Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Minka Abla
Panait IstratiPuan
7.410 üzerinden
"detay"içerikli inceleme :))
MİNKA ABLA başlıklı bu sevgi duygularıyla yüklü romanı bitirmek ve olaylara rağmen dinginlik hissine kapılmak yazarın eşsiz kaleminden olsa gerek...
Istrati, ülkesi Romanya'daki "Tuna" nehriyle birlikte,ona sevgilisine koşan bir âşık gibi kavuşan Seret Deresini anlatıyor...Ve bu defa Seret Deresinin ağzında oturmakta olan insancıkları
İnce kitapların daha kolay okunduğuna dair genel bir yanılgı var. Sayfa sayısı açısından bakıldığında ne kadar doğru gibi dursa da o azcık sayfalara öyle derin anlamlar sığdırılıyor ki... Istrati’nin kaleminden çıkan Minka Abla da hacmi az yoğunluğu çok kitaplardan...
İki çocukluk aşkına kapılmış gencin hikayesiyle başlayan kitap genç kızın başka bir adamla evlenmesiyle devam ediyor. Genç kızın bir süre aşkı olan genç adama dönmesiyle olaylar gelişirken yaşadığı kafa karışıklığı ve yanılgılarla sürüyor. Derken yaşanan sürpriz olaylarla son buluyor.
Minka yaşamın amacını insanları sevmek olduğunu düşünüp aşkına sahip çıkıyor. Ancak yaşadığı evlilik sürecinde yaşamın asıl amacının insanları sevmenin yanı sıra onlara yardım etmek olduğunu anlıyor. Eşi Sima’nın sevilmemesine rağmen, hayatta yaşadığı tatsız olaylara rağmen, iyi olma savaşını sürdürmesini uzaktan uzağa izleyen Minka, bu yönüyle eşini ve aşkını kıyaslıyor. Aşkındaki bencillikler ona eşini onaylama hisleri verse de sevgisinden vazgeçmeden iyiliklerini yapmaya devam ediyor.
İşte tam da bu noktada olaylar “Selvi Boylum Al Yazmalım” yeşilçam filmine dönüyor ve size “Sahi sevgi neydi?” diye sordurtuyor. Bu noktadan sonra Minka artık Asya...
Okunması ve ders alınması gereken hacmi az yoğunluğu çok bir kitap. Keyifli okumalar
Romain Rolland'ın Balkanların Gorki'si dediği Panait Istrati'nin bir kitabını daha bitirdiğim için mutluyum.
Babası Minka'yı zengin olan Sima ile evlendirir evlendirmesine, ama bir süre sonra Minka ilk aşkı Minkou ile kaçar. Tuna nehrinin taşması, halkın sefaleti, Minka'nın yardımseverlikleri ile köylülerin gözünde yücelmesi derken konu ilerler.
Ben de derim ki sizi seven ile hayatınızı birleştirin, sevdiğinizle değil.
DİKKAT SPOİ İÇERİR
Arkadaşımla yaptığımız bir challenge sonucu 10 farklı ülkeden kitap okumaya karar verdik.Minka Abla da Rumen bir yazarın kitabı. Öncelikle şunu belirtmeliyim ki kitabı çok beğendim. Kitapta kelimelerin bir kısmı rumenceydi özellikle açıklamışlar o kısımları dokusu bozulmasın diye. Hatta kitapta Türk bir bekçi bile var. Neyse konuya dönecek olursak. Minka abla köyün en güzel ve en cömert kızıdır. Herkes ona bayılır çünkü herkese yardım eder ve bunu da mutlulukla yapar. Minkou ise onun sevgilisi ve ezelden beri birbirlerini severler. Ancak Minka'yı zengin Sima da sevmektedir ve babası o dönemde ailesi ne derse desin kızını Sima'ya verir. Sima da cömert hoşgörülü aklı başında bir gençtir ve Minka onu sevmeye başlar. Sima da onu rahat ettirmek istediği için sürekli daha çok çalışmaya başlar ancak Minka bunu yanlış anlar ve eşini para hırsı yüzünden hor görmeye başlar. Böylelikle eski sevgilisine kaçar. Sima eşine aşık olduğu için onu boşamaz ve Minka sevgilisiyle dost hayatı yaşamaya başlar. Bu süreçte Minka yine tüm köye yardım etmeye yoksulları doyurmaya başlasa da Minkou gün geçtikçe öfkeli birine dönüşür. Gözünü para hırsı bürür ve eşine şiddet uygular onu aldatır en sonunda da terk edip gider. Bu süreçte Sima Minka'yı takip etmeye devam eder ve gizliden gizliye ona yardım eder aşkından verem olur yine de Minka'nın karşısına çıkamaz öldüğünde mal varlığını Minka'ya bırakır. Minka ise çalışıp kendi işini kurar ve çocuğuyla birlikte mutlu bir hayat sürdürür. Keşke sevgi emekti deyip Sima'yı seçseydi ama olmadı.:(
Vakti zamanında çok değer verdiğim bir büyüğüm senin sevdiğininle değil seni sevenle beraber ol demişti. Ve bu sohbetin üzerinden aylar sonra yaşadığım bir olay bu sözleri doğruladı. Kitabı okuduğumda da ne kadar doğru olduğunu anladım. Bana manevi anlamda güzel şeyler katan bir kitaptı.
