“Mulan Türküsü” ilk Türk şiir örneklerinden biridir. Konusunun ilginçliği ile Çin kaynaklarına bile geçen bu şiir, son dönemlerde Amerikan sinemasının görkemli Walt Disney prodüksiyonu ile sunduğu “Mulan” adlı çizgi filmin de kaynağıdır. Çocuklarımız ve gençlerimiz bu çizgi sinemayı hayranlıkla izlediler, kitaplarını bir solukta okudular; ama ‘Mulan’ onlar için akıllarında ‘bir savaşçı kız’ olarak kaldı. Ne yazık ki, neredeyse hiç biri Mulan’ın öz be öz kendilerinden biri olduğunu asla bilmediler, bilemediler! Ne Mulan’ı, ne de Mulan’ın Türküsü’nü...
Engin Salgut (Önsöz’den)
