Adı:
Mühürlü Melek
Baskı tarihi:
Kasım 2016
Sayfa sayısı:
103
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055819583
Kitabın türü:
Çeviri:
Hazal Yalın
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Helikopter Yayıncılık
Dünyevi alemdesiniz ama bütün düşünce ve eylemlerinizi, inançlarınız biçimlendiriyor. Kuşkusuz bir çarpıklık bu, ama öyle diye gerçek dışı değil. Anlamakta zorlandığınız her olayda inancınız devreye giriyor ve yeni bir açıklama sunuyor size. Siz ise bunun doğru olamayabileceğini hissettiğiniz halde sorgulamadan kabul ediyorsunuz, çünkü hem elinizde daha iyisi yok, hem olsa bile inanç bu, öyle kolaycana sarsılmıyor. Bu insana has, doğal bir şey; ama insani olandan unutulmaz hikâyeler çıkarmak değil midir edebiyat? Bütün büyük Rus yazarları, halklarını canlı bir organizma olarak anlattıkları için evrenseldirler. Leskov da böyle bir yazar... Mühürlü Melek, Büyük Pyotr’un kilise reformuyla devlet dışı ilan edilmiş eski Rus ortodoksluğunun insanlarını anlatıyor... Hem de nasıl anlatıyor! Kuşkuyla inanç arasındaki çelişkiyi kendince, araya başka bir şey katmadan, olduğu gibi nasıl da hikâye ediyor! Onu okumakta bu kadar geç kalmış olmak utandırıyor beni, ama belki bu vesileyle okunmasına katkıda bulunurum...
Hazal Yalın
Anlatıcının farklı şekilde karşımıza çıktığı bu novella bağnazlık yüzünden insanların suretten ötesini göremediği yüzeysel kavramlar üzerine harika bir metafor oluşturuyor.
Mühürlü melek her insanın içinde vardır ama bu mühür ne zaman kalkar?
Okumanız gerek

Çeviri:Hazal Yalın
Bazı yazım yanlışları dışında çeviri oldukça açıklayıcıydi.
Walter Benjamin'nin 'Son Bakışta Aşk' adlı kitabında 'Hikaye Anlatıcısı/Nikolay Leskov'un Eserleri Üzerine Düşünceler' bölümünde Nikolai(Nikolay) Leskov'a ayrıtıntılı olarak değinir.Rus edebiyatında da kendisine diğer Rus yazarlar kadar yer bulamamıştır.W.Benjamin'nin 'Son Bakışta Aşk'ına istinaden okumaya başladım Leskov'un 'Mühürlü Melek'ini, beğendim açıkçası.Zaten dönem itibarı ile hangi edebi eseri okursanız okuyun ( istisnalar çıkacaktır) sevmediğiniz ,sizi içine çekmeyecek eser çok nadir çıkacaktır karşınıza.Her ne kadar dil ,konu itibarı ile edebiyatın mihenk taşı olan eserler olmasına rağmen 'dönem'in günümüze oranla edebi eserleri her zaman insanları kendi dünyasına çekmeye devam edecektir. Kısacası Nikolay Leskov'u okumakta geç kalmışım diyorum.Diğer eserlerini okuduktan sonra da iyi bir hikaye anlatıcısı olduğu düşüncesini kaybetmeyeceğimin kanaatindeyim.

''Yolcu için ilk yapılacak iş bir yoldaş bulmaktır.Soğuk ve açlık,akıllı ve iyi bir yoldaşla daha çekilir hale gelir...''
İyi Okumalar...
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Mühürlü Melek
Baskı tarihi:
Kasım 2016
Sayfa sayısı:
103
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055819583
Kitabın türü:
Çeviri:
Hazal Yalın
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Helikopter Yayıncılık
Dünyevi alemdesiniz ama bütün düşünce ve eylemlerinizi, inançlarınız biçimlendiriyor. Kuşkusuz bir çarpıklık bu, ama öyle diye gerçek dışı değil. Anlamakta zorlandığınız her olayda inancınız devreye giriyor ve yeni bir açıklama sunuyor size. Siz ise bunun doğru olamayabileceğini hissettiğiniz halde sorgulamadan kabul ediyorsunuz, çünkü hem elinizde daha iyisi yok, hem olsa bile inanç bu, öyle kolaycana sarsılmıyor. Bu insana has, doğal bir şey; ama insani olandan unutulmaz hikâyeler çıkarmak değil midir edebiyat? Bütün büyük Rus yazarları, halklarını canlı bir organizma olarak anlattıkları için evrenseldirler. Leskov da böyle bir yazar... Mühürlü Melek, Büyük Pyotr’un kilise reformuyla devlet dışı ilan edilmiş eski Rus ortodoksluğunun insanlarını anlatıyor... Hem de nasıl anlatıyor! Kuşkuyla inanç arasındaki çelişkiyi kendince, araya başka bir şey katmadan, olduğu gibi nasıl da hikâye ediyor! Onu okumakta bu kadar geç kalmış olmak utandırıyor beni, ama belki bu vesileyle okunmasına katkıda bulunurum...
Hazal Yalın

Kitabı okuyanlar 2 okur

  • İlknur öztulum
  • Mehmed

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%50 (1)
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0