Adı:
Mezopotamya Mitolojisi
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
896
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053329725
Orijinal adı:
Lorsque Les Dieux Faisaient L’Homme Mythologie Mésopotamienne
Çeviri:
Alp Tümertekin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Mezopotamya Mitolojisi’ nin yazarları Jean Bottéro ve Samuel Noah Kramer Antik Yakın Doğu uygarlıkları söz konusu olduğunda ilk akla gelen uzmanlardır. Dünyaca ünlü iki yazar, bilinen en eski uygarlıklara beşik olmuş Mezopotamya’da keşfedilmiş en eski mitlerden günümüze gelebilmiş elli miti derlediler, çevirdiler ve yorumladılar.
Elinizdeki eser Türkçeye kazandırılmış en kapsamlı ve bütünlüklü derleme olmasının yanı sıra dünya üzerinde de eşine az rastlanır bir çalışmadır.
Yazarlarının deyişiyle : “Asurbilimciler Antik Mezopotamya mitlerine ilişkin metinler üzerinde görülmedik bicimde çalışmış ve gayet olumlu sonuçlara da ulaşmış olmalarına rağmen, bütün bu belgeleri bir araya getirmeyi şimdiye kadar hiç akıllarına getirmediler. Oysa bu sayede, bu mitleri üretenlerin düşüncelerinin gelişimini, ‘mantığını’, bu metinlerde somutlaştırdıkları dünya görüşünü ve duyarlılığı daha iyi ortaya çıkartabilirlerdi.”
En eskisi milattan önce üçüncü bin yıla uzanan bu belgelerde insanların, ilk başlangıçtan beri sordukları büyük ve evrensel sorulara kendi olanakları içinde verdikleri yanıtlar, canlılığını bugün de koruyan, çarpıcı bir üslupla aktarılmaktadır.
Jean Bottéro (1914-2007), Mezopotamya, Evvel Zaman İçinde Mezopotamya, Kültürümüzün Şafağı Babil, Gılgamış Destanı, Mezopotamya-Yazı Akıl ve Tanrılar, Tarihte Tanrı Fikrinin Doğuşu, Eski Yakındoğu-Sümer’den Kutsal Kitap’a, İnancın En Güzel Tarihi adlı eserleri Türkçeye çevrilmiştir.
Samuel Noah Kramer (1897-1990), Sümerler, Sümer Mitolojisi, Tarih Sümer’de Başlar, Sümerlerin Kurnaz Tanrısı Enki adlı eserleri Türkçeye çevrilmiştir.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Din ile aşk arasındaki fark; izlediği güzergahtır; yatay düzlemde "ötekini" arayan aşktan farklı olarak din, dikey düzlemde "doğaüstünü" arayışta şekillenir.
Sözlü söylem duruma bağlıdır, raslantısaldır ve anlıktır. Oysa yazıya geçirilmiş söylem, kelimesi kelimesine, sonsuza kadar çoğaltılabilir ve yayılabilir.
Ham ve tekil halleriyle en kesin veriler, hacimleri ne olursa olsun tek başlarına ele alındıklarında, bunları üretenlerin düşüncesine ve yüreğine ulaşamadığınız takdirde pek bir değer taşımazlar.
"Din, aynı derecede kendiliğinden ve akla uymaz başka bir itkiyle, aşkla kıyaslanabilir ancak. Dinin aşktan farkı ise izlediği güzergâhtır; yatay düzlemde 'ötekini' arayan aşktan farklı olarak, dikey düzlemde 'doğaüstünü' arayışta şekillenir."
Din terimi insanların, kendilerinden ve bu dünyada kendilerini çevreleyen her şeyden köklü biçimde yüksek olduğu için içgüdüsel ve anlaşılmaz biçimde korktukları bir düzen karşısındaki tavırlarını tanımlar. Hayatımızı ve kişiliğimizi tamamladığını, zenginleştirdiğini hissettiğimiz kendi türümüzden bir başka bireye doğru bizi güçlü biçimde çeken, aynı derecede kendiliğinden ve akla uymaz başka bir itkiyle, yani aşkla kıyaslanabilir ancak.
