Lise yıllarımda Siyah Zambak ve Merve kitabını okuduğum Dr. Sevim Asımgil’in (ö. 2018) bu eseri de kütüphanedeydi ancak okuma şansını bulamamıştım. Akşamları yorulduğum zamanlarda okuma fırsatı yakalamak suretiyle bitirmek de şükür nasip oldu.
Esere gelecek olursak, eğer bu kitabı okuyacaksanız önyargılarınızdan soyutlanmış olmanız gerekir. Çünkü kitap yanlış anlamadıysam 80’li yılların sonlarına doğru kaleme alınmış. Çünkü o dönemlerde şu anda Yunanistan sınırları içerisinde yer alan Batı Trakya Türklerine yapılan asilime zulmü neticesinde bir çok Türk aile doğduğu toprakları terk ederek ana vatana sığınıyorlardı. Dolayısıyla romanı okurken o zamanın gözlüğüyle olayların kurgulandığını ve diyalogların oluşturulduğunu bilmek gerekiyor. Zaten yazar da Gümülcine (Yunanistan) doğumlu olduğu için ve belli bir süre sonra Türkiye’ye yerleştiği için bir bakıma Batı Trakya’daki Türkiye ve Türkiye Müslümanları algısı nasıldı, Türkiye’ye gelindiğinde neyle karşılaşıldı onu resmetmeye çalışmış romanında. Bu yüzden günümüz penceresinden baktığımızda Müslümanların bile yadırgayacağı, yok artık diyeceği zihniyet ya da ifadelerle karşılaşıldığında şaşırılmaması gerektiği kanaatindeyim.
Hikaye ve kurgu olarak zayıf da kalsa dönemin algısını yansıtması açısından bir yeri olduğunu söylemek mümkün.
