Mırıldandığım Öyküler

Julio Cortazar

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
144 syf.
·
Puan vermedi
·
10 günde okudu
Evet ve ilk incelemem :d Cortazar'ı tanımam biraz tesadüfi bir şekilde oldu. Tanıdıktan sonra düşündüğüm ilk şey: "Bu adamı daha önce nasıl tanımamışım" Hayretlere düştüm sonra şöyle söyledim kendime : "Kuro law" zaten iki yıldır kitap okuyorsun tanımaman gayet normal. Daha sonra yazar hakkında araştırma yapınca
Pablo Neruda
Pablo Neruda
'in yazar hakkındaki düşüncelerine denk geldim. "Cortazar okumamış insan bir kader kurbanıdır. Eserlerini okumamak korkunç sonuçları olan, sinsi ve ölümcül bir hastalıktır. Hayatında hiç şeftali tatmamış bir insanın durumu gibi kişi yavaş yavaş mutsuzlaşır, fark edilir şekilde solgun görünür. Bunların hiçbirinin başıma gelmesini istemem, ve bu nedenle büyük Julio Cortazar'ın bütün üretimini ve ahlaki oyunlarını yutarcasına okuyorum" Velhasıl-ı kelam direk yazar üslubuna ve kitaba geçersek eğer. Genel olarak Cortazar öykülerinde gerçeklik algısıyla bir alay söz konusudur. Mekan ve eşya ile alay eder, duyu organları asla beş değildir. Daha fazladır. Bazı öykülerinde karakterler cinsiyetsizdir. Fantastik öğelerin bulunmasına rağmen öykülerin hepsi de gerçekle ilişkisini kaybetmiyor ya da şöyle demek daha uygun olabilir öyküler oldukça gerçek ve aynı zamanda oldukça da absürd. Fazla uzatmadan son olarak Cortazar anlatılarak açıklanacak veya tanımlanacak bir yazar değil. Anlamak için okumak şart.
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
Reklam
145 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Mırıldandığım Öyküler'in kitabın çevirmeni de olan Tomris Uyar tarafından yazılan sunuşunda Pablo Neruda'nın Cortazar hakkında söylediği şu sözü okuyoruz: "Cortazar'ın hiç bir yapıtını okumamış olmak, ömür boyu şeftali yememiş olmak gibi birşeydir." Şeftali mi bilmiyorum; ama 25-26 sene önce bu kitapla tanışmıştım Cortazar'la, ilk
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
144 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
Cortazar Seçkisi
Mırıldandığım Öyküler, Julio Cortazar'dan okuduğum ilk öykü kitabı. Şimdilerde Can Yayınları tüm öykülerini üç ciltte yayımladı. Onları almak ve okumak nasip olmadı - ki hiç kolay değil, gerek maddi yönden edinmek, gerekse okumak. Tomris Uyar'ın çevirdiği 1988 baskısından okudum. Kitapta Uyar'ın sunuş yazısı da var. Her şeyden önce Cortazar okumak kolay değil bunu belirtmeliyim. İmgelerle, söz oyunlarıyla, devrik cümlelerle uğraşmak alışkın olduğunuz bir okuma tarzı değilse Cortazar zor bir yazar olacaktır. Bu bağlamda öykülere tam anlamıyla nüfuz edebildiğimi söylemem zor. Buna mukabil Cortazar ile tanışma kitabım olduğu için bendeki izlenimi oldukça pozitif. Şöyle ki öykü türüne yaptığı katkılar çok büyük Cortazar'ın. Büyülü gerçekçilik akımının tipik bir temsilcisi aynı zamanda. Gerçeküstü öğeler bolca kullanılmış. Öyküde üslubun önemini yazdığı öykülerde açık bir biçimde göstermiş. Bu anlamda Nabokov'a benzettim Cortazar'ı. Kitaptaki öykülerden Örümcekli Öykü'yü, Gazete Kesikleri'ni, kitaba adını veren Mırıldandığım Öyküler'i ve Möebius Döngüsü'nü daha çok sevdiğimi belirtmeliyim. Cortazar'ı bundan sonra da okuyacağım.
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
145 syf.
8/10 puan verdi
Kapağındaki resmin; Bart Forbes’e Çevirisinin; Tomris Uyar’a Arka kapak yazısının; Gabriel García Marquez'e ait olduğu her bir öyküyle sizi içine hapsedecek bir kitap. Cortazar ile tanışma niteliğinde okuyabileceğiniz bir eser. Kitabı bitirip sayfayı kapattığınızda yazılanların birer mırıldanma değil, çığlık olduğunu görebilirsiniz. . . . . Bir biçimde sana veda etmek, aynı zamanda sürdürmeni rica etmek zorundaydım. Hiçbir aynanın bulunmadığı sığınağıma dönmeden önce sana bir şey bırakmak zorundaydım. Bundan böyle yalnızca gizlenecek bir kovuk var, kesin karanlıkta son gelip çatmadan önce, bir sürü şey anımsayarak ve ara sıra, günlük yaşamımın nasıl olduğunu kestirmeye çalıştığım günlerdeki gibi senin başka çizimler yaptığını, başka çizimler için geceleri sokağa fırladığını düşleyerek.
