Amerikan Edebiyatı klasiklerinden Moby Dick, önsözde Mina Urgan’ın da belirttiği gibi çok zengin bir kitap: “gerçekçi bir macera romanı, balinalarla ilgili bilimsel bir inceleme, bir deniz destanı, balina avıyla ilgili teknik bir yapıt ve bir tragedya”. Romanın gerçekten çok sağlam bir alt metni var. Melville, ekonomik zorluklarla geçen hayatında, mitolojiden siyaset felsefesine birçok alanda çok okumuş, derin bir bilgi birikimine sahip ve inançlar, kötülük, Tanrı, din, felsefe, siyaset gibi birçok konu üzerine çok düşünmüş. Moby Dick’te de balina avına çıkan kaptan Ahab ve Pequod gemisinin başından geçenler ve balinalarla ilgili bilgilerin arka planında bize bunları aktarmaya çalışmış. Metaforlar hayranlık uyandıracak nitelikte. Ama Moby Dick’in nasıl bir okuma olacağı biraz okuyucuya bağlı; salt bir macera romanı gibi de okuyabilirsiniz (ki aslında bu bence birçok şeyi kaçırmak olur), Melville’in anlatmaya çalıştıkları üzerinde durup düşünerek de okuyabilirsiniz (ki bu durumda biraz zaman ve emek isteyen bir okuma olduğunu söyleyebilirim). Mutlaka herkesin okuması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum.
