Mevlana Felsefesi

·
Okunma
·
Beğeni
·
56
Gösterim
Adı:
Mevlana Felsefesi
Baskı tarihi:
Kasım 2007
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944002172
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
pegasus yayınları
“Gerçeği arayan herkes dünyanın en büyük mistik şairi olan Mevlana’nın bilgece ve göz alıcı seçkisinden fazlasıyla hoşnut kalacaklardır.”
—Andrew Harvey
Mevlana’nın şiiri engin bir mücevherler hazinesidir. Bu okuması zevkli kitap farklı çevirmenlerin anlatım lezzetini sunarak her birinin çok yönlü bakış açısını vermektedir. Editör Kabir Helminski Sufizm’in başlıca temaları etrafında Mevlana’nın çağımıza olan spritüel katkılarını açıklamaya yardımcı olmaktadır.
—CARL W. ERNST, Din Çalışmaları Profesörü, North Carolina Üniversitesi
Burada büyük mistik ozanın dizelerinin edebi çevrileri yer almaktadır. Çevirmenler arasında Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir ve Camile Helminski, Daniel Liebert ve Peter Lamborn Wilson bulunmaktadır. Kitapta ayrıca Andrew Harvey tarafından yazılan Mevlana’nın bir biyografisi yer almaktadır.
MEVLANA CELALEDDİN RUMİ (1207-1273) İslam’ın mistik bir kolu olan Sufi geleneğinin bir ustasıdır. Mevlana, şiirlerinde bizi kurumsal dinler ve sınırlandırıcı inançların ötesine geçmeye çağırmaktadır. Açık, güçlü bir tanrısal ses ile Allah ile olan doğrudan bir bağlantı içindedir. Mevlana, ustalıkla yazılan dizeleri aracılığıyla Allah’ın bizim sevdiğimiz olmasının yanı sıra bizim de Allahın sevdiği varlıkları olduğumuzu göstermektedir.
KABIR HELMINSKI bir Mevlevi kuruluşunun bir ustasıdır ve bir Batılı olarak bu unvanı almış olan tek kişidir. Eşi Camile Helminski ile birlikte Kaliforniya, Santa Cruz’da yaşamaktadır. Tüm dünyada seminerler vererek Mevlana’nın öğretilerinin tanınmasına katkıda bulunmaktadır.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Sevmiyorum burasını, geri dönmek istiyorum.
Eski bilgeler der ki,
eğer sevdiğinden uzak olursan
tek bir saniye bile, her şey mahvolur!
(Robert Bly çevirisi)
Kabir Helminski
Sayfa 99 - Pegasus Yayınları
Güzel ve insana çekici gelen her şey
onları gören göz için yapılmıştır.
(Kabir ve Camile Helminski çevirisi)
Kabir Helminski
Sayfa 29 - Pegasus Yayınları
Dünyada unutulmaması gereken tek bir şey vardır. İlgili bir neden olmadığı takdirde her şeyi kaybedebilirsiniz ama onu asla kaybetmezsiniz.
Orucumuz bitti; şimdi bahar bayramı!
Ey aziz konuk hoş geldin; keder gidiyor işte!
Allah'a şükürler olsun!

Ey bir zaman terk edilen Aşk, bırakılan kalp unutuldu;
geldi işte Sevgilin ve kalacak sonsuza kadar.
Tanrı'ya şükürler olsun!

Ayrılık tamamen bitti; sonunda bitti ayrılık;
birlik hep bir arada, gecikme yok artık:
Allah'a şükürler olsun!
Birimiz kayıpsa, burada değilse, içimizde olmalı.
Dünyanın hiçbir yerinde böyle yer yoktur.
(John Moyne ve Coleman Bars çevirisi)
Ruh o kadar yakın ki görrmezsin sene onu!
Ama sen uzan ona...kenarı hep kuru,
su dolu kavanoz olma sakın.
Bütün gece at sırtında giden ama
altındaki atı görmeyen binici olma.
(Robert Bly çevirisi)
Senin ihtiyacın Burak'tır*; başkalarının omuzlarında taşınan tabut olma sakın.

* Allah'ın huzuruna çıkarken Hz. Muhammed'in bindiği küheylan
(Daniel Liebert çevirisi)

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Mevlana Felsefesi
Baskı tarihi:
Kasım 2007
Sayfa sayısı:
232
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944002172
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
pegasus yayınları
“Gerçeği arayan herkes dünyanın en büyük mistik şairi olan Mevlana’nın bilgece ve göz alıcı seçkisinden fazlasıyla hoşnut kalacaklardır.”
—Andrew Harvey
Mevlana’nın şiiri engin bir mücevherler hazinesidir. Bu okuması zevkli kitap farklı çevirmenlerin anlatım lezzetini sunarak her birinin çok yönlü bakış açısını vermektedir. Editör Kabir Helminski Sufizm’in başlıca temaları etrafında Mevlana’nın çağımıza olan spritüel katkılarını açıklamaya yardımcı olmaktadır.
—CARL W. ERNST, Din Çalışmaları Profesörü, North Carolina Üniversitesi
Burada büyük mistik ozanın dizelerinin edebi çevrileri yer almaktadır. Çevirmenler arasında Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir ve Camile Helminski, Daniel Liebert ve Peter Lamborn Wilson bulunmaktadır. Kitapta ayrıca Andrew Harvey tarafından yazılan Mevlana’nın bir biyografisi yer almaktadır.
MEVLANA CELALEDDİN RUMİ (1207-1273) İslam’ın mistik bir kolu olan Sufi geleneğinin bir ustasıdır. Mevlana, şiirlerinde bizi kurumsal dinler ve sınırlandırıcı inançların ötesine geçmeye çağırmaktadır. Açık, güçlü bir tanrısal ses ile Allah ile olan doğrudan bir bağlantı içindedir. Mevlana, ustalıkla yazılan dizeleri aracılığıyla Allah’ın bizim sevdiğimiz olmasının yanı sıra bizim de Allahın sevdiği varlıkları olduğumuzu göstermektedir.
KABIR HELMINSKI bir Mevlevi kuruluşunun bir ustasıdır ve bir Batılı olarak bu unvanı almış olan tek kişidir. Eşi Camile Helminski ile birlikte Kaliforniya, Santa Cruz’da yaşamaktadır. Tüm dünyada seminerler vererek Mevlana’nın öğretilerinin tanınmasına katkıda bulunmaktadır.

Kitabı okuyanlar 1 okur

  • ™ Parende

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%100 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0