Sima’nın ruhu ölüyordu. Artık onun için, Minka kendisine dönmüş ya da sevgilisinin yanında kalmış, hep birdi. Onu kaybetmişti.
Mihail’den sonra okuduğum ikinci Panait Istrati kitabıydı. Kitabın başlarında çok sıkıldım, Mihail’de olan akıcılığı bu kitapta bulamadım. Ancak, ortalarına geldiğimde öykü beni içine çekmeye başladı. Başlarda yaşadığım pişmanlık, kitabın sonlarında iyi ki okumuşuma dönüştü.
Kısaca; iyilik, yoksulluk, yardımseverlik gibi temalar vardı kitapta. Zenginliğin ilk başta gelen çekiciliğinin, zamanla insanı felaketlere sürükleyen olaylara yol açtığı gibi çıkarımlar vardı kitapta. Ana karakterimiz Minka, manevi ve maddi mahvına yol açan tüm olaylar sonlandığında bunu şu şekilde ifade ediyor: “Zenginliği tatmış ve ona nelere mal olduğunu görmüştü.”
Kitaptan çıkarılabilecek bir diğer sonuç ise, kadere karşı çok fazla diretilmemesi gerektiği. Ana karakterimiz Minka bunun sonuçlarını acı bir şekilde tecrübe ediyor. Bazen ‘gelenin’, ‘vazgeçilenden’ daha iyi olabileceğini kabul etmek gerektiğini gözler önüne seriyor.
Bunlar dışında toplumsal yozlaşmaya dair de yazarın bazı dokundurmaları vardı; insanların ellerine geçeni savurganca tüketmeleri, zor günler için hazırlık yapmamaları gibi...
Okuması pek keyifli ve akıcı olmasa da ibretlik bir kitaptı.
İyi okumalar.
Minka Abla, Panait Istrati, 110 sayfa. 2008 Antik Dünya Klasikleri.
Istrati, 1884 yılında Romanya'nın Braila şehrinde doğdu. Doğumundan iki yıl sonra babasını kaybetti. Annesiyle güç günler geçiren yazar ilkokulu güçlükle bitirebildi. Geçimini sürdürebilmek için inşaat işçiliği, gazetecilik, uşaklık gibi farklı işlerde çalıştı. Osmanlı coğrafyasının farklı şehirlerini dolaştı. 1916 yılında kendi kendine Fransızca öğrendi, eserlerini Fransızca yazdı. Romanlarının konusunu sevgi, dostluk, insaniyet gibi konuları kapsar.
* Minka Abla; Edebiyatın en çok beslendiği damarlardan bazıları aşk, sevgi, acı, toprak, su, gökyüzüdür. Istrati bu eserinde Romanya'nın Siret nehri yatağında yaşayan, tek geçimlerini hasır, sepet örterek sağlayan köylülerin yaşamını yalın, güçlü sesiyle anlatıyor. Köylülerden Vadinoi ailesinin Minka adında bir kızları vardır. Bataklığa saz, kamış kesmeğe gittiğinde Minkou'ya aşık olur. Babası ise kasabada tahıl komisyoncusu, meyhane sahibi dul Sima'ya verir. Sima zengindir. Güzellikler yaparak fakir müşterilerini memnun etmesini bilir. Yardımsever Minko'da aynı yolu uygular, köy, kasaba insanları tarafından sevilir. Bir mayıs şenliklerine kasabaya gelen eski sevgilisi Minkou'yla karşılaşır, köye kaçmaya karar verirler. Onları bir sürpriz beklemektedir. Köyleri Siret ve Tuna'nın suları altında kalmıştır. Köy insanları yardım beklemektedirler.
112 syf.
10/10 puan verdi
Özellikle çeviriyi yapanın ve yayın evinin hakkını vermek lazım. Çok güzel bir çalışma ortaya çıkardıkları için teşekkür ederim.
Eser, romanyada tuna nehri kıyısındaki bir köyde yaşayan Minka ablanın hayatı üzerine kurulu. Eserde her bir kişi bir sosyal kişiliği temsil ediyor. Bunlar üzerinden cereyan eden olayları anlatmaya gerek yok.
