·
Okunma
·
Beğeni
·
66
Gösterim
Adı:
Mostar'ı Unutma
Baskı tarihi:
Kasım 1994
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754341362
Orijinal adı:
N'oublie pas Mostar: Le recit tragique d'une exilee bosniaque
Çeviri:
Filiz Nayır Deniztekin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Varlık Yayınları
Aylarca süren savaştan sonra, Edisa, oğluyla birlikte Fransa`ya sığınır... Geceleri, umutsuzluğa kapılmamak için, oğluna seslenerek yazar. Yüreğinden kopup, çektiği acıları, tanıklıklarını dile getiren yazılar... Bunları, mülteci Boşnaklar hakkında bir araştırma çalışması yapan Theierry Dana`ya emanet eder. Genç kadının cesareti karşısında altüst olan Dana, kendisine yardımcı olmak, bir kimlik bulmasını sağlamak, bombalar altında gömülü kalmış bir geçmişe tanıklık etmek ister. Yurdunda olup bitenleri Pedja asla unutmamalı, diye düşünür.
Her şeyi ardımda bıraktım. Ülkem Bosna-Hersek can çekişiyor. Yakında katliam sona erecek, ateşin yutabileceği bir şey kalmayacak. Mostar yok olacak.
Pedja`cığım, sana gerçeği söylemeliyim. 1992 Kasım`ında yurdumuzdan ayrıldğımızda öyle küçüktün ki. Baban otuz üç yaşındaydı ve onu öldürdüler. Ben ellerinden kurtulup cehennemden kaçabildim. Bugün, yaşamalıyım çünkü sen varsın, canım yavrum.
Dinle Pedja`cığım. Yarın, nerede olursan ol, babanı anımsa ve unutma ki yaşamın Mostar`da, Neretva kıyılarında doğan ve birbirine aşık olan bir erkekle bir kadının arasında başlamıştı.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Sevgili yavrum, savaş hakkındaki gürültü patırtılara kulak verme. Sana barış ve kardeşliği öğretmek istiyorum. Sevdiğim adamı öldüren Hırvatlardan sana asla nefretle söz etmeyeceğim. Baban da bunun böyle olmasını isterdi, annesi bir Hırvattı. Bize saldıran Sırplardan sana asla nefretle söz etmeyeceğim. Baban da bunun böyle olmasını isterdi, babası bir Sırptı.
Edisa Palikuca
Sayfa 132 - Varlık Yayınları
Evimiz üç kere havan mermisine hedef oldu. Birincisi Sırp cephesinden, ikincisi Hırvat cephesinden, üçüncüsü ise Müslüman cepheden.
Bu savaşın askerler savaşıyla en ufak bir ilgisi yok.
Edisa Palikuca
Sayfa 126 - Varlık Yayınları
Donup kalan gözyaşlarım, karmakarışık durumdaki içime aktılar. Bağırdım, kustum, her yanımı sivilceler bastı. Ağlayan bedenimdi.
Edisa Palikuca
Sayfa 118 - Varlık Yayınları
Daha az mutluluğa karşı daha çok gözyaşı!
Sen Pedja'cığım, farklı bir gençlik yaşayacaksın.
Edisa Palikuca
Sayfa 99 - Varlık Yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Mostar'ı Unutma
Baskı tarihi:
Kasım 1994
Sayfa sayısı:
144
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754341362
Orijinal adı:
N'oublie pas Mostar: Le recit tragique d'une exilee bosniaque
Çeviri:
Filiz Nayır Deniztekin
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Varlık Yayınları
Aylarca süren savaştan sonra, Edisa, oğluyla birlikte Fransa`ya sığınır... Geceleri, umutsuzluğa kapılmamak için, oğluna seslenerek yazar. Yüreğinden kopup, çektiği acıları, tanıklıklarını dile getiren yazılar... Bunları, mülteci Boşnaklar hakkında bir araştırma çalışması yapan Theierry Dana`ya emanet eder. Genç kadının cesareti karşısında altüst olan Dana, kendisine yardımcı olmak, bir kimlik bulmasını sağlamak, bombalar altında gömülü kalmış bir geçmişe tanıklık etmek ister. Yurdunda olup bitenleri Pedja asla unutmamalı, diye düşünür.
Her şeyi ardımda bıraktım. Ülkem Bosna-Hersek can çekişiyor. Yakında katliam sona erecek, ateşin yutabileceği bir şey kalmayacak. Mostar yok olacak.
Pedja`cığım, sana gerçeği söylemeliyim. 1992 Kasım`ında yurdumuzdan ayrıldğımızda öyle küçüktün ki. Baban otuz üç yaşındaydı ve onu öldürdüler. Ben ellerinden kurtulup cehennemden kaçabildim. Bugün, yaşamalıyım çünkü sen varsın, canım yavrum.
Dinle Pedja`cığım. Yarın, nerede olursan ol, babanı anımsa ve unutma ki yaşamın Mostar`da, Neretva kıyılarında doğan ve birbirine aşık olan bir erkekle bir kadının arasında başlamıştı.

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • Cihan Şhn
  • Sefa Ataman Köklü

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%100 (1)
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0