Yazar:
Dante Alighieri
Çevirmen:
Begüm Yiğit
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 40 dk.
Sayfa Sayısı:
200
Basım Tarihi:
Şubat 2017
Yayınevi:
Pinhan Yayıncılık
ISBN:
9786059460064
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
8/10
2018 125. kitabı
Hayatı sürgünler ve hapis yaşamı ile geçen şair Dante...
Bu bize her dönem görüş ayrılıklarının yasak oluşunu ve ifade özgürlüğünün olmayışını gösteriyor.
Dante'yi İlahi Komedya okurken derinden
Dante’nin daha öncesinde İlahi Komedya üçlemesini okumuştum. O zamanlardan beri Dante’nin dindarlığı üzerine belli bir izlenimim vardı. Şimdi okuduğum siyasi içerikli bu eserinde de Dante’nin o
LAİK MONARŞİ
1265 doğumlu Floransalı yazar 18 yaşına geldiğinde ünlü bir şair olarak kabul edildi. 24 yaşında Fransa’nın savaşında atlı süvari olarak karşımıza çıkar. Siyasi hayatı güzel başlasa da daha sonra Floransa’dan sürgün edilir.
Monarşi kitabı sürgün yıllarında Latince olarak yazdığı eseridir. Kitap üç bölümden oluşur ve bir çok yerde Aristoteles’ten alıntı yapılmıştır.
Papa’nın Floransa’dan sürgün ettiği yıllarda yaşadığı zulmü belki de bu dille yazmayı tercih etti. Tam da bu noktada kitabın adı Monarşi olsa da Laikliğin önemini vurguladı.
Papa’nın imparator üzerinde bu şekilde bir yetkisi olmamamasını, imparatorluk görevinin kimseden gelmemesi gerektiğini doğanın kanunları ile açıklamıştır.
Monarşinin mutlak başarısını Roma ile bağdaştırmış romanın bu denli güçlü olmasını doğanın bir emri olduğunu, doğanın oluşturduğu kronoloji ile açıklamıştır.
-monarşinin nasıl başarı getireceğini mantık kavramları ile açıklamış,
Son olarak eğer imparator kendi çıkarı için değil halk için çalışırsa niyeti bu yönde olursa monarşinin mutlak gerekli olduğunu,
Dini Papa’nın ve kilisenin söylediklerine göre değil tanrının emirlerine göre uygularsa ne mutlu monarşi ile yönetilen topluluklara diye özetlemiş.
ÖNEMLİ NOT
Günümüz Türkiyesindeki Tek adam gibi düşünüp okumayın kitabı
İyi Okumalar.
8/10
2021 24. kitabı
Dantenin adını ilk defa siyaset konulu derslerimde gördüm ve sonrasında "İlahi Komedya" adlı kitabını okuyup devamında "Monarşi"yi bitirmiş oldum. Aristotelesin siyaset ile ilgili fikirkeri üzerinden kendi siyasi görüşlerini ifade ettiği bu kitabı, mutlaka okuyun diyemem ama, politika ile yakından ilgiliyseniz o zaman iş değişir.
Puan vermedi
Monarji(1314) Bu kitapta ne için bir monark’a ihtiyaç duyulur: Her şey tanrı olan bir demirbilecinin niyeti uyanınca bir uyum içinde iyi ve ideal durumdadır. Bu izaftan verasedir. İlahi iyiliğin mükemmelliğin zirvesi olduğunu reddedenler hariç herkes için yaratılan her şeyin kendi doğası elverdiğince onun tasvirini sunması tanrının niyetidir, bu sebeple kendi suretimiz de kendimize benzer ifadesi her şey için kullanılır. Zira tüm kainat kutsal iyiliğin damgasından başka bir şey değil o halde insanlık doğası izin verdiği müddetçe Tanrı’yı andırdığında en iyi durumdadır. İnsan türü en çok da bir birlik olduğunda Tanrı’yı andırır çünkü birliğin hakiki ölçüsü onun içindedir bunun içindir ki dinle; Ey İsrail Tanrımız Rab tek Rab’dır yazılmıştır, ancak insan türü en çok tek bir oluşum içim bir araya geldiklerinde bir birlik kurmaya yakındır. Bu da yalnızca insanlık bir bütün olarak tek bir hükümdar tarafından yönetildiğinde olur bu da izahtan verasedir. O halde insan türü en çok bir hükümdar tarafından yönetildiğinde Tanrı gibi biri olur ve Tanrının niyetiyle bunun içindir ki iyi ve ideal durumda olmanın anlamı budur.
Sade bir Türkçe kullanmanın önemi
Cevirisini fazla begenemedim. Ne yazik ki dilimize direkt cevrilmis bir eser degil bu yuzden de okurken akiciligin azaldigi anlayamadigim kisimlar oldu. Yine de orta ustu diyebilirim ama mukemmel bir ceviri degil ne yazik ki. Bu elestirimi kirmak gucendirmek amacli yazmiyorum olur da begum yigit hanim okursaniz yazimi elinize saglik ancak bizim yasitimiz kisilerde akademik kabul gormek icin kullanilan agdali dil batagina dustugunuzu sezdim bu kitapta. Bunu begum hanim ozelinde degil tum turkce yazilan akademik eserler icin diyorum. Niyetiniz kitabin kimsenin anlayamamasi mi yoksa gercekten insanlarin bir sey ogrenmesini saglamak mi? 50 sayfa onsozu var kitabin ve hicbir sey anlatmiyor. 50 sayfa emek vermissiniz o kadar yani yoruldugunuza degdi mi allah askina. Ceviride devamli rastladigim "imdi" kelimesi zaten ayri... sirf kullanilmis olmak icin kullanildigi cok belli ne yazik ki. Bunun yerine cok daha akici bir turkce ile cevirseydiniz, onsozu yazsaydiniz kitabin degeri mi duserdi? Sizin akademik itibariniz mi sarsilirdi? HAYIR. Aksine yuceltilirdiniz. Ayni su an emrah safa gurkan'i herkesin takdir ediyor olusu gibi. Kendisi devamli olarak sade bir dille kitap yazmanin onemini vurguluyor. Lutfen sade ve anlasilir bir turkce kullanmaktan bu kadar cekinmeyelim. Dedigim gibi kotu bir ceviri degil ancak cok daha iyi olabilirdi cevirinin cevirisi oldugu halde.
