Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Milena'ya Mektuplar

Franz Kafka
1919 yılında Prag'daki bir kafede tanıştıklarında Franz Kafka 36, Milena Jesenská 23 yaşındaydı. Milena yaşadığı Viyana'ya döndükten sonra Kafka'ya bir mektup yazarak eserlerini çevirmek istediğini söyler. Kafka buna olumlu yanıt verir. Hastalığı nedeniyle kaldığı Meran'dan 1 yıl sonra Milena'ya ikinci mektubunu yazan Kafka, 2 yıl yoğun bir şekilde sürecek ve tarihe geçecek mektup aşkının ilk adımını atmış olur. Bu büyük aşka tanıklık ederken aynı zamanda mektuplaşmanın o dönem insanları için önemine, mektupların başka insanların eline geçmesini engellemek için üzerlerine takma isimler yazmak, postaneden teslim almak gibi yöntemleri kullanmalarına ve mektupların hızlı ve güvenli bir şekilde alıcısına ulaştırılması için geliştirilen posta hizmetinin kusursuzluğuna şahit olacak, Kafkanın ölümcül hastalığına bakış açısına, döneminin meşhur yazar hakkındaki düşüncelerine, kendine güvensizliğine, kıskançlıklarına, saflığına, alçak gönüllüğüne, korkularına kısacası tüm sırlarına vakıf olacaksınız. Her şeye rağmen, mutluluktan ölünebiliyorsa, o zaman kesinlikle bu şekilde öleceğim. Ayrıca, ölüm döşeğindeki birisi, mutluluk sayesinde hayata tutunabiliyorsa o zaman ben de hayatta kalacağım. Aldığın çiçekler için çok üzgünüm, o kadar üzgünüm ki ne tür çiçekler olduğunu bile okuyamadım. Şimdi senin odanda duruyorlar. Eğer gerçekten odandaki gardırobun yerinde olsaydım, gündüz kendimi bir şekilde odanın dışına atar ve en azından çiçekler solana kadar salonda dururdum. Hayır, bu hiç de hoş değil. Ve o kadar uzakta ki her şey ama hâlâ odanın kapısının kolunu görebiliyorum, bana gözlerimin önündeki mürekkep hokkası kadar yakın. Seni seviyorum işte, budala, deniz dibindeki çakıl taşı nasıl sevilip, sarmalanır, ona bağlanılırsa ben de sana öyle bağlıyım. Yanımda yürüyordun, bir düşünsene, yanımdaydın!
Yazar:
Franz Kafka
Franz Kafka
Çevirmen:
Murat İbrahim Çelebi
Murat İbrahim Çelebi
Tahmini Okuma Süresi: 11 sa. 20 dk.Sayfa Sayısı: 400Basım Tarihi: Ocak 2014İlk Yayın Tarihi: 1952Yayınevi: Panama YayıncılıkOrijinal Adı: Briefe an Milena
ISBN: 9786055143619Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
400 syf.
4/10 puan verdi
·
Beğendi
Franz Kafka ile ilk olarak Dava kitabıyla tanışmıştım. Kitabı bitirdikten sonra sersem gibi ortalıkta gezindim damağımda kalan yakıcı tatla, Şato, Dönüşüm ara vermeden Milena’ya mektupları bitirdim. Bizim Ferhat ile Şirin, Leyla ile Mecnunumuz varsa onlarında Kafka ile Milena’sı var diye düşündüm. * Toplumsal trajedileri sembolik bir dille
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
Reklam
400 syf.
10/10 puan verdi
Çok derin bir ruhla yazılmış mektuplar. Insanın Milena olası geliyor. Insanların birbirlerine mektup yazdıkları, henüz masumiyetin öldürülmediği o güzel zamanlarda yaşamayı çok isterdim. Bu özlemi ince ruhların kaleme aldığı bu tarz eserleri okuyarak gidermeye çalışıyoruz. Ne kötü günümüz iliskilerinin şarja bağlı olması!
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
Kafka( Milenaya mektuplar) Kitaptan yorumum
•Her şeye rağmen, mutluluktan ölünebiliyorsa, o zaman kesinlikle bu şekilde ölmeli insan. Ayrıca, ölüm döşeğindeki birisi, mutluluk sayesinde hayata tutunabiliyorsa o zaman ben de hayatta kalacağım diye bilmeli insan....!
