Halk-ı âlem hep senin divânen olmuş dostum
Leylinün Mecnûn ü Şîrînün hemâm Ferhâdı var
"Gerçi Leyla'nın Mecnun'u, Şirin'nin de Ferhad'ı var ama geri kalan şu dünya halkının hepsi senin divanen olmuş vesselam..."
İki gözü nergis-i şehlâya benzer dilberin
Bûyı zülfünün dimağa belki anberden leziz
"Sevgilinin iki gözü baygın bakışlı nergise benziyor. Zülfünün kokusu ise dimağıma amberden daha hoş gelmekte."