Bulunması ve çevrilmesi dünyanın her yerinde coşkuyla karşılanan büyük düşünür İbni Haldun'un Mukaddime'sinin bilim dünyasına yaptığı katkı, bugün bile tartışılamaz.
Türkiye'de Aydınlanma denince akla ilk gelen Turan Dursun hem Mukaddime'yi en özgün kaynağından çevirmiş hem de esere okuru aydınlatıcı bir önsözle katkıda bulunmuştur.
Mukaddime'nin Bilimsel Önemi
İbni Haldun, 1377 yılında kaleme aldığı Mukaddime'yi, 1382 yılında Tunus Prensi'ne armağan etmişti. Eser, yazarın ölümünden önce de birkaç baskı birden yapmıştı. Yazar her defasında yayımlanmış olan baskılar üzerinde düzeltmeler yapmış ve eserini en son 1402 yılında, yani ölümünden dört yıl önce tashihe tabi tutmuştu.
Bu değerli eserin başında Tursun Dursun' un uzun bir sunuşunun yanı sıra, eserin anlaşılmasını kolaylaştıran bir de önsöz bulunmaktadır.
Ayrıca okura kolaylık sağlamak için mevcudu ilk kez Türkçede bulunan özgün bir dizin de hazırlanmıştır.