Dünyanın en büyük şairlerinden birini dikkate değer bir politika düşünürü olarak karşımıza çıkartan Monarşi, insanlığın ereklerine ulaşması için temelde hangi politik örgütlenmenin daha faydalı olduğu sorusu üzerine yoğunlaşıyor. 14. yüzyıla damgasını vuran, kilise ve imparatorluk arasındaki mücadeleye Aristotelesçi bir metodoloji ile çözüm getiren Dante’nin bu eseri, şaşırtıcı derecede özgün ve etkili bir politik bakışı somutlaştırırken, şairin entelektüel ilgilerine ve başarılarına da ışık tutuyor.
Dönemin İtalya tarihi, politikası ve siyasetine bakılarak, çoğu İtalyan yazarın bütün bir İtalya hayaliyle, hasretiyle yanıp tutuştuğunu bilerek okunması gereken bir kitap. Kilise tarafından bıçaklanmış ve sürülmüş Dante'nin sürgündeki acısının felsefi ve politik bir eleştiriye nasıl dönüştüğünü görebiliriz. Özellikle eski çağ Yunan ve Yoma filozoflarının düşüncelerini bensimsemiş ve kendini sürgün hayatıyla harmanlayıp ortaya çok güzel, ağır ama yerinde bir eleştiri, kendince çözümler üreten bir kitap kaleme almıştır. Eseri sevenlere şuanda Türkçe çeviri maalesef bulunmasa da yazarın 'Convivio' adlı yapıtının da okumalarını şiddetle tavsiye ederim. Böylelikle yazarın sürgün boyunca hep olgn biri olmadığını ve zamanla nasıl da düşüncelerinin, felsefesinin değiştiğini anlayabilirsiniz.
Dante ve İtalya hakkında pek bilgisi olmayanlara muhtemelen çok sıkıcı gelecektir, nitekim arka plan bilinmeden oldukça sıkıcıdır da o yüzden kitabı beğenip beğenmemek kişiden kişiye göre değişir.
İdeal İktidar
Puan vermedi·200 syf.·
2021 12. kitabı
11. yüzyılın ikinci yarısından itibaren görünür hale gelen avrupa’daki papalık ve Kutsal Roma Germen İmparatorluğu arasındaki iktidar mücadelesi, hayattaki tüm değişim-dönüşüme duyarlı olan dante’nin
Yazar Hakkında
Dante AlighieriYazar · 13 kitap
Dante Alighieri (Mayıs-Haziran 1265, Floransa - 14 Eylül 1321, Ravenna) İtalyan ozan ve politikacı. En bilinen eseri, Ahirete yapılan bir yolculuğu anlattığı İlahi Komedya`dır (La Divina Commedia). Bu eser Cehennem, Araf ve Cennet isimlerinde üç ciltten oluşmuştur. Dünya edebiyat tarihinin en büyük eserlerinden biri kabul edildiği gibi, modern İtalyanca`nın da temelini oluşturur... Domenico di Michelino (1465): Dante ve kitabı, Floransa Modern Avrupa ve İtalya için önemli bir figürdür ve İtalya'daki metal 2 euro'ların tura tarafında Dante'nin resmi vardır... Dante denince ilk akla gelen isim belki de onun sonsuz bir aşk ile bağlandığı Beatrice'dir (Türkçe okunuşu: Beatris). Dante'nin çocukluğu ve gençliği hakkında çok az bilgiye sahip olunsa da, şairin dokuz yaşındayken kendisinden bir yaş küçük Beatrice'ye aşık olduğu kesin olarak bilinmektedir. Komşuları Floransa'lı şövalyelerden olan Folco di Ricovero de' Portinari'nin kızı Beatrice ile komşularının evindeki bir eğlence sırasında tanışmıştı. Tanıştığı ilk andan beri Dante Beatrice'e büyük bir tutkuyla bağlandı. Beatrice ile ikinci kez karşılaştığında on sekiz yaşındaydı, bu ikinci karşılaşmadan sonra Beatrice'e olan sevgisi daha da derinleşti. Beatrice'e olan aşkı yazımını ve şiire olan bakış açısını büyük oranda etkileyecekti; İlahi Komedya'nın tohumlarını atan belki de Beatrice'ye olan aşkıydı. Dante aşkından sevgilisine hiçbir zaman söz etmemiştir, nitekim 1288 yılında Beatrice Floransa'lı şövalyelerden Simone dei Burdi ile evlendi. Fakat Beatrice evliliğinden sadece iki sene sonra, 1290'da, yirmi dört yaşında öldü. Beatrice'nin ölümünden sonra Dante çalışmalarına daha sıkı sarılmış, Latin edebiyatı ve felsefeye kendisini adamıştır. Kuşkusuz Beatrice'nin ölümü Dante için büyük bir şoktu ve yazarın yazım hayatını da fazlasıyla etkiledi. Beatrice'nin çok genç bir yaşta ölmesi, Dante'nin onu ölümsüzleştirmesine yol açmış, fikriyatında Beatrice'ye maddi, ölümlü ve insani bir görünümden ziyade manevi, ölümsüz ve ilahi bir görünüm vermesine neden olmuştur.