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
Reklam
144 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
Cortázar'ın okuduğum üçüncü kitabı oldu. Hikâyeleri tek tek anlatmayacağım. Kitapta 10 öykü bulunuyor. En beğendiğim öyküler ise; Örümcekli Öykü Gazete Kesikleri Dönüş Yolu Tangosu Clone Graffiti ve Mırıldandığım Öyküler Yazarın üslubunu daha önce okuyupta sevdiğim için bu öykü kitabınıda okumak istedim. Kendine has anlatımı ile öykülerin akışını bambaşka bir boyuta taşıyor Cortázar. Öykülerin çoğu anlaşılması zor, kafa karıştırıcı olsa da yok ben anlamadım yarım bırakacağım diyemiyorsunuz. O akışta kayboluyorsunuz resmen. Bu tarz kitapları seviyorsanız eğer tavsiye edebilirim. Herkese keyifli okumalar dilerim. #kitapalıntıları : ... her ne kadar sayıca çoz azsak da, enikonu çok olduğumuza inanacaksın, güçler dengesindeki bozukluk, susmak için asla bir neden değildir, olmadı, olamaz da diyeceksin. "Biliyorum Noemí, Allah kahretsin. Ama hep böyle oluyor, tüm olanların başka bir yerde, başka bir zamanda geçtiğini düşünmeye zorlanıyoruz, biz orada değildik, olmayacağız da, oysa belki onlar..." Bıraktım öyleyse, uyusun varsın, öykü öyle gelişiyordu demek, mırıldandığım öykülerin en sevdiğim yanı bu her şeyin, her edimin ince ince betimlenmesi, gittikçe artan bir tadın çok ağır çekimi, bedene, sözcüklere, suskunluklara doğru usulca tırmanışı.
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
145 syf.
9/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Kitap incelemesini biraz da olsa aksattım; belki zaman bulamadığımdan belki de içimden gelmediğinden ama Cortazar'ı mutlaka anlatmalıyım. Kitabın ismi pek duyulmamıştır ama benim de bu ismi duymam Notos Dergi'nin en iyi 100 çevirisi olarak yayınladığı çevirilerin içinde olmasıyla başladı. Tomris Uyar'ın çevirdiği kitap hikayelerden oluşmakta. Farklı farklı hikayeler ve kısacık kısacık. Cortazar'dan bahsedelim biraz. Rogojin incelemesinde paylaşmış gördüm. Ben de kitabı ilk okumaya başlayınca önsöz de Neruda'nın cümlesini alıntılamıştım. "Cortazar'ın hiç bir yapıtını okumamış olmak, ömür boyu şeftali yememiş olmak gibi birşeydir." Gerçekten de öyleymiş. İlk defa Cortazar okudum ve mutlaka okuyacağım. Çünkü dili öylesine farklı ve güzel ki kendini kanıtlıyor, belli ediyor farklıyım diye. Samimi, içten, betimlemeler harika, akıcı; kesinlikle Tomris Uyar'ın da bunda rolü var kanımca. Konuları farklı belki sıkılabilirsiniz ama içinden zor olan o cümleleri seçmek, ayıklamak gerçekten çok eğlenceli. Sadece üslup bile okumaya yeter bu kitabı. Cortazar ile mutlak tanışmalısınız. İyi okumalar diliyorum.
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
Ayyayyaaay! Ne okudum ben öyle!Kitaba başlarken öykü okumayı çok seviyorum ama kendi dilimin nasıl yoğrulduğunu görmeyi sevdiğim için elim hep Türk öykücülere gidiyor demiştim. Cortazar o esnada bana çok gülüyordu kesin.Öyle değişik kurguda ve üslupta öyküler okudum ki heyecanla “neyin içindeyim ben” diye düşünmekten okuduklarım kendi dilimde mi çeviri mi aklımın ucundan bile geçmedi. Elbette bunda canım Tomris Uyar’ın katkısı büyük.Onun güzel Türkçesi ve edebi becerisi bu edebi şölene çok katkı sunmuş.Ve ‘onun çevirdiği kitap güzeldir’ tezim bir kez daha onaylandı. Bir kere öykülerin kurguları ve dili çok farklı. Bilinç akışı bile öyle ilginç kullanılmış ki fantastik-gerçek üstü ikilisiyle el ele tutuşmuş öyküler var, bayıldım!Beğenmediğim öykü yok ama sonlardaki öyküleri, “Gazete Kesikleri “, “Defterden Bir Metin “, “Mırıldandığım Öyküler, daha çok sevdim. Hele de son öykü “Möebius Döngüsü”ne ba-yıl-dım! Bu öyküdeki kurgu ve dile ayrıca şapka çıkarıyorum.Öyküler hemen içine kolayca girilecek cinsten değil. En çok “Clone” öyküsüne girmekte zorlandım ama hemen ardındaki “Bir Kral ve Bir Prensin Öcü Teması Üstüne Notlar” bunun sebebini çok hoş bir şekilde açıklıyor. Tomrisciğim güzel sunuş yazısında “yaşamımda ilk kere bir öykücüyü kıskandım” demiş ki okuyunca hak verdim.Daha önce okuduğum hiçbir öyküye benzemeyen bu öykülerden sonra elbette Cortazar öykülerine devam edeceğim. Okuduğumun içeriğini ve hissettirdiklerini tanımlamakta zorlandığım böylesi kitaplarla daha çok karşılaşmak dileğiyle…
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
·
Puan vermedi
İkinci elcilerden mi arayıp bulmadım, iyi durumda olsun diye en pahalısını mı almadım, üstü çizili geldi diye tek tek sayfalarını mı silmedim.. Kitabın bendeki versiyonunun kapağı öyle güzel ki kötü bir şey yazmaya kıyamıyorum. boyutstore.com/ProductImages/9...
Mırıldandığım Öyküler
Mırıldandığım ÖykülerJulio Cortazar · Can Yayınları · 2016192 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.