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
10/10 puan verdi
·
14 günde okudu
Yazarın ilk okuduğum kitabıydı. Her zaman okumak istediğim eserlerdendi. Gerçek hayattan olması ayrı bir değer katıyor esere. Kavuşmasını çok isterdim Milena'sına. Milena'nında dediği gibi suç hangisindeydi de ayrılık sebebi oldu. Milena'nında mektuplarını okumak isterdim. Mektup okumayı sevenlere tavsiyemdir.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
Reklam
400 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
14 günde okudu
Son günde ilk günkü gibi beklerim, severim Milena...
Franz Kafka ve Milena Jesenska’nın karşılaşmaları bir tesadüf ile başlar. 1919 yıllarında Prag'da bir kafede arkadaş ortamında kader bu iki insanı bir araya getirir. Çevirmen ve gazeteci olan Milena, Kafka’ya mektup yazarak eserlerini Çekçeye çevirmek istediğini söyler. Kafka buna olumlu yanıt verdikten sonra yaklaşık iki senelik etkileyici
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
8/10 puan verdi
Edebi bir eser yazmak niyetiyle yazmamış Kafka, böyle bir kaygı taşımadan sadece sevgisini, sitemini dile getirmiş sevdiğine. Kafkanın eşsiz anlatımı olmasaydı okumaya devam edemezdim. İlk defa birine yazılmış gerçek mektuplardan oluşan bir kitap okudum. İlkler de her zaman biraz sıkıntılı olur ne yazık ki.. Bazı mektuplar çok güzeldi. Kafka'nın sevgisini ifade ediş biçimi, mektupların sonuna ismi yerine "senin" yazması ve güzel konulara değinmesi çok hoşuma gitti.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
·
4 günde okudu
Milena ile Kafka, Prag'da bir kafede tesadüfen tanışırlar. Sonraki günlerde Milena Viyana'ya döndüğünde Kafka'ya mektup yazarak eserlerini Çekçeye çevirmek istediğini belirtir. Kafka bu isteğe olumlu yanıt verir. Yaklaşık bir sene sonra Kafka Milena'ya tekrar yazar ve Milena'dan mektubuna hemen cevap gelir. Böylece yaklaşık 2 yıl boyunca mektuplaşırlar. Aralarındaki ilişki zamanla aşka dönüşür.. Bu esnada Milena evli olduğu için Kafka'nın aşkına tam anlamıyla karşılık veremez ve bir süre sonra mektupla başlayan aşkları mektupla sona erer.. Milena'nın mektuplarının kendi isteği çerçevesinde yok edilmiş olması nedeniyle, kitapta sadece Kafka'nın mektupları yer almaktadır. Kitabın son sayfaları, Milena'nın Max Brod'a (Kafka'nın yakın dostu) yazdığı mektuplara ayrılmıştır. Kitapta aşk teması hakim, bu tarz kitapları okurken sıkılsam da Kafka'nın kaleminin ne kadar başarılı olduğunu, Milena'ya olan duygularını ifade ediş şeklinde görmek mümkün.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Benim için iyi bir aşk romanı başlangıcı olmadı. Sırf aşk romanı pek sevmem, mıy mıy ilişkiler, ölümsüz aşklar, ayılmalar bayılmayalar vs ayyy ( Şu aşk romanını oku bakalım fikrin aynı mı olacak dediğiniz kitap varsa öneriye açığım) Ortalardan sonra kitaptan sıkılmaya başladım. Kurgu değil gerçek olması daha da darladı beni. (Tam bir toksik ilişkiydi bencee) Altı çizilesi, tekrar tekrar okunası güzel cümleleri boldu o ayrı. Başlarda Kafka abime kızdım yaz yaz nereye kadar ‘seviyosan git konuş bence’ dedim. Sonra Milena oyalıyor gibime geldi ve son olarak Kafka ile yola çıkılmazdı Milena iyi ki ailesini onun için dağıtmadı dedim. (Benim tutarlılık ) Okurken iki şeyi düşündüm: İyi ki o dönemler akıllı telefonlar yokmuş Kafka abimin elinde hayal edemiyorum konum at, nerdesin etrafı at, neden çevrimiçisin, kiminle konuştun, o storyi niye attın, etiketlediğin kim, kocan uyudu mu…ayy daraldım İkincisi, 1920ler gibi bir dönemde sevdiği kıza her gün mektup yazıp, üzerine hızlı telgraf çeken, yanına giden bir Kafka abi gerçeği varken 2023 yılında lütfen kimse müsait değildim, yoğunum kızım niye anlamıyorsun, ben çok dolu bi adamım gibi şeylerle hemcinslerime saçma bahaneler sunmasın Kafka abinizi örnek alın darlayın demiyorum ama ‘seven sevdiğine vakit bulur’ diyorum. (Bir aşk romanı ile ilişki uzmanı kesilmem pekiii) Kitapla kalın