Dinin aşktan farkı ise izlediği güzergâhtır, yatay düzlemde "ötekini" arayan aşktan farklı olarak, dikey düzlemde "doğaüstünü" arayışta şekillenir.
DİN, AŞK GİBİDİR "Din terimi ... aşkla kıyaslanabilir ancak. Dinin aşktan farkı, izlediği güzergâhtır; yatay düzlemde 'ötekini' arayan aşktan farklı olarak, dikey düzlemde 'doğaüstünü' arayışta şekillenir.
R. Otto'dan bu yana rahatça 'kutsal' ya da 'ulvî' (numinal) dediğimiz bu doğaüstü, bizde iki duyguya yol açabilir: Ya ondan korkarız ve onunla karşı karşıya geldiğimizde endişelenir ve hoşlanmayız; ya da bizi çeker, ona hayran olur ve kendisine yaklaşmaya ihtiyaç duyduğumuz hissine kapılırız. Göz alıcı her şey gibi büyüler ve endişelendirir. Bütün dinlerin psikolojik kökündeki 'din duygusu'nun başlıca iki yönü işte bunlardır." [Jean Bottéro - Samuel Noah Kramer: "Mezopotamya Mitolojisi", 2017, s.55-6. - Çeviren: Alp Tümertekin]
Jean Bottéro
Sayfa 55 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Mezopotamya Mitolojisi
Baskı tarihi:
Ekim 2017
Sayfa sayısı:
896
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786053329725
Orijinal adı:
Lorsque Les Dieux Faisaient L’Homme Mythologie Mésopotamienne
Çeviri:
Alp Tümertekin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Mezopotamya Mitolojisi’ nin yazarları Jean Bottéro ve Samuel Noah Kramer Antik Yakın Doğu uygarlıkları söz konusu olduğunda ilk akla gelen uzmanlardır. Dünyaca ünlü iki yazar, bilinen en eski uygarlıklara beşik olmuş Mezopotamya’da keşfedilmiş en eski mitlerden günümüze gelebilmiş elli miti derlediler, çevirdiler ve yorumladılar.
Elinizdeki eser Türkçeye kazandırılmış en kapsamlı ve bütünlüklü derleme olmasının yanı sıra dünya üzerinde de eşine az rastlanır bir çalışmadır.
Yazarlarının deyişiyle : “Asurbilimciler Antik Mezopotamya mitlerine ilişkin metinler üzerinde görülmedik bicimde çalışmış ve gayet olumlu sonuçlara da ulaşmış olmalarına rağmen, bütün bu belgeleri bir araya getirmeyi şimdiye kadar hiç akıllarına getirmediler. Oysa bu sayede, bu mitleri üretenlerin düşüncelerinin gelişimini, ‘mantığını’, bu metinlerde somutlaştırdıkları dünya görüşünü ve duyarlılığı daha iyi ortaya çıkartabilirlerdi.”
En eskisi milattan önce üçüncü bin yıla uzanan bu belgelerde insanların, ilk başlangıçtan beri sordukları büyük ve evrensel sorulara kendi olanakları içinde verdikleri yanıtlar, canlılığını bugün de koruyan, çarpıcı bir üslupla aktarılmaktadır.
Jean Bottéro (1914-2007), Mezopotamya, Evvel Zaman İçinde Mezopotamya, Kültürümüzün Şafağı Babil, Gılgamış Destanı, Mezopotamya-Yazı Akıl ve Tanrılar, Tarihte Tanrı Fikrinin Doğuşu, Eski Yakındoğu-Sümer’den Kutsal Kitap’a, İnancın En Güzel Tarihi adlı eserleri Türkçeye çevrilmiştir.
Samuel Noah Kramer (1897-1990), Sümerler, Sümer Mitolojisi, Tarih Sümer’de Başlar, Sümerlerin Kurnaz Tanrısı Enki adlı eserleri Türkçeye çevrilmiştir.

Kitabı okuyanlar 30 okur

  • Yağmur
  • Servet Necirvan
  • Şelale
  • Gamze
  • yasin yılmaz
  • Bilgisiz Baykuş
  • necip öztoprak
  • Serdar
  • Umut Özbaysar
  • Kaan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%36.4 (4)
9
%27.3 (3)
8
%27.3 (3)
7
%9.1 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0