Kitap Türkçe'ye çevrilerek oluşturulmuş derleme bir eser. Genel olarak mekan, an, imge, atmosfer gibi konuların üzerinde duruyor ve çeşitli alıntılarla beraber sorgulamalarda bulunuyor. Çoğu zaman bu sorgulamalar Bachelard çevresinde toplanıyor. Ancak dil ve çeviri konusunda büyük sıkıntıları olduğunu düşünüyorum. Çeviri çoğu yerde eksik ve dil de bu sebepten dolayı çok karmaşık. Konunun derinliğiyle beraber bu durum kitabı çıkmaza sokuyor. Bitirmek ve anlamak için çok çaba sarf ettiğim bir kitap oldu. Aynı zamanda kitabın mimariyle bağlantıya girmesi için 100 sayfadan fazla okumak gerekiyor. Bachelard severlere ve mekan kavramının felsefesi üzerinde derin okumalar yapmak isteyenlere tavsiyemdir ancak benim için 2022 yılının son kitabı olan bu eserin mimarlık öğrencileri için çok gerekli olmadığını düşünüyorum
