·
Okunma
·
Beğeni
·
442
Gösterim
Adı:
Mozart ile Kahve
Baskı tarihi:
Mayıs 2008
Sayfa sayısı:
184
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944820714
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Coffee with Mozart
Çeviri:
Didem Bayındır
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Epsilon Yayınları
Siz de bir müzik deviyle düet yapmanın nasıl bir şey olduğunu merak ettiniz mi? Şimdi zamanda mucizevi bir yolculuk sayesinde Mozart'la tanışma fırsatı yakalayabiliriz. Bu büyük dehanın hoşsohbet biri olduğunu, bir de pek çok bakımdan biz çok benzediğini keşfedeceksiniz!

Yani operalarınız ders verme amacı taşıyor, öyle mi?

Evet; bazıları özellikle bunu amaçlıyor. Saraydan Kız Kaçırma'daki Paşa intikam ateşi ile doludur ve işkence tehditleri savurur; fakat sonradan düşmanının oğlunu affeder. Sonunda öfkeden ve öç alma arzusundan kurtulamayan tek kişi olarak Paşanın saf hizmetkarı Osman kalır, ben de onu Türk müziğinin bazı öğelerini (simbal, davul ve üçgen gibi) kullanarak gülünçleştirdim.
179 syf.
·2 günde
Klasik müzik eşliğinde bir taraftan kahvenizi yudumlarken diğer taraftan da keyifle okumak için ne güzel bir kitap yazmış Julian Rushton.
Önsöz Sir John Tavener imzalı.
Kitap cep boy ama hem sert şömizli, hem kumaş cilt kaplamalı, hem de kuşe kağıt. Çevirisi de iyi. Açıkçası 3 liraya aldığım kitaptan böyle bir performans beklemiyordum.
184 syf.
·2 günde·7/10 puan
Ölüm yoluyla karışırız hayata...

Yazarın amacı Mozart ile hayali bir sohbet ortamı yaratmak. Amacına ulaşan yazarın en ilginç tarafı kendi sorularına karşı Mozart’ın verdiği hayali cevaplarda kullandığı dilin inanılmaz şekilde Mozart’ça olması... :)) Karşınızda gerçekten Mozart varmış gibi hissettirmesi onun bazen kendini beğenen tavrını gerçeklikle yansıtmış olması kitaba mükemmellik katan önemli noktalardan bir tanesi.

Yalnız bir eleştiri yapmam gerekirse o da şu olur :
Kitapta yer alan bazı italyanca ve almanca cümlelerin çevirmen tarafından çevrilmemiş olması. Bu durum ne yazık ki okuyucuyu kitaptan az da olsa soğutuyor ve kitabın gidişatından kopmasına sebep oluyor. Bu küçük eleştiri dışında kitabın kurgusu güzel, dili sade. Keyifli bir kitap.
"...
Mozart benim için Mutasavvıflar'ın Tanrı'nın Özü'nün Tecellisi dediği şey. Mozart hakkında böyle övgü dolu sözler söylenmesi, onu Batı Müziğinin tüm isimlerinden ayrı, benzersiz bir kategoriye koyar. Cenneti onun özünde bulmuşsundur ben. "
Julian Rushton
Sayfa 10 - epsilon yayınları

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Mozart ile Kahve
Baskı tarihi:
Mayıs 2008
Sayfa sayısı:
184
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789944820714
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Coffee with Mozart
Çeviri:
Didem Bayındır
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Epsilon Yayınları
Siz de bir müzik deviyle düet yapmanın nasıl bir şey olduğunu merak ettiniz mi? Şimdi zamanda mucizevi bir yolculuk sayesinde Mozart'la tanışma fırsatı yakalayabiliriz. Bu büyük dehanın hoşsohbet biri olduğunu, bir de pek çok bakımdan biz çok benzediğini keşfedeceksiniz!

Yani operalarınız ders verme amacı taşıyor, öyle mi?

Evet; bazıları özellikle bunu amaçlıyor. Saraydan Kız Kaçırma'daki Paşa intikam ateşi ile doludur ve işkence tehditleri savurur; fakat sonradan düşmanının oğlunu affeder. Sonunda öfkeden ve öç alma arzusundan kurtulamayan tek kişi olarak Paşanın saf hizmetkarı Osman kalır, ben de onu Türk müziğinin bazı öğelerini (simbal, davul ve üçgen gibi) kullanarak gülünçleştirdim.

Kitabı okuyanlar 18 okur

  • Berat Ünal
  • İpek Meral
  • Eylül Özel
  • Emre Küçükaydın
  • Şüheda Saadet
  • Kübra Ertan
  • Elif Honça
  • Melike Deniz
  • Sesliokur
  • Alte Fritz

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%16.7 (1)
9
%0
8
%33.3 (2)
7
%33.3 (2)
6
%16.7 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0