İletiler
kurban bayramınız mübarek olsun
Hz. Mevlana şöyle buyuruyor:
O uğursuz nefsin başını kes,
Kes de can mahvolmakdan kurtulsun.
Beden İsmail'e benzer, Can da İbrahim gibi..
Can bu semiz bedeni yatırdı da tekbir getirdi mi, beden kesilir.
Şehvetlerden, hırslardan kurtulur,
Besmeleyle kesilmiş temiz bir kurban haline gelir.
Mesnevî cilt3.Beyit no 2142-2147
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mesnevi Tercümesi
Genelde uykuya başvururum
Ey Hakk yolcusu, sen şimdi duyguların yükü altında ezilmektesin. Bu yüzdendir ki yorgunsun, bitkinsin, zayıfsın, düşecek gibisin.
• Fakat uykuya varınca, duygularının yükünden kurtulursun. Yorgunluk bitkinlik duymazsın. Üzüntüler, acılar gider. Zahmetten, sıkıntıdan eser kalmaz.
• Biz gafiller, ancak uykuya dalarak, duygularımızın etkisinden kurtulurken, velîler, uyanık iken de duygularının yükünden kurtulmuşlardır.
Bu yüzdendir ki, bizi üzen, perişan eden olaylar onları hiçbir zaman üzmez, onlar hiçbir zaman korkmazlar, mahzun olmazlar.
Mesnevi Tercümesi
Kahve, kitaplarım ve ben…
İnsanı yalnız şekil olarak, maddi varlık olarak görenler, yalnız bedeni tanıyanlar hakîkati kaybederler. İnsanda bulunanı anlayanlar, hayat suyunun hakîkatini içenler ise, her şeyi bırakırlar, içe yönelirler. s.263 Cilt-3 Mesnevi Tercümesi
~~~
“Her peygamberin, her velinin bir mesleği, bir usûlü vardır; fakat hepsi seni Hakk”a ulaştırdığına göre birdirler.”
~~~
(Mes.1/3086)
Mesnevi Tercümesi
Mevlana Celaleddin-i Rumi eseri
Mesnevi 6 cilt, ingilizce farsça Türkçe yazılışı ve farsça okunuşu ile birlikte
mesnevi.org/3/50/tur/1/1
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mesnevi Tercümesi
Köpekte aşk damarı olmasaydı, Ashab-ı Kehf'in köpeği gönül ehlini arar mıydı?
Mesnevi Tercümesi
Ben iyiyle, kötüyle kavga edemem; kavga ile işim yok. Savaşlar şöyle dursun, gönlüm barışlardan bile ürkmekte.
Mesnevi Tercümesi Mevlana Celaleddin-i Rumi
"Kahrolası insan Rabbine, Karşı Nekadar da
Nankördür"...
"Doğru yolu Bulunca da, Bir Halde Kalamadığı İçin tutar Hakkı inkara Sapar."
Mesnevi Tercümesi
Mesnevi manevi bir umman o kadar geniş ve derin ki...
İnsan içinde kendini her daim bulabiliyor Mesnevi Tercümesi
Ayrılıktan Şikayet
Beni anlamak, beni duymak için, ayrılık acısı çekmiş, gönlü yaralanmış, içli bir insan isterim ki, acılarımı, dertlerimi ona anlatayım.
Mesnevi Tercümesi