Tamam anladık Kafka saplantılı bir aşık hemde kendinden yaşça genç ve evli bir kadına aşık onu da anladık. Bunları bir kenara bırakıp bizi içine çektiği trajik serüvenine bakmak daha doğru geliyor. Yoksun bir aşk ve ne kavuşabilmiş nede vazgeçebilmiş. Milena’dan ziyade gönlüyle verdiği çelişkili mücadelenin kurbanı olmuş. Kendiyle olan savaşını
Kafkanın Milenaya yazdığı mektupları hiç kıskanmadım; ama sevgisini hiç 'seni seviyorum' demeden nasıl bu kadar güzel anlattığına şaşırmıştım.
...
....
...
Canım Kafka .... Bir insanı görmeden nasıl bu kadar tutkulu , hisli sevilir nasıl böyle güzel ifade edilir diyenler için çok güzel bir eser. İç dünyasını çok güzel yansıtmış yazarımız bir insan aracılığıyla , kitabın hikayeside çok güzel , bir arkadaşı aracılığıyla tanıştığı, hiç görmediği çeviri yapmasını istediği ve cevirilerinden etkilendiği Milenaya aşık olması.... Saygıyla eğiliyorum Kafkacim , benim hisli yorgun yazarım....
Yorgun ruhların yasak aşkı bu Mektuplar. Başta kararsız bir şekilde zorla kendisini sevmesi için zorlayan hasta ve diretici bir adam resmi çizen Kafka; bir Mektubunda Milenanın yazdığı bir cümleyi tekrarlamasıyla " haklısın onu seviyorum. Ama F. senide seviyorum" demesinle fikirlerim darmadağın olup yine farklı düşünmeye başladım.
Kafam karmakarışık keşke Milenanın Mektupkarıda olsaydı, en azından düşüncelerim biraz daha duru olurdu. Lakin son'a doğru Milena'nın Doktora kafka hakkında yazdığıklarından yola çıkarak durumun ve ilişkinin ne kadar karmakarışık ve ürkek yüreklerden oluştuğu görünüyor. Ruhları okşanmaya ihtiyaç duyan iki insan ve cesaretleri olmayan iki yıkık mahlup olan kişiler.Bu kadar insanlarla dolu bir dünyada yapa yalnız kalıp hastalıklarla savaşıp sevgisizlikten birbirine sığınan iki insan görüyorum ve sona doğru bir vazgeçiş. Hayatlarında sevgiyi hiç tatmayıp birbirine saklanıp sarılıp sarmalanmayı beklenen iki insan. Herkesin okuyacağı bir kitap olduğunu düşünmüyorum, sonuçta bir Hikayesi tamamıyla yok, karşılıklı bir durumda yok, daha çok günlük gibi bir araya getirilmiş tek taraflı cevapsız bir mektup kargaşası. Düşündüren kafa karıştıran yasak aşkın gerçek kanıtları. Ben sevdim yine de eksik olan Milenanın Mektupları, illa tavsiye etceğim bir kitap değil, ama yazarla ve hayatıyla ilgilenen varsa kafkanın en dürst ve en saklı düşüncelerini ve hisslerini bu kitapla öğrenebilir.
Acilarin çocuğu Franz... Kafka bir hatuna yenik düşüyorsa napsin bu Azad. Çok güzel bir kitap ama sıkıcı sarmiyor ama çok fazla alıntı var alıntı arayanlar okuyabilir. Ben zar zor bitirdim hic sarmiyordu.
Ah Milena!
Mesela, neden senin odanda duran, sen sandalyende ya da çalışma masanda otururken, uzanırken ya da uyurken seni bütünüyle gören mutlu bir dolap değilim? Neden değilim?
Evet bu sözleri okurken sevginin içtenliğini görebiliyor insan. Bir görüşme ile başlayan ve hayran kalınası bir hikâye. Ve Kafka; seni o kadar iyi anlıyorum ki işte bu, bu ben diyorum çoğu yerinde, Aşk böyle bir şey olsa gerek. Sonuna geldiğimde Milena'nın yazdığı mektubu okuyunca daha bir hüzünlendim. Eh be Kafka bir izin alıp gidemez mi insan ?
Beğenerek okudum ve okumanızı tavsiye ederim.
Franz Kafka, gazeteci Milena'dan öykülerini Çekçe'ye çevirmesini ister. Kafka ile Milena'nın yollarını kesişmesine neden olan bu dilek, bir ilişkinin başlangıcı, Milena'ya Mektuplar başlığı altında toplanan bu yazışmalarsa kısıtlı bir iletişimin tek aracıdır. Kafka'nın 38 yaşındayken 24 yaşında ve evli olan Milena'ya yazdığı mektuplardan oluşan bir kitaptır. Bir adamın bir kadına değil onun varlığına olan aşkı var aslında bu kitapta...
Ama ne yazık ki kitapta birçok yazım yanlışı var...
Durumları anlamada güçlük çekmek söz konusu olacağından herkesin severek okuyacağı bir eser olduğunu düşünmüyorum. Değerli Kafka'yı daha iyi tanımaya yardımcı bir yapıt olmuş.
Kafka' nın Milena' ya duyduğu aşkı satır satır okudum. Sevgisini, endişesini, korkularını ve kıskançlığını öyle zarif şekilde ifade ediyor ki.. İnsanın böylesi sevesi geliyor.. Ve sevilesi. Her mektubun içinde "Acaba Milena cevap olarak ne yazdı?" diye düşünüp duruyorsunuz. Gerçek mektupların içinde ipucu arayan bir dedektif gibisiniz adeta. Ve büyülü bir bilmece çözmeye çalışıyorsunuz ama çözemiyorsunuz. Her sayfada ileri taşıyor sizi merakınız..
Kafka, Milena' ya en iyi dileklerini yolluyor. Bahçe kapısında yere yığılıp, güçlerini arttıracağına inanıyor bu dileklerin.
En iyi dileklerimle...
Milena'ya Mektuplar & Franz Kafka
•Kafka, gazeteci Milena ile bir dost meclisinde tanıştı, konuşmaları başlarda ticariydi ve Kafka, Milena'dan mektuplarını Çekçe'ye çevirmesini istemişti. Ancak bir süre sonra bu durum, Kafka tarafından tutkulu, saplantılı ve çok sıkıntılı bir aşka dönüştü.
•Sorun şu ki Milena evliydi,
Her yaşta insanın okuyabileceği akıcı,anlamlı,
Farklı karekterin , buluştuğu, konuştuğu
Bir kitap içinde aşkın ,romantizmin,sevgiliden uzak olmanın verdiği acı , Yahudilerden ,kral midastan ve büyük İskenderin'da. İçinde geçtiği, bahsettiğibir kitap kkeyifle ve çok beğenerek okudum..
Kitap Kafka'nın Milena'ya gönderdiği mektuplardan oluşuyor. Bir roman ile birlikte okumak daha keyifli bence çünkü üstüste mektup okuyunca anlamını kaybediyor sanki ...
Milenaya Mektuplar