Franz Kafka
Franz Kafka
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
Reklam
400 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
16 günde okudu
Ben sessizlikte ki en sessizim, benim için doğru olanı buydu... Ah milena! Kitap harika, cok akıcı. Benim okumam biraz zamanimi aldı çünkü düzenli okumadim. Kitap cok etkileyici, insanda derin izler bırakabilicek bir kitap en azindan benim için öyle oldu.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
7/10 puan verdi
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya Mektuplar
Franz Kafka
Franz Kafka
Milenaya Mektuplar, okumak da en zorlandığım Kafka kitabı olmuştur. Benim okuduğum Panama yayıncılık tarafından basılan 400 sayfalık bu kitap da Kafka'nın iç dünyasını net bir şekilde görüyoruz. Ancak burada şöyle bir istisna vardır o dönem verem'e yakalanmış olan Kafka'nın iç dünyası bu hastalıktan dolayı daha da kararmıştır. Bana göre bu kitabı değerlendirirken Kafka'yı iki şekilde değerlendirmek lazım 1- Tutkulu ve çekingen bir aşık 2- Melankolik bir insan Bu yönlerinden dolayı yazılan mektuplar da birçok karamsar ve çekingen noktalar görürüz. Bunun yanı sıra Kafka her ne kadar geçmiş ilişki ve sevgilerde başarısız olsa da romantik bir insandır bundan dolayı da mektuplar da birçok güzel ve romantik cümleler görürüz. Ama mektupların çoğu karamsar bir havada olduğu için kitabı okumayı çok zorlaştırıyor. Bu yüzden hem kitabın uzun olması hem de kitabın dilinin çok ağır olması sebebiyle kitabı okumak ve bitirmek çok uzun sürebiliyor. Okurken bazen yarıda bırakmayı düşünsem de yarıda bırakmadım bitirdim. Ayrıca benim aldığım Panama Yayıncılık tarafından basılan bu kitabın sonunda Milena Jesenska'nın yazdığı bazı cevaplarda vardı.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
9/10 puan verdi
·
13 günde okudu
Herkese Merhaba!!! (Az da olsa spoiler vermiş olabilirim) Kafka'nın mektupları beni derinden etkilemesine rağmen, mektupları okurken kendimi hiç rahat hissedemedim. Sanki iki insanın özel alanına, izinsiz girmişim gibi bir his doldurdu içimi... Bir ilişkinin tüm safhalarına şahit oluyoruz; kıskançlıklar, hüzünler, acılar, pişmanlıklar, yanlış anlamalar, sizin gözünüzün önünde yaşanıyor. Dahası bu mektupları okumak, bir günlüğü okumaktan farksızdı. Süregelen zaman içerisinde, düzenli bir şekilde yazılan bu mektuplaşmayı -koskoca iki yıldan bahsediyorum- okuyoruz. Sıkılmadan okunabilecek akıcı bir üslübu var. Bu sıkılmadan kısmı son yüz sayfa için geçerli değil, son yüz sayfa acınası derecede; hüzün ve keder içerikliydi. Kafka'nın aşk diye tarif ettiği duygunun; yalnızca imkansızı elde etme arzusu ve bitmemişlik hissi olduğunu düşünüyorum. Milena hakkında bir şey söylemek daha zor. Onun hali daha da vahim; boşlukta hissettiren, yalnızlık duygusunu bastırabilmek ve kocasının ilgisizliğine nispet yapmak için; 'bak ben seni çok seviyorum ama arkandan böyle de güzel iş çeviriyorum' dercesine yazmaya başladığı mektupları, zaman geçtikçe, - düzeltiyorum; işlerin çığrından çıkması ile- Kafka'ın muhteşem ilgisine bağlanıyor Milena...vah ne yazık (!) Burada olan Kafka'ya oluyor. (Sanırım Milena'ya çok yükleniyorum) Artık Kafka'ya karşı istemsiz bir sempati duyuyorum, harika ve çok geniş bir karekteri var. Kesinlikle okunması gereken bir kitap. Sağlıklı kalın!!!
