Muhteşem Şair Muhibbi
İskender PalaQuotes
Sînemi mecrûh eder zâhirde gerçi gamzeler
Lîk ma'nîde gönül zahmına ol merhem düşer
"Gamzelerin, gerçi dıştan bakınca sinemi yaralıyormuş gibi görünürler, ama hakikatte gönül yarasına merhem olurlar."
"Tâlib-i gülden âlem içre nasibüm hârdur"
(Şu dünyada gülü arzuladım ama nasibime diken düştü.)
Sayfa 10 - MurabbaKitabı okudu
Halk-ı âlem hep senin divânen olmuş dostum
Leylinün Mecnûn ü Şîrînün hemâm Ferhâdı var
"Gerçi Leyla'nın Mecnun'u, Şirin'nin de Ferhad'ı var ama geri kalan şu dünya halkının hepsi senin divanen olmuş vesselam..."
Gönlümü zülfün gamından bî-karâr etsem gerek
Ol perişânlıkda aklı târumâr etsem gerek
"Gönlümü senin zülfünün ayrılığıyla dur duraksız bir divaneye döndürmek istiyorum. Velhasıl bunca perişanlık arasında aklımı tarumar etmeyi arzuluyorum..."
İki gözü nergis-i şehlâya benzer dilberin
Bûyı zülfünün dimağa belki anberden leziz
"Sevgilinin iki gözü baygın bakışlı nergise benziyor. Zülfünün kokusu ise dimağıma amberden daha hoş gelmekte."