Beni daha çok etkileyen dönemin insanlarının nasıl bir sefalet içinde yaşadıklarının betimlemesi. Yazar o dönemin yaşantısının bir fotoğrafını çıkarmış resmen. Betimlemeler o kadar sade ve yalın ki yorulmadan o insanların arasında yaşadığını hissedebiliyor insan. Kim bilir Istratinin en büyük başarısı da budur belkide.
Cimri olan aslında cimri değildir, aşık olan aslında fedakar değildir, iyi olan ise alında iyidir. Aşk ve zengin olma hırsının savaşında kaybedenlerin olduğu gibi kazanan yoktur. Ama iyilik daima ayakta durur.
Toplum kendisine kahramanlar seçerken bir yandan da aynı toplumun yağmacı ve sefil ruhu insanı ikilemde bırakıyor.
Eser çok iyi çeviri çok iyi.
Hepimiz bir Sima olabiliriz ama asla bir Minkou olmamalıyız...
Panait Istrati, Minka adındaki bir genç kız aracılığıyla dönemin sosyo-ekonomik durumuna ışık tutmaktadır. Kesinlikle okumalısınız diyebileceğim bir kitap değil malesef beni pek sarmasa da okunabilir.
Kitap görüntüde ince, derinlikte çok derin ve dolu dolu. Yazar hikayenin geçtiği yerleri öyle güzel anlatmış ki ince ince işlemiş sanki. Oralar gozünüzün önünden akıp gidiyor ve o şehri o dönemi yaşıyormuş gibi... Bir nefeste bitti denir ya, aynen ben de bir nefeste bitirdim. Sonunda acaba aşk ulaşilamayan mı diye sordum kendime, ulaşıldığı anda yerle yeksan oluyor... Belki de sevmekten çok sevilmek gerekli, sevildiğini bildiğin kişiyi kaybetmemeli.
MİNKA ABLA-PANAİT İSTRATİ,128 sayfa
Panait İstrati ile tanışma kitabım olan Baragan’ın Dikenleri’ni okuduğumda sanki Yaşar Kemal İnce Memed okuyor gibi hissettim.O betimlemeler, o doğa tasvirleri,suların sesi,otların hışırtısı İstrati değil de büyük yazarımız Yaşar Kemal yazmış gibiydi.Şimdi okuduğum bu kitapta aynı zevki yaşattı bana.
Yine
125 syf.
·
Puan vermedi
Kitap çok akıcı ve sürükleyici. Yormayan bir akış içinde istediği her mesajı vermiş yazar. Minka yirmili yaşlarında bir genç kadın. Yaşamını yoksullara ve köylülerine adamış, gözü kara ve herkes tarafından sevilen bir kadın. Babasının kararıyla, başka birini severken zorla sima isimli büyük bir tüccara veriliyor. Fakat zenginlik, bolluk ve saygınlık minkaya sevdiğini, yani minkusunu unutturamıyor.
Romanya'nın nehir kıyısındaki küçük bir köyünde, köylülerin yoksulluk ve hastalıklarla dolu yaşamı kısa ve samimi bir dille anlatılıyor kitapta.
Köylülerin elinden geldiğince yardımına koşan yiğit ve becerikli Minka abla baş karakter. Minka, mutluluğun aşka değil, rahatlıkta olduğunu düşünenlerin aksine, aşkı seçip ordan oraya savrulmayı tercih eder.
İnsan tasvirleri ve olaylar tanıdık. İnsanların içinde sakladığı tutkularının, uygun zamanı bulduğunda başının belası hatta hayatının sonu olabileceği Minku ve Sima karakterleriyle anlatılmış. Karakterlerin örgü içindeki değişimi umulanın aksi yönünde seyrediyor. Bu açıdan klasik sayılmaz.
Kişilerin içlerinde bulunulan duruma göre nasıl değişebilecegini, bu değişimin olumludan daha çok olumsuza meyilli olduğu ve mutluluğu aşkta değil rahatlıkta bulanların kitabı.
Minka abla okuduğum ilk rumen edebiyatı eseriydi. Buna Panait Istrati ile başladığıma da çok memnunum. Kitap çok akıcı ve sürükleyici. Yormayan bir akış içinde istediği her mesajı vermiş yazar.
Minka yirmili yaşlarında bir genç kadın. Yaşamını yoksullara ve köylülerine adamış, gözü kara ve herkes tarafından sevilen bir kadın. Babasının kararıyla, başka birini severken zorla sima isimli büyük bir tüccara veriliyor. Fakat zenginlik, bolluk ve saygınlık minkaya sevdiğini, yani minkusunu unutturamıyor.
Sevdasının peşinden giden ve ne koşulda olursa olsun sevdasının arkasında duran minka'yı okuyoruz...
Seni çok sevdim minka. Yaşama bakışınla bana çok şey öğrettin...
Okuyunuz okutturunuz.
