Biz öyle bir zümreyiz ki, bizden olmayanların kitaplarımızı okumaları haramdır"
İbni Arabi’nin bu sözüyle başlayayım.
Eser yorumlama meth etme ile dahi eksiklik verilecek yücelikte bir eser.
Bir o kadar da anlaşılması zor konular, altyapısı olmayan kişinin yanlış anlamalarına neden olacak beyanları olan bir alim.
Dolayısıyla İbni Arabi’inin eserlerini okuyacak kişilerin buna dikkat etmesinde yarar var.
Kendim de çok istifade ederek okumama rağmen alıntılar yanlış anlaşılabilir diye paylaşamadım.
Eser zaten İbni Arabiinin risalesinin şerhi yani açıklanmış yorum eklenmiş hali…
Önce İbni Arabi’nin direk metinleri verilmiş. Direkt metinler günümüz Türkçesiyle olduğunda ağır kelimeler değil lakin ağır anlamlar.
Şerhi ise 1800’lü yıllarda yaşamış olan bir alim zat tarafından yapılıyor, yorumlama ve açıklamaları yerinde ihtiyacı görüyor lakin üzülerek belirtmem gerekir ki kullandığı dil çok ama çok ağır şunu diyebilirim Bediüzzaman’ın eserlerini rahatlıkla okuyanlara dahi ağır gelecek bir dili var.
Okumaya niyetlenirken bunları göz önünde bulundurunuz.
Bilerek eserden çok bahsetmedim sadece birkaç alıntı yaptım.
Ulaşılmaya çalışılan gaye ‘fakr’ sonra ‘fakrın fakrı’ sonra da ‘fakrın fakrından fakr’ gerekir…
Dikkatli okumalar
