "zorlamamis", buna karsin, aralarinda Portekizli dilber Dona Carolina da olmak üzere, üç kahramanin iç dünyalarini "modern " ve "naif" bir yetkinlikle islemistir. 'Merhamet Sokagi', ilk yayinlanisindan bu yana geçen yüz yila yenilmemis, daha nice yüzyillara karsi koyabilecek yeni bir roman.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
... ağlamak istiyordu, açık açık, herkesin içinde, kimseden çekinmeden ağlamak, akılını yitirmiş gibi...
Adolfo Caminha
Sayfa 21 - Telos Yayıncılık
Sadom yeniden diriliyordu, her şeyden uzak sınırların tatlı dinginliği vardı şu anda.
Adolfo Caminha
Sayfa 63 - Telos Yayıncılık
- Hele bir gece geçir de görürsün, dedi Bom-Grioulo, bir cehennemdir burası, bir cehennem.
Adolfo Caminha
Sayfa 133 - Telos Yayıncılık

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Merhamet Sokağı
Baskı tarihi:
1999
Sayfa sayısı:
148
Format:
Karton kapak
ISBN:
9755450726
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bom Crioulo
Çeviri:
Necati Erkurt
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Telos Yayıncılık
Ilk olarak 1985 yilinda yayinlanan "Merhamet Sokagi", her bakimdan modern, yayinlandigi dönemin bir tabusunu yikan, escinsellik konusunda yazilmis, bilinen ilk roman. Bunun yani sira, yazar, klasik-modern karisimi bir kahraman yaratmis: Sevdigi beyaz delikanliyi öldürerek tutkunun tutsakligindan kurtulan, escinsel bir Othello! Böylesine olgun ve sasirtici bir romanin yüz yil önce yazilip yayinlanmis olmasi, roman sanati bakimindan önemli bir ugrak. Ama romanin daha önemli bir özelligi var: Sanki "bugün" yazilmis gibi... Romanin kahramani, Bom-Crioulo adinda bir "zenci". O dönemin Brezilya'sinda "makbul" olan "zenci", toplumun kendisine verdigi "çok mütevazi" yerle yetinmesini bilen, çok uysal bir "zenci"dir; yani televizyondaki Brezilya dizilerinden, 'Köle Isaura'dan tanidigimiz "zenci". Oysa Adolfo Caminha'nin yarattigi "zenci" geleceginm siyahidir. Boyun egmeyen, akilli, güçlü ve beyazlar karsisinda asagilik duygusu tasimayan, escinsel bir siyah! Yazar bununla da kalmaz: On yedi yasindaki bir beyaz muçoyu bu kahramanin karsisina yerlestirir. Caminha, böyle bir konuyu islemesine karsin, zamanin kosullari geregi, evrensel "edep" ve "haya" çizgisini "zorlamamis", buna karsin, aralarinda Portekizli dilber Dona Carolina da olmak üzere, üç kahramanin iç dünyalarini "modern " ve "naif" bir yetkinlikle islemistir. 'Merhamet Sokagi', ilk yayinlanisindan bu yana geçen yüz yila yenilmemis, daha nice yüzyillara karsi koyabilecek yeni bir roman.

Kitabı okuyanlar 6 okur

  • Kitap Kâşifi
  • Zorbek Yamer
  • Rabia
  • Sabri oğuz
  • sabri oğuz
  • y.

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%100 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0