Mir'e Mektup
Jan DostYorumlar ve İncelemeler
194 syf.
·
Puan vermedi
Mir'e Mektup ,Kürt edebiyatının eşsiz yazarlarından olan Jan Dost'un kusursuz anlatımı ve o olmasaydı mahrum kalırdım böylesi bir kitaptan dediğim çevirmen Muhsin Kızılkaya 'nın eseridir.
Ehmed-i xani'nin kişiliği üzerine yazılan,karakterlerin onun ölümünün üzerine düşüncelerini ve öldüğü güne kadar halkına büyük güzellikler sunan muazzam kişilikle yollarının nasıl kesiştiğini çok değerli eserlerinin insanlar üzerindeki etkilerini,son olarak onu öldürmek üzere plan kuranlara kadar anlatıyor.
Ölümünün bir cinayet mi yoksa artık gitmesi gerektiği için mi gittiği belirlenemesede xani ölüm hakkındaki düşüncelerini şöyle açıklamakta;
" Bazıları ölümünün kokusunu alır,bazıları tadını hisseder.Bazıları da gözleriyle görür ölümünü.Ölümün sesi ulaşır bazılarına;bazıları da ellerini kaldırır,kendi ölümlerinin kayganlığına dokunur,hissederler.Ama ben...
Ben de ölümümü yazıyorum."
Mürekkebe hayat veren,sevdiğinden son vaktine kadar vazgeçmeyen,kefeni mürekkep şişesinden boşalırcasına yağan yağmura -mürekkep yağmuruna-rağmen tek bir damla ıslanmayan, bizlere birbirinden değerli eserler bırakan xani'ye minnettarız. 
Jan Dost 
Muhsin Kızılkaya