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Kitapta Kafka ve Milenanin mektuplarından oluşuyor.Tesadüfen milenayi görmesiyle başlayan , çeviri icin birbirlerine yardim eden bir arkadaştan öte artık onsuz bir hayatı düşünemeyen bir adam hâline geliyor. Kendisininde yahudi olmasından dolayı yahudilere yapılan haksızlari anlatmış ırkçılıkla alakali söylemleri var.Kafka gerçekten fazlasıyla melankoli ve yalnız takılmayı seven , güzel seven ,iyi niyetli birazcık çapkın bir adammış. Milenada evli bir bayan kocasını seven ama kafkanin mektuplarina kayıtsız kalamayan bir kadın. Fazla ayrıntılara girmeyeyim heyecanı kaçmasın İyi okumalarr...
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
3/10 puan verdi
·
30 günde okudu
Bitirmek için kendimi zorladığım, akıcılığı 2/10 bir kitap malesef. Kafka ölmeden önce mektuplarımı yak demekte haklıymış bir bildiği var adamın. Saplantılı bir aşk hikayesi, evli ve ne istediğini bilmeyen bir kadın için kendini perişan eden bir adamın mektupları. Hele ki Milena’ nın şu cümlesinden sonra kitabı bir süre okumadım “Evet, haklısın, ondan hoşlanıyorum. Ama F., senden de hoşlanıyorum.” Kafka bu cümleye sevinecek kadar aşıktı Milena’ya. Aşk malesef ki kişiyi hiç istemediği durumlara düşürebiliyor, en kötüsü kendine olan özsaygını kaybetmene sebep olabiliyor. Kafka da ne yazık ki sık sık bu duruma düşüyor. Farkında olduğu,durmak istediği dönemler oluyor ama ne yaparsın aşk işte kendisine hakim olamıyor ta ki kitabın son sayfasına kadar.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
5/10 puan verdi
Kafka'nın imkansız aşkı Milena... Mektuplarla aşkını, duygularını, kaygılarını öyle güzel anlatmış ki.. Kafka, mektupların ölümünden sonra yakılmasını istemiş. Ama arkadaşı ölümünden sonra mektupları yayınlamış. Eğer yakılsaydı, Kafka'yı, neler yaşadığını anlayamazdık. Kafka ne demiş; "Mektup yazmak hayaletlerin önünde soyunmak demektir, çünkü onlarda aç kurtlar gibi bunu bekler zaten." Bir tesadüf eseri tanışan Kafka ve Milena'nın arkadaşlığı mektuplar vasıtasıyla, ilerleyen zaman içerisinde tutkulu bir ilişkiye dönüşür. Ama gelin görün ki Milena, babasına inat kendisinden on yaş büyük olan, Ernst Pollak isimli bir muhabir ile evli; Kafka ise hastanede tanıştığı ve evlendikten sonra birlikte yaşayacakları evi dahi tuttukları Julie ile nişanlı. Milena ve Kafka'nın medeni durumları, başlarda görüşmelerine bir engel teşkil etmez. Çünkü Milena hayatın baharı dediğimiz yirmili yaşlarında, entelektüel ve hayat dolu olmasına rağmen, olaylı bir geçmişe sahip skandallarıyla ün salmış, sürekli kendisini aldatan bir adamla evli. Kafka ise otuz yedi yaşında, hastalıklardan yıpranmış üstüne üstlük Julie ile olan ilişkisinin gidişatından son derece yorulmuş sığınacak bir liman arar vaziyettedir. Kitabı okurken yeri geldi çok sıkıldım yeri geldi Milena'ya kızdım. Sadece Kafka'nın yazdığı mektuplardan oluşması okumayı zorlaştırıyor, ilerleyen sayfalarda sıkıcı hale geldi benim için. Elbette Milena'nın verdiği cevapları tahmin edebiliyoruz. O da bir yere kadar tabii... Kitapla kalın.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
400 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
Bir sıkıcı kitap daha neden bilemiyorum ama asla Kafka okurken zevk alarak veya ilgimi çekerek okuyamıyorum o kitap mutlaka aylarca elimde sürünüyor.
Milena'ya Mektuplar
Milena'ya MektuplarFranz Kafka · Panama Yayıncılık · 201454,5bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.